Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/license-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/license-guide/_index.po
Last change Oct. 14, 2025, 5:03 p.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 2,782 18,625
Translated 100% 89 100% 2,782 100% 18,625
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,782
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

Committed changes 3 weeks ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

/*
* Copyright (c) [year] [copyright holders]
*
* SPDX-License-Identifier: MIT
*/
/*-
* Copyright (c) [year] [copyright holdersaño] [titulares de derechos de autor]
*
* SPDX-License-Identifier: MIT
*/
3 weeks ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

/*
* Copyright (c) [year] [copyright holder]
*
* SPDX-License-Identifier: ISC
*/
/*-
* Copyright (c) [year] [copyright holdeaño] [titular de los derechos de autor]
*
* SPDX-License-Identifier: ISC
*/
3 weeks ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

/*
* Copyright (c) [year] [your name]
*
* SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
*/
/*-
* Copyright (c) [year] [your namaño] [tu nombre]
*
* SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
*/
3 weeks ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

/*
* Copyright (c) [year] [your name]
*
* SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
*/
/*-
* Copyright (c) [year] [your namaño] [tu nombre]
*
* SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
*/
3 weeks ago
User avatar juanda097

New contributor

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

4 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/license-guide/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

Some files in the tree contain detached licenses. These files contain only a copyright notice and an SPDX-License-Identifier expression, but no explicit license. See crossref:license-guide[expressions,SPDX-License-Identifier Expressions] for how to interpret the expression. Note: the expressions allowed for detached licenses by the project are a subset of the expressions used informationally or that are defined by the standard.
Algunos ficheros en el árbol contienen licencias implícitas. Estos ficheros sólo contienen una nota de copyright y una expresión SPDX-License-Identifier, pero no una licencia explícita. Lee crossref:license-guide[expressions,SPDX-License-Identifier Expressions] para saber cómo interpretar la expresión. Nota: las expresiones permitidas por el proyecto para las licencias implícitas son un subconjunto de las expresiones usadas a modo informativo o de las que se definen en el estándar.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Spanish

Some files in the FreeBSD software collection contain a copyright statement, an SPDX-License-Identifier tag and an explicit license. The explicit license takes precedence over the SPDX-License-Identifier tag. The SPDX-License-Identifier tag is the project's best effort attempt to characterize the license, but is only informative for automated tools. See crossref:license-guide[expressions,SPDX-License-Identifier Expressions] for how to interpret the expression.
Algunos ficheros en la colección de software de FreeBSD contienen una nota de copyright, una etiqueta SPDX-License-Identifier y una licencia explícita. La licencia explícita tiene preferencia sobre la etiqueta SPDX-License-Identifier. La etiqueta SPDX-License-Identifier es un esfuerzo que hace el proyecto para caracterizar la licencia, pero sólo es informativa para herramientas automatizadas. Lee crossref:license-guide[expressions,SPDX-License-Identifier Expressions] para saber cómo interpretar la expresión.
6 months ago
Browse all translation changes