Documentation/articles/explaining-bsd/_index

Stav překladu

79	Řetězců		100 %	Procházet Překlad
2 780	Slov		100 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

79	Všechny řetězce — 2 780 slov	Procházet Překlad Zen
79	Přeložené řetězce — 2 780 slov	Procházet Překlad Zen
1	Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 46 slov	Procházet Překlad Zen
79	Řetězce bez štítku — 2 780 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0 %	23	278	2 140	0	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0 %	6	131	1 099	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0 %	15	240	1 672	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0 %	193	1 864	13 955	0	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0 %	7	91	689	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0 %	3	21	137	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0 %	120	1 412	9 217	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0 %	42	542	4 966	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0 %	122	1 305	10 428	0	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0 %	127	659	4 823	0	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/ru/articles/explaining-bsd/_index.po`
Poslední změna	4. března 2026 16:34
Poslední autor	Vladlen Popolitov

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		79		2 780		17 701
Přeložených	100 %	79	100 %	2 780	100 %	17 701
Potřebuje upravit	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno

Rychlá čísla

2 780

Hostovaných slov

Hostovaných řetězců

100 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+100 %

Přispěvatelé

—

Žádný Zapsány změny Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Zapsány změny před 2 dny
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Angličtina The X Window system used in most versions of BSD is maintained by the http://www.X.org/[X.Org project]. FreeBSD allows the user to choose from a variety of desktop environments, such as Gnome, KDE, or Xfce; and lightweight window managers like Openbox, Fluxbox, or Awesome. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Система X Window, которая используется в большинстве версий BSD, поддерживается http://www.X.org/[проектом X.Org]. FreeBSD даеёт пользователю возможность выбирать из множества графических оболочек, таких как GNOME, KDE или Xfce; а также из множества легких оконных менеджеров наподобие Openbox, Fluxbox или Awesome. před 2 dny
Žádný Zapsány změny Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Zapsány změny před 3 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Angličtina The _Core team_. FreeBSD and NetBSD each have a core team which manages the project. The core teams developed in the course of the projects, and their role is not always well-defined. It is not necessary to be a developer to be a core team member, though it is normal. The rules for the core team vary from one project to the other, but in general they have more say in the direction of the project than non-core team members have. Ruština 45 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo _Основная команда_ (Core Team). В проектах FreeBSD и NetBSD имеются управляющие советы, которые занимаются координационной деятельностью. Их роль, права и обязанности не всегда чётко определены. Необязательно (хотя в порядке вещей) быть коммиттером для того, чтобы входить в состав ~~Core Team~~Основной команды. Правила, которым следует ~~Core Team~~Основная команда, различаются между проектами, но в общем случае члены ~~Core Team~~Основной команды определяют общее направление развития системы в большей степени, чем все остальные разработчики. před 3 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Angličtina The _Core team_. FreeBSD and NetBSD each have a core team which manages the project. The core teams developed in the course of the projects, and their role is not always well-defined. It is not necessary to be a developer to be a core team member, though it is normal. The rules for the core team vary from one project to the other, but in general they have more say in the direction of the project than non-core team members have. Ruština 14 změněných znaků Přeloženo _~~Правление~~Основная команда_ (Core Team). В проектах FreeBSD и NetBSD имеются управляющие советы, которые занимаются координационной деятельностью. Их роль, права и обязанности не всегда чётко определены. Необязательно (хотя в порядке вещей) быть коммиттером для того, чтобы входить в состав Core Team. Правила, которым следует Core Team, различаются между проектами, но в общем случае члены Core Team определяют общее направление развития системы в большей степени, чем все остальные разработчики. před 3 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Angličtina It is at the individual committer's discretion whether they should obtain authority before committing changes to the source tree. In general, an experienced committer may make changes which are obviously correct without obtaining consensus. For example, a documentation project committer may correct typographical or grammatical errors without review. On the other hand, developers making far-reaching or complicated changes are expected to submit their changes for review before committing them. In extreme cases, a core team member with a function such as Principal Architect may order that changes be removed from the tree, a process known as _backing out_. All committers receive mail describing each individual commit, so it is not possible to commit secretly. Ruština 19 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Каждый коммиттер по своему собственному усмотрению решает, нужно ли ему подтверждение правильности планируемых изменений от других разработчиков или нет. В общем случае опытный коммиттер может вносить очевидно выгодные изменения ни с кем не советуясь. К примеру, коммиттер проекта документации может исправлять опечатки или грамматические ошибки в документах без предварительного согласования. Напротив, далеко идущие или просто сложные изменения настоятельно рекомендуется представлять к обсуждению перед окончательным внесением в дерево. Бывают крайние случаи, когда член Основной команды (Core Team), выполняющий функцию архитектора проекта, может санкционировать немедленную отмену или _откат_ каких-то изменений в дереве. Все коммиттеры обязательно получают уведомление о каждом изменении в дереве по электронной почте, так что их невозможно сохранить в тайне. před 3 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Zapsány změny před 4 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Angličtina _Contributors_ write code or documentation. They are not permitted to commit (add code) directly to the source tree. For their code to be included in the system, it must be reviewed and checked in by a registered developer, known as a __committer__. Ruština 2 změněné znaky Stávající překlad Přeloženo _Контрибуьюторы_ пишут код или документацию. Они не могут добавлять или изменять код непосредственно в дереве исходников проекта. Это привилегия особым образом зарегистрированных разработчиков, или __коммиттеров (committers)__, которые просматривают и тестируют присылаемый им код и включают его в дерево. před 4 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Zapsány změny před 8 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Ruština	Angličtina Abstract Ruština 0 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo Аннотация před 8 měsíci

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

79	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
79	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Přidat