翻译状态

114 字符串 100%
浏览 翻译
4385 单词 100%

字符串状态

114
所有字符串 — 4385 个单词 浏览 翻译 禅模式
114
已翻译字符串 — 4385 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 92 个单词 浏览 翻译 禅模式
114
没有标签的字符串 — 4385 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles/fonts/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/linux-emulation/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/nanobsd/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/virtualization/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ru/articles/problem-reports/_index.po
最后更改 2025年9月20日 10:01
最后作者 Vladlen Popolitov

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 114 4385 27115
已翻译数 100% 114 100% 4385 100% 27115
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 121 个更改 0 个更改 7 个更改 0 个更改 169 个更改 0 个更改 2 个更改
九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月

快速数字

4385
托管的单词数
114
托管的字符串数
100%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

提交了更改 6 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}upgrading[Руководстве по созданию портов] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей extref:{contributing}[КонтрибуцияВклад в коллекцию портов FreeBSD, ports-contributing].)
1 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}upgrading[Руководстве по созданию портов, port-upgrading] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей extref:{contributing}[Контрибуция в коллекцию портов FreeBSD, ports-contributing].)
1 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}[Руководстве по созданию портов, port-upgrading] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей extref:{contributing-ports}[Контрибуция в коллекцию портов FreeBSD, ports-contributing].)
1 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}[Руководстве по созданию портов, port-upgrading] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей linkextref:{contributing-ports}[Контрибуция в коллекцию портов FreeBSD].)
1 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

提交了更改 3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

In general, we recommend using `git format-patch` to generate one or a series of unified diff against the base branch (e.g. `origin/main`). Patches generated this way would include the Git hashes and will include your name and email address, making it easier for committers to apply your patch and properly credit you as the author (using `git am`). For minor changes where you prefer not to use git, please be sure to use man:diff[1] with the `-u` option to create a unified diff, as this would give developers more context and are more readable than other diff formats.
В общем, мы рекомендуем использовать `git format-patch` для создания одного или серии унифицированных diff-файлов относительно базовой ветки (например, `origin/main`). Патчи, созданные таким образом, будут содержать хеши Git, а также ваше имя и адрес электронной почты, что упростит применение вашего патча коммиттерами и правильное указание вас как автора (с помощью `git am`). Для небольших изменений, где вы предпочитаете не использовать git, убедитесь, что используете man:diff[1] с опцией `-u` для создания унифицированного diff-файла, так как это даст разработчикам больше контекста и сделает его более читаемым по сравнению с другими форматами diff.
3 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

_If you are a maintainer, say so._ If you are maintaining a part of the source code (for instance, an existing port), you definitely should set the "Class" of your PR to `maintainer-update`. This way any committer that handles your PR will not have to check.
_Если вы сопровождаете код, укажите это._ Если вы сопровождаете часть исходного кода (например, существующий порт), обязательно установите «Class» вашего PR в значение `maintainer-update`. Таким образом, любой коммиттер, обрабатывающий ваш PR, не будет вынужден проверять это.
3 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

Remember that these people are volunteers, just like maintainers and users, so they might not be immediately available to assist with the problem report. Patience and consistency in the follow-ups is highly advised and appreciated. With enough care and effort dedicated to that follow-up process, finding a committer to take care of the problem report is just a matter of time.
Помните, что эти люди — добровольцы, как и сопровождающие и пользователи, поэтому они могут быть не сразу доступны для помощи с отчётом о проблеме. Терпение и последовательность в дальнейших действиях крайне рекомендуются и ценятся. При достаточном внимании и усилиях, посвящённых этому процессу, найти коммиттера, который займётся отчётом о проблеме, — лишь вопрос времени.
1 个月前
浏览翻译的所有变化