翻译状态

1167 字符串 100%
浏览 翻译
28724 单词 100%

字符串状态

1167
所有字符串 — 28724 个单词 浏览 翻译 禅模式
1167
已翻译字符串 — 28724 个单词 浏览 翻译 禅模式
145
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 2484 个单词 浏览 翻译 禅模式
1167
没有标签的字符串 — 28724 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles/linux-emulation/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/nanobsd/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/arch-handbook/mac/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/book 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ru/articles/committers-guide/_index.po
最后更改 2025年10月29日 09:16
最后作者 Vladlen Popolitov

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1167 28724 182716
已翻译数 100% 1167 100% 28724 100% 182716
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1102 个更改 0 个更改 36 个更改 0 个更改 1133 个更改 0 个更改 2284 个更改 0 个更改 65 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

28724
托管的单词数
1167
托管的字符串数
100%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

提交了更改 10 小时前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

the extref:{porters-handbook}[list of categories, PORTING-CATEGORIES] in the Porter's Handbook
extref:{porters-handbook}makefiles/[список категорий, porting-categories] в Руководстве FreeBSD по созданию портераов
昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

Please see extref:{porters-handbook}[Proposing a New Category, proposing-categories] in the Porter's Handbook. Once that procedure has been followed and the PR has been assigned to the {portmgr}, it is their decision whether or not to approve it. If they do, it is their responsibility to:
Пожалуйста, ознакомьтесь с extref:{porters-handbook}makefiles/[Предложение новой категории, proposing-categories] в Руководстве FreeBSD по созданию портераов. После выполнения этой процедуры и назначения PR в группе — {portmgr}, решение об одобрении принимается ими. Если решение положительное, их обязанностью является:
昨天
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

Due to the severe load dealing with SPAM places on the central mail servers that do the mailing list processing, the front-end server does do some basic checks and will drop some messages based on these checks. At the moment proper DNS information for the connecting host is the only check in place but that may change. Some people blame these checks for bouncing valid email. To have these checks turned off for your email, create a file named [.filename]#~/.spam_lover# on `freefall.FreeBSD.org`.
Из-за высокой нагрузки, которую обработка СПАМспама создает на центральных почтовых серверах, обрабатывающих почтовые рассылки, фронтенд-сервер выполняет базовые проверки и может отбрасывать некоторые сообщения на их основе. В настоящее время единственной активной проверкой является наличие корректной DNS-информации для подключающегося хоста, но это может измениться. Некоторые пользователи связывают эти проверки с ложным отбрасыванием легитимной почты. Для отключения данных проверок для вашей почты создайте файл с именем [.filename]#~/.spam_lover# на `freefall.FreeBSD.org`.
昨天
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

FreeBSD is a highly portable operating system intended to function on many different types of hardware architectures. Maintaining clean separation of Machine Dependent (MD) and Machine Independent (MI) code, as well as minimizing MD code, is an important part of our strategy to remain agile with regards to current hardware trends. Each new hardware architecture supported by FreeBSD adds substantially to the cost of code maintenance, toolchain support, and release engineering. It also dramatically increases the cost of effective testing of kernel changes. As such, there is strong motivation to differentiate between classes of support for various architectures while remaining strong in a few key architectures that are seen as the FreeBSD "target audience".
FreeBSD — это высокопортативная операционная система, предназначенная для работы на множестве различных типов аппаратных архитектур. Поддержание четкого разделения между машинно-озависимым (MD) и машинно-онезависимым (MI) кодом, а также минимизация MD-кода являются важной частью нашей стратегии по сохранению гибкости в отношении текущих тенденций в аппаратном обеспечении. Каждая новая аппаратная архитектура, поддерживаемая FreeBSD, существенно увеличивает затраты на поддержку кода, инструментальных средств и управление выпусками. Это также значительно повышает стоимость эффективного тестирования изменений в ядре. Таким образом, существует серьезная мотивация для разграничения уровней поддержки различных архитектур, оставаясь при этом сильными в нескольких ключевых архитектурах, которые рассматриваются как «целевая аудитория» FreeBSD.
昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

If the commit is to be merged into a ports quarterly branch name, specify the quarterly branch. For example `2021Q2`.
Если коммиту должено быть сделано слияние в квартальную ветку портов, укажите квартальную ветку. Например, `2021Q2`.
昨天
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

FreeBSD is a highly portable operating system intended to function on many different types of hardware architectures. Maintaining clean separation of Machine Dependent (MD) and Machine Independent (MI) code, as well as minimizing MD code, is an important part of our strategy to remain agile with regards to current hardware trends. Each new hardware architecture supported by FreeBSD adds substantially to the cost of code maintenance, toolchain support, and release engineering. It also dramatically increases the cost of effective testing of kernel changes. As such, there is strong motivation to differentiate between classes of support for various architectures while remaining strong in a few key architectures that are seen as the FreeBSD "target audience".
FreeBSD — это высокопортативная операционная система, предназначенная для работы на множестве различных типов аппаратных архитектур. Поддержание четкого разделения между машинно-зависимым (MD) и машинно-независимым (MI) кодом, а также минимизация MD-кода являются важной частью нашей стратегии по сохранению гибкости в отношении текущих тенденций в аппаратном обеспечении. Каждая новая аппаратная архитектура, поддерживаемая FreeBSD, существенно увеличивает затраты на поддержку кода, инструментальных средств и инжинирингуправление выпусковами. Это также значительно повышает стоимость эффективного тестирования изменений в ядре. Таким образом, существует серьезная мотивация для разграничения уровней поддержки различных архитектур, оставаясь при этом сильными в нескольких ключевых архитектурах, которые рассматриваются как «целевая аудитория» FreeBSD.
2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

Code review can be an iterative process, which continues until the patch is ready to be committed. Specifically, once a patch is sent out for review, it should receive an explicit "looks good" before it is committed. So long as it is explicit, this can take whatever form makes sense for the review method.
Рецензирование кода может быть итеративным процессом, который продолжается до тех пор, пока патч не будет готов к коммиту. В частности, после отправки патча на рецензирование, он должен получить явное подтверждение "выглядит хорошо" перед коммитом. Оно должно быть явным, и это может принимать любую форму, которая имеет смысл для метода резцензирования.
2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语

Next, 'Encourage contributions' was the last commit I made to `wilma` before I decided to split things up. You can also see the same hash is there when I created the `fred` branch to do that. I started by rebasing `fred` and you see the 'start', each step, and the 'finish' for that process. While we don't need it here, you can figure out exactly what happened. Fortunately, to fix this, you can follow the prior answer's steps, but with the hash `869cbd3` instead of `pre-split`. While that seems a bit verbose, it's easy to remember since you're doing one thing at a time. You can also stack:
Далее, 'Encourage contributions' был последним коммитом, который я сделал в `wilma` перед тем, как решил разделить всё. Вы также можете видеть, что тот же хэш присутствует, когда я создал ветку `fred` для этого. Я начал с перебазирования `fred`, и вы видите 'начало', каждый шаг и 'завершение' этого процесса. Хотя нам это здесь не нужно, вы можете точно понять, что произошло. К счастью, чтобы исправить это, вы можете выполнить шаги из предыдущего ответа, но с хэшоем `869cbd3` вместо `pre-split`. Хотя это кажется немного многословным, это легко запомнить, поскольку вы делаете одно действие за раз. Вы также можете последовательно применить команды одну за другой:
2 天前
浏览翻译的所有变化