Documentation/articles/committers-guide/_index

翻译状态

1167	字符串		100%	浏览翻译
28724	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

1167	所有字符串 — 28724 个单词	浏览翻译禅模式
1167	已翻译字符串 — 28724 个单词	浏览翻译禅模式
147	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 2504 个单词	浏览翻译禅模式
1167	没有标签的字符串 — 28724 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ru/articles/committers-guide/_index.po`
最后更改	2025年8月29日 14:44
最后作者	Vladlen Popolitov

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1167		28724		182716
已翻译数	100%	1167	100%	28724	100%	182716
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

28724

托管的单词数

1167

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

+5%

托管的字符串数

+100%

+99%

已翻译

+1%

—

贡献者

+100%

v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 For authentication, you can use your FreeBSD Kerberos username and password (see crossref:committers-guide[kerberos-ldap, Kerberos and LDAP web Password for FreeBSD Cluster]). The `_yourusername_/mail` principal is preferred, as it is only valid for authenticating to mail resources. 俄语编辑了 33 个字符当前译文已翻译 Для аутентификации можно использовать ваше имя пользователя и пароль FreeBSD Kerberos (см. crossref:committers-guide[kerberos-ldap, Kerberos ~~and~~и LDAP ~~web Password for FreeBSD Cluster~~веб-пароль для кластера FreeBSD]). Предпочтительнее использовать принципал `_вашеимяпользователя_/mail`, так как он действителен только для аутентификации к почтовым ресурсам. 11 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 Optional: Prevent Duplicate Mailings 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Необязательно: Предотвращение Пповторных Ррассылок 11 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 link:https://wiki.freebsd.org[FreeBSD Wiki] Account - A wiki account allows sharing projects and ideas. Those who do not yet have an account can follow instructions on the link:https://wiki.freebsd.org/Wiki/About[Wiki/About page] to obtain one. Contact mailto:wiki-admin@FreeBSD.org[wiki-admin@FreeBSD.org] if you need help with your Wiki account. 俄语编辑了 30 个字符当前译文已翻译 Учётная запись link:https://wiki.freebsd.org[FreeBSD Wiki] ~~Учётная запись~~ — учётная запись на вики позволяет делиться проектами и идеями. Те, у кого ещё нет учётной записи, могут следовать инструкциям на странице link:https://wiki.freebsd.org/Wiki/About[Wiki/About], чтобы её получить. Свяжитесь с mailto:wiki-admin@FreeBSD.org[wiki-admin@FreeBSD.org], если вам нужна помощь с вашей учётной записью на Вики. 11 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 Optional: Enable Wiki Account 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Необязательно: Включить Уучётную Ззапись Вики 11 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 It is very important to have a current PGP/GnuPG key in the repository. The key may be required for positive identification of a committer. For example, the `{admins}` might need it for account recovery. A complete keyring of `FreeBSD.org` users is available for download from link:https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/pgpkeys.txt[https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/pgpkeys.txt]. 俄语编辑了 16 个字符当前译文已翻译 Очень важно иметь актуальный PGP/GnuPG ключ в репозитории. Ключ может потребоваться для подтверждения личности коммиттера. Например, `{admins}` ~~может понадобиться~~используют его для восстановления учетной записи. Полный набор ключей пользователей `FreeBSD.org` доступен для скачивания по ссылке link:https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/pgpkeys.txt[https://docs.FreeBSD.org/pgpkeys/pgpkeys.txt]. 11 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 final sanity check of changes to make sure all is well 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 сделайте финальную проверкау изменений, чтобы убедиться, что всё в порядке 11 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 final sanity check of changes to make sure all is well 俄语编辑了 2 个字符已翻译 сделайте финальнаяую проверка изменений, чтобы убедиться, что всё в порядке 11 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 There are a number of ways to create a new vendor branch. The recommended way is to create a new repository and then merge that with FreeBSD. If one is importing `glorbnitz` into the FreeBSD tree, release 3.1415. For the sake of simplicity, we will not trim this release. It is a simple user command that puts the nitz device into different magical glorb states and is small enough trimming will not save much. 俄语编辑了 32 个字符当前译文已翻译 Существует несколько способов создания новой ветки вендора. Рекомендуемый способ — создать новый репозиторий и затем сделать его слияние с FreeBSD. ~~Если~~Например, производится импорт `glorbnitz` версии 3.1415 в дерево FreeBSD~~, версия 3.1415~~. Для простоты мы не будем обрезать этот релиз. Это простая пользовательская команда, которая переводит устройство nitz в различные магические состояния glorb, и она достаточно мала, так что обрезка не сэкономит много. 13 小时前
无提交了更改 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	提交了更改 21 小时前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/committers-guide/_index — 俄语	英语 to do that. The `--abort` will cleanup the failed first attempt. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Ддля этого. Опция `--abort` выполнит очистку после неудачной первой попытки. 昨天

浏览翻译的所有变化

快速下载

1167	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
1167	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-30 AND state:<=needs-editing`	添加