Documentation/articles/contributing/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	212	5,770	35,854	212	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	213	5,771	35,857	213	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	214	5,772	35,859	214	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	16%	179	4,778	29,829	179	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	4%	206	5,556	34,552	206	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	211	5,761	35,794	211	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	83%	36	1,320	8,474	1	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	212	5,770	35,854	212	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	83%	36	1,320	8,474	1	4	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributing/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,085		109,687		681,473
Source		215		5,773		35,867
Translated	20%	846	19%	21,685	19%	133,990
Needs editing	1%	70	2%	2,628	2%	16,864
Read-only	5%	215	5%	5,773	5%	35,867
Failing checks	1%	22	1%	872	1%	5,542
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	3,169	77%	85,374	77%	530,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

109 k

Hosted words

4,085

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/contributing/_index — Russian	Committed changes 10 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/contributing/_index — Russian	215 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None Resource update Documentation / articles/contributing/_index — Russian	File `documentation/content/ru/articles/contributing/_index.po` was added. 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English The https://wiki.freebsd.org/IdeasPage[Ideas Page] contains various "nice to have" or "interesting" things to work on in the Project. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English The https://wiki.freebsd.org/JuniorJobs[Junior Jobs] page has a list of projects that might be of interest to people just getting started in FreeBSD, and want to work on interesting things to get their feet wet. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English Looking for something interesting to get started that is not mentioned elsewhere in this article? The FreeBSD Project has several Wiki pages containing areas within which new contributors can get ideas on how to get started. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English Getting Started in Other Areas Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English https://portsfallout.com/[PortsFallout] is a place to help in searching for the https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-pkg-fallout/[FreeBSD package-fallout archive]. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English The {freebsd-ports} is for general ports-related discussion. It is a good place to ask for help. You can link:https://lists.freebsd.org/[subscribe, or read and search the list archives]. Reading the archives of the {freebsd-ports-bugs} and the {svn-ports-head} may also be of interest. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English man:portlint[1] is an application which can be used to verify that your port conforms to many important stylistic and functional guidelines. portlint is a simple heuristic application, so you should use it __only as a guide__. If portlint suggests changes which seem unreasonable, consult the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] or ask for advice. Russian 0 characters edited Current translation 10 days ago

Browse all component changes