请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/contributing/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 4085 109687 682290
原文数 215 5773 35910
已翻译数 26% 1085 25% 27959 25% 172819
需要编辑 1% 47 1% 2133 2% 14171
只读 5% 215 5% 5773 5% 35910
未通过的检查数 1% 14 1% 534 1% 3494
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 72% 2953 72% 79595 72% 495300
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 4 个更改 0 个更改 192 个更改 778 个更改 260 个更改 255 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 218 个更改 0 个更改 40 个更改 218 个更改 455 个更改 0 个更改 2 个更改 212 个更改 7 个更改 0 个更改 3 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

109 千
托管的单词数
4085
托管的字符串数
26%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+26%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

At some stage a committer will deal with your PR. It may take minutes, or it may take one or two weeks - so please be patient. If it takes any longer, please seek for help on mailing lists ({freebsd-ports}), IRC: #bsdports on EFNet or #freebsd-ports on Libera for example.
На каком-то этапе коммиттер рассмотрит ваш PR. Это может занять минуты, а может и одну-две недели — так что проявите терпение. Если это займеёт больше времени, обратитесь за помощью в почтовые рассылки ({freebsd-ports}), IRC: #bsdports на EFNet или #freebsd-ports на Libera, например.
2 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

The scope of the pull request should not change during review. If the review suggests changes that expand the scope, please create an independent pull request.
Объеём pull request не должен меняться в процессе проверки. Если в ходе проверки предложены изменения, расширяющие объеём, создайте отдельный pull request.
2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

When working with large amounts of code, the touchy subject of copyrights also invariably comes up. FreeBSD prefers free software licenses such as BSD or ISC. Copyleft licenses such as GPLv2 are sometimes permitted. The complete listing can be found on the link:https://www.FreeBSD.org/internal/software-license/[core team licensing policy] page.
При работе с большими объеёмами кода неизбежно возникает деликатная тема авторских прав. FreeBSD предпочитает свободные лицензии, такие как BSD или ISC. Коплефтные лицензии, например GPLv2, иногда допускаются. Полный список можно найти на странице link:https://www.FreeBSD.org/internal/software-license/[политики лицензирования основной команды].
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

提交了更改 11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

An idea or suggestion of _general_ technical interest should be mailed to the {freebsd-hackers}. Likewise, people with an interest in such things (and a tolerance for a _high_ volume of mail!) may subscribe to the {freebsd-hackers}. See extref:{handbook}eresources[The FreeBSD Handbook, eresources-mail] for more information about this and other mailing lists.
Идея или предложение, представляющие _общий_ технический интерес, должны быть отправлены на {freebsd-hackers}. Аналогично, люди, заинтересованные в подобных вещах (и готовые терпеть _большой_ объеём почты!), могут подписаться на {freebsd-hackers}. Дополнительную информацию об этом и других списках рассылки см. в extref:{handbook}eresources[The FreeBSD Handbook, eresources-mail].
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

An idea or suggestion of _general_ technical interest should be mailed to the {freebsd-hackers}. Likewise, people with an interest in such things (and a tolerance for a _high_ volume of mail!) may subscribe to the {freebsd-hackers}. See extref:{handbook}eresources[The FreeBSD Handbook, eresources-mail] for more information about this and other mailing lists.
Идея или предложение, представляющие _общий_ технический интерес, должны быть отправлены на {freebsd-hackers}. Аналогично, люди, заинтересованные в подобных вещах (и готовые терпеть _высокибольшой_ объем почты!), могут подписаться на {freebsd-hackers}. Дополнительную информацию об этом и других списках рассылки см. в extref:{handbook}eresources[The FreeBSD Handbook, eresources-mail].
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

Help translate FreeBSD documentation into your native language. If documentation already exists for your language, you can help translate additional documents or verify that the translations are up-to-date and correct. First take a look at the extref:{fdp-primer}translations[Translations FAQ, translations] in the FreeBSD Documentation Project Primer. You are not committing yourself to translating every single FreeBSD document by doing this - as a volunteer, you can do as much or as little translation as you desire. Once someone begins translating, others almost always join the effort. If you only have the time or energy to translate one part of the documentation, please translate the installation instructions.
Помогите перевести документацию FreeBSD на ваш родной язык. Если документация уже существует на вашем языке, вы можете помочь перевести дополнительные документы или проверить, что переводы актуальны и корректны. Сначала ознакомьтесь с extref:{fdp-primer}translations[FAQ по переводам, translations] в Руководстве проекта документации FreeBSD. Вы не обязаны переводить каждуюый документацию FreeBSD — как волонтер, вы можете переводить столько, сколько пожелаете. Как только кто-то начинает переводить, к этому процессу почти всегда присоединяются другие. Если у вас есть время и силы перевести только часть документации, пожалуйста, переведите инструкции по установке.
11 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

The https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[Problem Report database].
https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[База данных отчеётов о проблемах].
11 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/contributing/_index — 俄语

You can use the https://bugs.freebsd.org/search[web interface] to the Problem Report database to search through and view unresolved PRs. The majority of ports PRs are updates, but with a little searching and skimming over synopses you should be able to find something interesting to work on.
Вы можете использовать https://bugs.freebsd.org/search[веб-интерфейс] базы данных отчеётов о проблемах для поиска и просмотра нерешенных PR. Большинство PR для портов — это обновления, но с небольшим поиском и беглым просмотром описаний вы сможете найти что-то интересное для работы.
11 天前
浏览部件的所有变化