请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/contributing/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 4104 110067 686014
原文数 216 5793 36106
已翻译数 25% 1046 23% 26234 23% 162555
需要编辑 2% 88 3% 3931 3% 25242
只读 5% 216 5% 5793 5% 36106
未通过的检查数 1% 17 1% 702 1% 4679
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 72% 2970 72% 79902 72% 498217
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 218 个更改 0 个更改 40 个更改 218 个更改 455 个更改 0 个更改 2 个更改 212 个更改 7 个更改 0 个更改 3 个更改 4 个更改 221 个更改 192 个更改 2 个更改 260 个更改 0 个更改 3 个更改 383 个更改
三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月

快速数字

110 千
托管的单词数
4104
托管的字符串数
25%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
+1%
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+26%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

One way is to read the {freebsd-bugs} (for issues submitted through Bugzilla).
Один из способов — прочитать {freebsd-bugs} (для проблем, отправленных с помощью Bugzilla).
3 天前
用户头像 v.popolitov

新译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

One way is to read the {freebsd-bugs} (for issues submitted through Bugzilla).
Один из способов — прочитать {freebsd-bugs} (для проблем, отправленных с помощью Bugzilla)
3 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

Investigate bug reports and Bugzilla Problem Reports related to your port
Изучать отчёты об ошибках и PRотчеты о проблемах Bugzilla, связанные с вашим портом
3 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

Send your update by submitting a Problem Report with an explanation of the changes and a patch containing the differences between the original port and the updated one. Please refer to extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] for information on how to write a really good PR.
Отправьте ваше обновление, создав PRотчет о проблеме с описанием изменений и патчем, содержащим различия между исходным портом и обновлённым. Обратитесь к статье extref:{problem-reports}[Составление сообщений о проблеме во FreeBSD] для получения информации о том, как правильно оформить PR.
3 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

You may request maintainership of any unmaintained port as soon as you wish. Simply set `MAINTAINER` to your own email address and send a Problem Report with the change. If the port has build errors or needs updating, you may wish to include any other changes in the same PR. This will help because many committers are less willing to assign maintainership to someone who does not have a known track record with FreeBSD. Submitting PRs that fix build errors or update ports are the best ways to establish one.
Вы можете запросить статус сопровождающего для любого неподдерживаемого порта, как только пожелаете. Просто установите `MAINTAINER` на ваш собственный адрес электронной почты и отправьте PR (Problem Reportотчёт о проблеме) с этим изменением. Если порт имеет ошибки сборки или нуждается в обновлении, вы можете включить другие изменения в тот же PR. Это поможет, поскольку многие коммиттеры менее склонны назначать сопровождающего тому, у кого нет известной истории работы с FreeBSD. Отправка PR, исправляющих ошибки сборки или обновляющих порты, — лучший способ её установить.
3 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

Once you have a set of diffs (which you may test with the man:patch[1] command), you may submit them for inclusion with FreeBSD as a Bugzilla problem report. _Do not_ just send the diffs to the {freebsd-hackers} or they will get lost! We greatly appreciate your submission (this is a volunteer project!); because we are busy, we may not be able to address it immediately, but it will remain in the PR database until we do. Indicate your submission by including `[PATCH]` in the synopsis of the report.
После того как у вас есть набор изменений (которые вы можете проверить с помощью команды man:patch[1]), вам следуы можете отправить их для включения в FreeBSD в виде отчёта об ошибке в Bugzilla. _Не отправляйте_ изменения просто на {freebsd-hackers}, иначе они могут потеряться! Мы очень ценим ваши предложения (это добровольный проект!); поскольку мы заняты, мы не всегда можем обработать их сразу, но они останутся в базе данных PR, пока мы не дойдем до них. Укажите, что это предложение изменений, добавив `[PATCH]` в заголовок отчёта.
3 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

If you find a bug or are submitting a specific change, please report it using the https://bugs.FreeBSD.org/submit/[Bugzilla bug submission form]. Try to fill-in each field of the bug report. Unless they exceed 65KB, include any patches directly in the report. If the patch is suitable to be applied to the source tree put `[PATCH]` in the synopsis of the report. When including patches, _do not_ use cut-and-paste because cut-and-paste turns tabs into spaces and makes them unusable. When patches are a lot larger than 20KB, consider compressing them (for example with man:gzip[1] or man:bzip2[1]) prior to uploading them.
Если вы обнаружили ошибку или хотите отправить конкретное изменение, пожалуйста, сообщите об этом, используя https://bugs.FreeBSD.org/submit/[форму Bugzilla отправки отчёта об ошибках]. Постарайтесь заполнить каждое поле отчёта. Если патчи не превышают 65 КБ, включите их непосредственно в отчёт. Если патч подходит для применения к исходному дереву, укажите `[PATCH]` в кратком описании отчёта. При включении патчей _не_ используйте копирование и вставку, так как это превращает табуляции в пробелы и делает их непригодными. Если патчи значительно превышают 20 КБ, рассмотрите возможность их сжатия (например, с помощью man:gzip[1] или man:bzip2[1]) перед загрузкой.
3 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

The https://bugs.FreeBSD.org/search/[FreeBSD Problem Report list] shows all the current active problem reports and requests for enhancement that have been submitted by FreeBSD users via Bugzilla. This database includes both programmer and non-programmer tasks. Look through the open PRs, and see if anything there takes your interest. Some of these might be very simple tasks that just need an extra pair of eyes to look over them and confirm that the fix is a good one. Others might be much more complex, or might not even have a fix included at all.
https://bugs.FreeBSD.org/search/[Список PRотчётов о проблемах FreeBSD] отображает все текущие активные отчёты о проблемах и запросы на улучшение, отправленные пользователями FreeBSD. База данных PR через Bugzilla. База данных отчётов о проблемах включает как задачи для программистов, так и для непрограммистов. Просмотрите открытые PR и посмотрите, есть ли среди них что-то, что вас заинтересует. Некоторые из них могут быть очень простыми задачами, которым просто нужен свежий взгляд, чтобы проверить и подтвердить, что исправление в PR является хорошим. Другие могут быть гораздо сложнее или даже не содержать исправления вовсе.
3 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

Work through the Bugzilla Problem Report Database
Пройдитесь по базе данных PRотчётов о проблемах Bugzilla
3 天前
浏览部件的所有变化