Translation status

42 Strings 100%
Browse Translate
542 Words 100%

Strings status

42
All strings — 542 words Browse Translate Zen
42
Translated strings — 542 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 34 words Browse Translate Zen
42
Strings without a label — 542 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/fonts/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/accessibility/development/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/accessibility/development/_index.po
Last change March 26, 2026, 3:42 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 542 4,966
Translated 100% 42 100% 542 100% 4,966
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

542
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

Committed changes 2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

AT-SPI (Assistive Technology Service Provider Interface), package:accessibility/at-spi2-core[], is a framework that establishes a communication channel between applications and assistive technologies. To install, execute:
AT-SPI (Assistive Technology Service Provider Interface), пакетpackage:accessibility/at-spi2-core[], представляет собой фреймворк, который устанавливает канал связи между приложениями и вспомогательными технологиями. Для установки выполните:
2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

package:accessibility/libqaccessibilityclient[] establishes a communication channel between applications and assistive technologies. In particular, it provides a bridge between applications built with Qt and the AT-SPI framework crossref:development[devel-at-spi,previously described]. For full documentation, refer to the https://api.kde.org/libqaccessibilityclient/html/index.html[API Reference] and the https://github.com/KDE/libqaccessibilityclient[official repository]. To install:
Пакет пакетpackage:accessibility/libqaccessibilityclient[] устанавливает канал связи между приложениями и вспомогательными технологиями. В частности, он обеспечивает мост между приложениями, созданными с использованием Qt, и фреймворком AT-SPI crossref:development[devel-at-spi,описанным ранее]. Полную документацию смотрите в https://api.kde.org/libqaccessibilityclient/html/index.html[Справочнике по API] и https://github.com/KDE/libqaccessibilityclient[официальном репозитории]. Для установки:
2 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

Committed changes 6 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

Sampath, H., Merrick, A., & Macvean, A. (2021). Accessibility of Command Line Interfaces. In Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '21). ACM. Available at: https://dl.acm.org/doi/fullHtml/10.1145/3411764.3445544. This paper presents guidelines and common pitfalls to avoid when designing command-line interfaces that are accessible to screen reader users.
Сампат, Х., Меррик, А., и Маквин, А. (2021). Доступность интерфейсов командной строки. В материалах конференции CHI по человеческому фактору в вычислительных системах (CHI '21). ACM. Доступно по адресу: https://dl.acm.org/doi/fullHtml/10.1145/3411764.3445544. В этой статье представлены рекомендации и распространенные ошибки, которых следует избегать при проектировании интерфейсов командной строки, используемых пользователями программ чтения с экранаэкранных читалок.
a week ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

The CLI is generally considered accessible by a screen reader. However, it is important to understand some concepts, follow best practices, and avoid certain mistakes to ensure an accessible UI.
Интерфейс командной строки (CLI) в целом считается доступным для программ чтения с экранаэкранных читалок. Однако важно понимать некоторые концепции, следовать лучшим практикам и избегать определённых ошибок, чтобы обеспечить доступный пользовательский интерфейс.
a week ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

A Python wrapper for the library is provided by the package:accessibility/py-speech-dispatcher[].
Обёртка для библиотеки на языке Python предоставляется пакетом package:accessibility/py-speech-dispatcher[].
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/accessibility/development/_index — Russian

For detailed usage and features, refer to man:accerciser[1]. Additional documentation is available in the https://gitlab.gnome.org/GNOME/accerciser/-/blob/master/README.md[REAMDE.md] and the https://help.gnome.org/users/accerciser/stable/index.html.en[Accerciser User Guide].
Для получения подробной информации об использовании и возможностях обратитесь к справочной странице man:accerciser[1]. Дополнительная документация доступна в https://gitlab.gnome.org/GNOME/accerciser/-/blob/master/README.md[REAMDE.md] и https://help.gnome.org/users/accerciser/stable/index.html.en[Руководстве пользователя Accerciser].
2 weeks ago
Browse all translation changes