Documentation/articles/freebsd-update-server/_index

Состояние перевода

108	Строки		100%	Навигация Перевести
3 345	Слова		100%	Навигация Перевести

Состояние строк

108	Все строки — 3 345 слов	Навигация Перевести Дзен
108	Переведённые строки — 3 345 слов	Навигация Перевести Дзен
31	Переведённые строки с пропущенными проверками — 1 720 слов	Навигация Перевести Дзен
108	Строки без меток — 3 345 слов	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/articles/freebsd-update-server/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/ru/articles/freebsd-update-server/_index.po`
Последнее изменение	24 ноября 2025 г. 18:58
Последний автор	Vladlen Popolitov

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		108		3 345		25 691
Переведено	100%	108	100%	3 345	100%	25 691
На правку	0%	0	0%	0	0%	0
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	0%	0	0%	0	0%	0
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	0%	0	0%	0	0%	0

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя	Дек	Янв

Быстрые числа

3 345

Хранимые слова

108

Хранимые строки

100%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+100%

—

Участники

+100%

Без имени Коммит изменений Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Коммит изменений 2 месяца назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский Account for uploading files to the update server. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Учеётная запись для загрузки файлов на сервер обновлений. 2 месяца назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский An man:ssh[1] account on a remote machine to upload distributed updates. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Учеётная запись man:ssh[1] на удаленной машине для загрузки распределенных обновлений. 2 месяца назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский The instructions in this article refer to an older version of FreeBSD and may not work properly on recent versions of the OS. With the availability of pkgbase, the freebsd-update utility is scheduled to be removed from FreeBSD in the future. When that happens, this article is either updated to reflect the new procedures or removed entirely. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Инструкции в этой статье относятся к более старой версии FreeBSD и могут не работать корректно в последних версиях ОС. В связи с появлением pkgbase, утилита freebsd-update планируется к удалению из FreeBSD в будущем. Когда это произойдет, статья будет либо обновлена с учеётом новых процедур, либо полностью удалена. 2 месяца назад
Без имени Коммит изменений Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Коммит изменений 3 месяца назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский Create an appropriate extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV record for the update server, and put others behind it with variable weights. Using this facility will provide update mirrors, however this tip is not necessary unless you wish to provide a redundant service. Русский изменены 2 символа Текущий перевод Переведено Создайте соответствующийую extref:{handbook}network-servers[DNS, network-dns] SRV-запись для сервера обновлений и разместите остальные за ним с переменными весами. Использование этой возможности обеспечит зеркала для обновлений, однако данный совет не обязателен, если вы не хотите предоставлять избыточный сервис. 3 месяца назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский During this second build cycle, the network time protocol daemon, man:ntpd[8], is turned off. Per `{cperciva}`, Security Officer Emeritus of FreeBSD, "the https://github.com/freebsd/freebsd-update-build/[freebsd-update-server] build code needs to identify timestamps which are stored in files so that they can be ignored when comparing builds to determine which files need to be updated. This timestamp-finding works by doing two builds 400 days apart and comparing the results." Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено В течение этого второго цикла сборки демон протокола сетевого времени, man:ntpd[8], отключен. По словам `{cperciva}`, почеётного офицера безопасности FreeBSD, "код сборки https://github.com/freebsd/freebsd-update-build/[freebsd-update-server] должен идентифицировать временные метки, хранящиеся в файлах, чтобы их можно было игнорировать при сравнении сборок для определения того, какие файлы нуждаются в обновлении. Этот поиск временных меток работает путем выполнения двух сборок с интервалом в 400 дней и сравнения результатов." 3 месяца назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский The name of the build host. This information will be displayed on updated systems when issuing: Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Имя хоста для сборки. Эта информация будет отображаться на обновлеённых системах при выполнении команды: 3 месяца назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский This is the location where ISO images are downloaded from (by the `fetchiso()` subroutine of [.filename]#scripts/build.subr#). The location configured is not limited to FTP URIs. Any URI scheme supported by standard man:fetch[1] utility should work fine. Customizations to the `fetchiso()` code can be installed by copying the default [.filename]#build.subr# script to the release and architecture-specific area at [.filename]#scripts/RELEASE/ARCHITECTURE/build.subr# and applying local changes. Русский изменено 20 символов Текущий перевод Переведено Это место, откуда загружаются образы ISO (с помощью подпрограммы `fetchiso()` из файла [.filename]#scripts/build.subr#). Настроенное расположение не ограничивается URI FTP. Должны работать любые схемы URI, поддерживаемые стандартной утилитой man:fetch[1]. Пользовательские изменения кода `fetchiso()` можно установить, скопировав скрипт [.filename]#build.subr# по умолчанию в область, специфичную для ~~выпуск~~соответствующего релиза и архитектуры, по пути [.filename]#scripts/РЕЛИЗ/АРХИТЕКТУРА/build.subr#, и применив локальные изменения. 3 месяца назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / articles/freebsd-update-server/_index — Русский	Английский As an example, take the patch for man:named[8]. Read the advisory, and grab the necessary file from link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. More information on interpreting the advisory, can be found in the extref:{handbook}security[FreeBSD Handbook, security-advisories]. Русский изменено 19 символов Текущий перевод Переведено В качестве примера возьмем патч для man:named[8]. Прочтите рекомендации и загрузите необходимый файл с link:https://www.FreeBSD.org/security/advisories/[FreeBSD Security Advisories]. Дополнительную информацию о том, как интерпретировать рекомендации, можно найти в extref:{handbook}security[~~FreeBSD Handbook~~Руководства FreeBSD, security-advisories]. 3 месяца назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

108	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
108	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2026-01-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2026-01-15 AND state:<=needs-editing`	Добавить