Documentation/articles/vinum/_index

Stav překladu

194	Řetězců		100 %	Procházet Překlad
5 765	Slov		100 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

194	Všechny řetězce — 5 765 slov	Procházet Překlad Zen
194	Přeložené řetězce — 5 765 slov	Procházet Překlad Zen
33	Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 981 slov	Procházet Překlad Zen
194	Řetězce bez štítku — 5 765 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0 %	193	1 864	13 955	193	3	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0 %	23	278	2 140	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0 %	15	240	1 672	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0 %	120	1 412	9 217	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0 %	42	542	4 966	0	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0 %	127	659	4 823	0	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/articles/vinum/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/ru/articles/vinum/_index.po`
Poslední změna	4. března 2026 16:34
Poslední autor	Vladlen Popolitov

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		194		5 765		38 615
Přeložených	100 %	194	100 %	5 765	100 %	38 615
Potřebuje upravit	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno

Rychlá čísla

5 765

Hostovaných slov

194

Hostovaných řetězců

100 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+100 %

Přispěvatelé

—

Žádný Zapsány změny Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Zapsány změny před 3 dny
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Angličtina [.filename]#vinum# assigns default names to plexes and subdisks, although they may be overridden. Overriding the default names is not recommended as it does not bring a significant advantage and it can cause confusion. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo [.filename]#vinum# назначает стандартные имена для плексов и поддисков, хотя их можно изменить. Не рекомендуется изменять стандартные имена, так как это не даеёт значительных преимуществ и может вызвать путаницу. před 3 dny
Žádný Zapsány změny Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Zapsány změny před 3 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Angličtina Volume Size Considerations Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Учеёт размера томов před 3 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Zapsány změny před 3 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Angličtina In the above example, the entire device is dedicated to [.filename]#vinum# and there is no leftover pre-[.filename]#vinum# root partition. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo В приведеённом выше примере все устройство выделено под [.filename]#vinum#, и не осталось корневого раздела, существовавшего до [.filename]#vinum#. před 3 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Angličtina Compared to mirroring, `RAID-5` has the advantage of requiring significantly less storage space. Read access is similar to that of striped organizations, but write access is significantly slower, approximately 25% of the read performance. If one drive fails, the array can continue to operate in degraded mode where a read from one of the remaining accessible drives continues normally, but a read from the failed drive is recalculated from the corresponding block from all the remaining drives. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo По сравнению с зеркалированием, `RAID-5` имеет преимущество в виде значительно меньшего требуемого объеёма хранилища. Скорость чтения аналогична таковой при чередующейся организации, но скорость записи значительно ниже — примерно 25% от скорости чтения. Если один диск выходит из строя, массив может продолжать работу в деградировавшем режиме, при котором чтение с оставшихся доступных дисков продолжается в обычном режиме, а чтение с отказавшего диска пересчитывается из соответствующих блоков всех оставшихся дисков. před 3 měsíci
v.popolitov Vyhledat a nahradit Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Angličtina If the [.filename]#vinum# kernel module was not yet in the list of modules to load automatically, type `load geom_vinum`. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Если модуль ядра [.filename]#vinum# ещеё не был в списке модулей для автоматической загрузки, введите `load geom_vinum`. před 3 měsíci
Žádný Zapsány změny Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Zapsány změny před 3 měsíci
v.popolitov Změna překladu Documentation / articles/vinum/_index — Ruština	Angličtina Volumes appear to the system to be identical to disks, with one exception. Unlike UNIX(R) drives, [.filename]#vinum# does not partition volumes, which thus do not contain a partition table. This has required modification to some disk utilities, notably man:newfs[8], so that it does not try to interpret the last letter of a [.filename]#vinum# volume name as a partition identifier. For example, a disk drive may have a name like [.filename]#/dev/ad0a# or [.filename]#/dev/da2h#. These names represent the first partition ([.filename]#a#) on the first (0) IDE disk ([.filename]#ad#) and the eighth partition ([.filename]#h#) on the third (2) SCSI disk ([.filename]#da#) respectively. By contrast, a [.filename]#vinum# volume might be called [.filename]#/dev/gvinum/concat#, which has no relationship with a partition name. Ruština 1 změněný znak Stávající překlad Přeloženo Тома для системы выглядят идентично дискам, за одним исключением. В отличие от дисков UNIX(R), [.filename]#vinum# не разбивает тома на разделы, поэтому они не содержат таблицы разделов. Это потребовало внесения изменений в некоторые утилиты для работы с дисками, в частности, в man:newfs[8], чтобы они не пытались интерпретировать последнюю букву имени тома [.filename]#vinum# как идентификатор раздела. Например, имя диска может выглядеть как [.filename]#/dev/ad0a# или [.filename]#/dev/da2h#. Эти имена обозначают первый раздел ([.filename]#a#) на первом (0) IDE-диске ([.filename]#ad#) и восьмой раздел ([.filename]#h#) на третьем (2) SCSI-диске ([.filename]#da#), соответственно. В отличие от этого, том [.filename]#vinum# может называться [.filename]#/dev/gvinum/concat#, что не имеет отношения к имени раздела. před 3 měsíci

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

194	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
194	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Přidat