Documentation/articles/problem-reports/_index

Stav překladu

114	Řetězců		2 %	Procházet Překlad
4 385	Slov		1 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

114	Všechny řetězce — 4 385 slov	Procházet Překlad Zen
3	Přeložené řetězce — 3 slova	Procházet Překlad Zen
111	Nedokončených řetězců — 4 382 slov	Procházet Překlad Zen
111	Nepřeložené řetězce — 4 382 slov	Procházet Překlad Zen
111	Nedokončené řetězce bez návrhů — 4 382 slov	Procházet Překlad Zen
114	Řetězce bez štítku — 4 385 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0 %	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0 %	158	1 844	13 671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0 %	15	224	1 429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1 %	5 569	20 582	233 831	5 569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1 %	1 457	11 037	81 987	1 457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1 %	292	11 012	74 861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1 %	207	5 057	33 402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1 %	1 621	20 055	151 513	1 621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1 %	366	10 357	69 020	366	1	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/ko/articles/problem-reports/_index.po`
Poslední změna	12. ledna 2024 8:10
Poslední autor	Kyung-tak, Yoo

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		114		4 385		27 115
Přeložených	2 %	3	1 %	3	1 %	23
Potřebuje upravit	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	97 %	111	99 %	4 382	99 %	27 092

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Lis	Pro	Led	Úno	Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj

Rychlá čísla

4 385

Hostovaných slov

114

Hostovaných řetězců

2 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+2 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Zapsány změny Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Zapsány změny před rokem
cygnus6960 Změna překladu Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Angličtina ''' Korejština 0 změněných znaků Stávající překlad Přeloženo ''' před rokem
cygnus6960 Označené pro úpravu Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Angličtina ''' Korejština 0 změněných znaků Stávající překlad Potřebuje upravit ''' před rokem
Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	V překladu je 10 nových řetězců k překladu. před 2 roky
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Soubor „`documentation/content/ko/articles/problem-reports/_index.po`“ byl změněn. před 2 roky
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Angličtina extref:{pr-guidelines}[Problem Report Handling Guidelines]: Valuable insight into how problem reports are handled by the FreeBSD developers. Korejština 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 roky
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Angličtina https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[How to Report Bugs Effectively]: An excellent essay by Simon G. Tatham on composing useful (non-FreeBSD-specific) problem reports. Korejština 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 roky
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Angličtina Join the relevant IRC channels. A partial listing is here: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[]. Inform the people in that channel about the problem report and ask for assistance. Be patient and stay in the channel after posting, so that the people from different time zones around the world have a chance to catch up. Korejština 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 roky
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Angličtina _Description:_ A complete and accurate description of the problem you are experiencing. Try to avoid speculating about the causes of the problem unless you are certain that you are on the right track, as it may mislead a developer into making incorrect assumptions about the problem. It should include the actions you need to take to reproduce the problem. If you know any workaround, include it. It not only helps other people with the same problem work around it, but may also help a developer understand the cause for the problem. Korejština 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 roky
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/problem-reports/_index — Korejština	Angličtina _Environment:_ This should describe, as accurately as possible, the environment in which the problem has been observed. This includes the operating system version, the version of the specific program or file that contains the problem, and any other relevant items such as system configuration, other installed software that influences the problem, etc.—quite simply everything a developer needs to know to reconstruct the environment in which the problem occurs. Korejština 0 změněných znaků Stávající překlad před 2 roky

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

114	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
114	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
111	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	Přidat