Translation status

101 Strings 100%
Browse Translate
2,195 Words 100%

Strings status

101
All strings — 2,195 words Browse Translate Zen
101
Translated strings — 2,195 words Browse Translate Zen
18
Translated strings with dismissed checks — 225 words Browse Translate Zen
101
Strings without a label — 2,195 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/linux-emulation/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/nanobsd/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/remote-install/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/articles/remote-install/_index.po
Last change Sept. 30, 2025, 6:32 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,195 14,602
Translated 100% 101 100% 2,195 100% 14,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 5 changes 0 changes 153 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,195
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

Committed changes 11 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

As we have mentioned in the crossref:remote-install[background, Background] section, many of the reputable server hosting companies provide some kind of rescue system, which is booted from their LAN and accessible over SSH. They usually provide this support to help their customers fix broken operating systems. As this article will explain, it is possible to install FreeBSD with the help of these rescue systems.
Как мы упоминали в разделе crossref:remote-install[background, Предыстория], многие авторитетные компании, предоставляющие хостинг серверов, предлагают своего рода систему восстановления, которая загружается из их локальной сети и доступна через SSH. Обычно они предоставляют эту возможность, чтобы помочь клиентам восстановить повреждённые операционные системы. Как будет объяснено в этой статье, с помощью таких систем спасвосстановления можно установить FreeBSD.
12 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

In some cases, these companies will install your preferred Linux(R) distribution if you request it. Using this option, we will attempt to install FreeBSD. In other cases, they may offer a rescue system which would be used in an emergency. It is possible to use this for our purposes as well.
В некоторых случаях эти компании могут установить предпочитаемый вами дистрибутив Linux(R) по вашему запросу. Используя эту опцию, мы попытаемся установить FreeBSD. В других случаях они могут предложить аварийную системусистему восстановления, которая используется в чрезвычайных ситуациях. Её также можно использовать для наших целей.
12 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

As we have mentioned in the crossref:remote-install[background, Background] section, many of the reputable server hosting companies provide some kind of rescue system, which is booted from their LAN and accessible over SSH. They usually provide this support to help their customers fix broken operating systems. As this article will explain, it is possible to install FreeBSD with the help of these rescue systems.
Как мы упоминали в разделе crossref:remote-install[background, Предыстория], многие авторитетные компании, предоставляющие хостинг серверов, предлагают своего рода систему спасвосстановления, которая загружается из их локальной сети и доступна через SSH. Обычно они предоставляют эту возможность, чтобы помочь клиентам восстановить повреждённые операционные системы. Как будет объяснено в этой статье, с помощью таких систем спасения можно установить FreeBSD.
12 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

Committed changes 2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

That is all. If you are interested in more details about ZFS on FreeBSD, please refer to the https://wiki.freebsd.org/ZFS[ZFS] section of the FreeBSD Wiki.
Вот и все. Если вас интересуют более подробные сведения о ZFS в FreeBSD, обратитесь к разделу https://wiki.freebsd.org/ZFS[ZFS] на вики FreeBSD.
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

Next, create some file systems:
Далее создайте несколько файловых систем:
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

The only remaining step is to configure man:zpool[8] and create some man:zfs[8] file systems. Creating and administering ZFS is very straightforward. First, create a mirrored pool:
Остался только последний шаг — настроить man:zpool[8] и создать несколько файловых систем man:zfs[8]. Создание и администрирование ZFS очень просто. Сначала создайте зеркальный пул:
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

If your system survived the reboot, it should now be possible to log in. Welcome to the fresh FreeBSD installation, performed remotely without the use of a remote console!
Если ваша система пережила перезагрузку, теперь должно быть возможно войти в систему. Добро пожаловать в новую установку FreeBSD, выполненную удалённо без использования удалённой консоли!
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/remote-install/_index — Russian

The system should now be ready for the next boot. Use the man:reboot[8] command to reboot your system.
Система теперь должна быть готова к следующей загрузке. Используйте команду man:reboot[8] для перезагрузки системы.
2 months ago
Browse all translation changes