Estado de la traducción

147 Cadenas 100%
Explorar Traducir
2 962 Palabras 100%

Estado de las cadenas

147
Todas las cadenas — 2 962 palabras Explorar Traducir Zen
147
Cadenas traducidas — 2 962 palabras Explorar Traducir Zen
15
Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 56 palabras Explorar Traducir Zen
147
Cadenas sin etiquetas — 2 962 palabras Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente Traducido Sin terminar Palabras sin terminar Caracteres sin terminar No traducidas Comprobaciones Sugerencias Comentarios
books/developers-handbook/book Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/arch-handbook/mac/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/book Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/new-users/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/articles/geom-class/_index.po
Archivo de traducción Descargar documentation/content/ru/articles/geom-class/_index.po
Último cambio 20 de noviembre de 2025 a las 20:49
Último autor Vladlen Popolitov

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 147 2 962 18 998
Traducido 100% 147 100% 2 962 100% 18 998
Necesita edición 0% 0 0% 0 0% 0
De solo lectura 0% 0 0% 0 0% 0
Comprobaciones fallidas 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 0% 0 0% 0 0% 0
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 153 cambios 0 cambios 10 cambios 0 cambios 172 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios
nov dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct

Números rápidos

2 962
Palabras alojadas
147
Cadenas alojadas
100%
Traducido
2
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—
Palabras alojadas
+100%
+1%
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
+100%
+100%
Contribuidores
—
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

Cambios consignados hace 2 días
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

The asynchronous programming model (also called "event-driven") is somewhat harder than the much more used imperative one used in userland (at least it takes a while to get used to it). In some cases the helper routines `g_write_data`() and `g_read_data`() can be used, but __not always__. In particular, they cannot be used when a mutex is held; for example, the GEOM topology mutex or the internal mutex held during the `.start`() and `.stop`() functions.
Асинхронная модель программирования в чем-то сложней, нежели чаще используемая императивная модель, используемая в пространстве пользовательских процессов; в любом случае, привыкание займеёт некоторое время. В некоторых случаях могут быть использованы вспомогательные функции `g_write_data`() и `g_read_data`(), но __далеко не всегда__. В частности, эти функции не могут использоваться когда захвачен мьютекс; например, мьютекс GEOM-топологии или внутренний мьютекс, удерживаемый в ходе выполнения `.start`() или `.stop`().
hace 2 días
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

The extref:{developers-handbook}[FreeBSD Developer's Handbook] - part of the documentation project, it does not contain anything specific to kernel programming, but rather some general useful information.
extref:{developers-handbook}[Руководство FreeBSD для разработчиков] - часть Проекта Документации FreeBSD, ничего специфичного о программировании ядра в неём нет, зато есть немного общей полезной информации.
hace 2 días
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

Writing kernel core dumps is slow and takes a long time so if you have lots of memory (>256M) and lots of panics it could be frustrating to sit and wait while it is done (twice - first to write it to swap, then to relocate it to filesystem). It is convenient then to limit the amount of RAM the system will use via a [.filename]#/boot/loader.conf# tunable:
Сохранение дампа ядра - процесс медленный, и, если у вашего компьютера много оперативной памяти (>256M) и если паники случаются часто, то ожидание сохранения дампов может начать раздражать (вспомним, что над дампом происходит две операции: сохранение в своп-файл и перемещение на файловую систему). В таком случае может оказаться удобным ограничивание объеёма используемой системой памяти путем установки переменной в [.filename]#/boot/loader.conf#:
hace 2 días
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

There is another mechanism for allocating memory, the UMA (Universal Memory Allocator). See man:uma[9] for details, but it is a special type of allocator mainly used for speedy allocation of lists comprised of same-sized items (for example, dynamic arrays of structs).
Существует ещеё один механизм выделения памяти - UMA (Universal Memory Allocator), описанный в man:uma[9]. Это специфический метод, преимущественно предназначенный для быстрого выделения памяти под списки, состоящие из элементов одинакового размера (например, динамические массивы структур).
hace 2 días
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

Cambios consignados hace 11 días
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

The filesystem gets the data and transfers it to userland.
Файловая система получает данные и передаеёт их пользовательскому процессу.
hace 12 días
Avatar de usuario v.popolitov

Buscar y reemplazar

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

The filesystem converts the request into a struct bio instance and passes it to the GEOM subsystem. It knows what geom instance should handle it because filesystems are hosted directly on a geom instance.
Файловая система преобразует запрос в экземпляр структуры bio и передаеёт его системе GEOM. Файловая система "знает", что экземпляр geom должен обработать запрос, так как файловые системы размещаются непосредственно над экземпляром geom.
hace 12 días
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

For the purpose of creating a new GEOM class, an empty subdirectory has to be created under an arbitrary user-accessible directory. You do not have to create the module directory under [.filename]#/usr/src#.
Для написания нового класса GEOM необходимо создать подкаталог в любойм доступнойм пользователю директориикаталоге. Совсем не обязательно, чтоб ваш модуль изначально размещался в [.filename]#/usr/src#.
hace 12 días
Avatar de usuario v.popolitov

Traducción modificada

Documentation / articles/geom-class/_index — Ruso

For the purpose of creating a new GEOM class, an empty subdirectory has to be created under an arbitrary user-accessible directory. You do not have to create the module directory under [.filename]#/usr/src#.
Для написания нового класса GEOM необходимо создать поддиректориюкаталог в любой доступной пользователю директории. Совсем не обязательно, чтоб ваш модуль изначально размещался в [.filename]#/usr/src#.
hace 12 días
Explorar todos los cambios de traducción