Documentation/articles/committers-guide/_index

번역 현황

1,194	문자열		100%	찾아보기 번역하기
28,927	단어		100%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

1,194	모든 문자열 — 28,927 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1,194	번역된 문자열 — 28,927 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
160	해제된 검사가 있는 번역된 문자열 — 2,495 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	주석이 있는 문자열 — 1 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1,194	레이블이 없는 문자열 — 28,927 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/ru/articles/committers-guide/_index.po`
최종 변경 사항	2026년 3월 4일 5:01 오후
최종 저자	Vladlen Popolitov

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		1,194		28,927		184,092
번역됨	100%	1,194	100%	28,927	100%	184,092
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	0%	0	0%	0	0%	0
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	0%	0	0%	0	0%	0

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	1월	2월

주요 수치

28,927

호스팅된 단어

1,194

호스팅된 문자열

100%

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

+1%

호스팅된 단어

+100%

+1%

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+100%

—

기여자

+100%

없음 커밋된 변경 사항 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	커밋된 변경 사항 4 일 전
v.popolitov 검색 및 바꾸기 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	영어 However, the FreeBSD repository has a number of other things in it. To see those, you can add explicit refspecs for each ref namespace, or you can fetch everything. To setup your repository to do that: 러시아어 1 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Однако в репозитории FreeBSD есть и ряд других элементов. Чтобы увидеть их, вы можете добавить явные спецификации ссылок для каждого пространства имеён ссылок или получить всё. Чтобы настроить ваш репозиторий для этого: 4 일 전
v.popolitov 검색 및 바꾸기 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	영어 There's nothing magical about branches in Git: they are just labels on a graph that are automatically moved forward by making commits. So the above works because you're just moving a label. There's no metadata about the branch that needs to be preserved due to this. 러시아어 1 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Ветви в Git не имеют ничего магического: они всего лишь метки на графе, которые автоматически перемещаются впереёд при создании коммитов. Так что вышеописанное работает, потому что вы просто перемещаете метку. Из-за этого нет никаких метаданных о ветке, которые нужно было бы сохранять. 4 일 전
v.popolitov 검색 및 바꾸기 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	영어 The below command merges the `working` branch into the upstream `main` branch. It's important that you curate your changes to be just like you want them in the FreeBSD source repo before doing this. This syntax pushes the `working` branch to `main`, moving the `main` branch forward. You will only be able to do this if this results in a linear change to `main` (e.g. no merges). 러시아어 1 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Следующая команда делает слияние ветки `working` в основную ветку `main` вышестоящего репозитория. Важно, чтобы вы подготовили свои изменения именно так, как хотите видеть их в исходном репозитории FreeBSD, перед выполнением этой операции. Данный синтаксис отправляет (push) ветку `working` в `main`, перемещая ветку `main` впереёд. Вы сможете сделать это только в том случае, если результатом будет линейное изменение для `main` (т.е. без слияний). 4 일 전
v.popolitov 검색 및 바꾸기 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	영어 When unsure about something, whether it be a technical issue or a project convention be sure to ask. If you stay silent you will never make progress. 러시아어 1 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 Если вы в чем-то не уверены, будь то технический вопрос или соглашение по проекту, обязательно спросите. Если вы промолчите, вы никогда не продвинетесь впереёд. 4 일 전
v.popolitov 검색 및 바꾸기 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	영어 2048-bit keys with a three-year expiration provide adequate protection at present (2022-10). 러시아어 1 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 2048-битные ключи с треёхлетним сроком действия обеспечивают достаточную защиту на данный момент (2022-10). 4 일 전
없음 커밋된 변경 사항 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	커밋된 변경 사항 11 일 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	영어 Once you've downloaded, building is done as described in the handbook, e.g.: 러시아어 1 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 После загрузки сборка выполняется так, как описано в рРуководстве, например: 12 일 전
없음 커밋된 변경 사항 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	커밋된 변경 사항 13 일 전
v.popolitov 번역 변경됨 Documentation / articles/committers-guide/_index — 러시아어	영어 stable/15 러시아어 0 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 stable/15 13 일 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

1,194	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
1,194	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	추가