Documentation/articles/contributing/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	212	5,770	35,854	212	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	213	5,771	35,857	213	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	214	5,772	35,859	214	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	16%	179	4,778	29,829	179	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	4%	206	5,556	34,552	206	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	211	5,761	35,794	211	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	83%	36	1,320	8,474	1	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	212	5,770	35,854	212	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributing/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,085		109,687		681,473
Source		215		5,773		35,867
Translated	26%	1,097	26%	28,778	26%	178,331
Needs editing	1%	35	1%	1,314	1%	8,432
Read-only	5%	215	5%	5,773	5%	35,867
Failing checks	1%	14	1%	534	1%	3,458
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	2,953	72%	79,595	72%	494,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

109 k

Hosted words

4,085

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+20%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/contributing/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD. There is always more work to be done than there are people available to do it, and more help is always appreciated. Russian 75 characters edited Current translation Translated БFreeBSD разрабатывает большое и постоянно растущее ~~число международных участников~~количество участников из разных стран, самого разного возраста и уровня технической экспертизы ~~разрабатывает FreeBSD~~. Работы всегда больше, чем доступных людей, и любая помощь всегда приветствуется. a week ago
None Committed changes Documentation / articles/contributing/_index — Russian	Committed changes 11 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English If you have created or adopted a port, be aware of crossref:contributing[maintain-port, The challenge for port maintainers]. Russian 8 characters edited Current translation Translated Если вы создали или адаптировали порт, обратите внимание на раздел crossref:contributing[maintain-port, Задачиа для сопровождающих портов]. 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English First make sure you understand your crossref:contributing[maintain-port, The challenge for port maintainers]. Also read the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. _Please do not commit yourself to more than you feel you can comfortably handle._ Russian 1 character edited Current translation Translated Убедитесь, что вы понимаете раздел crossref:contributing[maintain-port, Задачиа для сопровождающих портов]. Также прочитайте extref:{porters-handbook}[Руководство FreeBSD по созданию портов]. _Пожалуйста, не берите на себя больше, чем вам комфортно выполнять._ 12 days ago
None Committed changes Documentation / articles/contributing/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English When to call it quits Russian 1 character edited Current translation Translated Как прекратить сопровождение? 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English The https://wiki.freebsd.org/IdeasPage[Ideas Page] contains various "nice to have" or "interesting" things to work on in the Project. Russian 0 characters edited Current translation Translated https://wiki.freebsd.org/IdeasPage[Страница идей] содержит различные «приятные» или «интересные» вещи для работы в Проекте. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English The https://wiki.freebsd.org/JuniorJobs[Junior Jobs] page has a list of projects that might be of interest to people just getting started in FreeBSD, and want to work on interesting things to get their feet wet. Russian 0 characters edited Current translation Translated https://wiki.freebsd.org/JuniorJobs[Страница Junior Jobs] содержит список проектов, которые могут быть интересны тем, кто только начинает работать с FreeBSD и хочет попробовать свои силы в интересных задачах. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English Looking for something interesting to get started that is not mentioned elsewhere in this article? The FreeBSD Project has several Wiki pages containing areas within which new contributors can get ideas on how to get started. Russian 0 characters edited Current translation Translated Ищете что-то интересное для начала работы, что не упоминается в этой статье? Проект FreeBSD имеет несколько страниц на Wiki, содержащих области, в которых новые участники могут найти идеи о том, как начать. 2 weeks ago

Browse all component changes