État de la traduction

293 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
11 007 Mots 100 %

État des chaînes

293
Toutes les chaînes — 11 007 mots Parcourir Traduire Zen
293
Chaînes traduites — 11 007 mots Parcourir Traduire Zen
122
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 2 746 mots Parcourir Traduire Zen
293
Chaînes sans étiquette — 11 007 mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
books/developers-handbook/book Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/colors/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/books/arch-handbook/boot/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/ru/books/arch-handbook/boot/_index.po
Dernière modification 5 mars 2026 04:37
Dernier auteur Vladlen Popolitov

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 293 11 007 74 831
Traduit 100 % 293 100 % 11 007 100 % 74 831
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 299 modifications 0 modification 419 modifications 0 modification 67 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 27 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 3 modifications 0 modification 0 modification
Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév

Chiffres clefs

11 007
Mots hébergés
293
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
2
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+100 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

Overview
Обзор
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction téléversée

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

Overview
Обзор
Il y a 3 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

[.filename]#boot1# is the next step in the boot-loading sequence. It is the first of three boot stages. Note that we have been dealing exclusively with disk sectors. Indeed, the BIOS loads the absolute first sector, while [.filename]#boot0# loads the first sector of the FreeBSD slice. Both loads are to address `0x7c00`. We can conceptually think of these disk sectors as containing the files [.filename]#boot0# and [.filename]#boot1#, respectively, but in reality this is not entirely true for [.filename]#boot1#. Strictly speaking, unlike [.filename]#boot0#, [.filename]#boot1# is not part of the boot blocks footnote:[There is a file /boot/boot1, but it is not the written to the beginning of the FreeBSD slice. Instead, it is concatenated with boot2 to form boot, which is written to the beginning of the FreeBSD slice and read at boot time.]. Instead, a single, full-blown file, [.filename]#boot# ([.filename]#/boot/boot#), is what ultimately is written to disk. This file is a combination of [.filename]#boot1#, [.filename]#boot2# and the `Boot Extender` (or BTX). This single file is greater in size than a single sector (greater than 512 bytes). Fortunately, [.filename]#boot1# occupies _exactly_ the first 512 bytes of this single file, so when [.filename]#boot0# loads the first sector of the FreeBSD slice (512 bytes), it is actually loading [.filename]#boot1# and transferring control to it.
[.filename]#boot1# — это следующий шаг в последовательности загрузки. Это первая из треёх стадий загрузки. Обратите внимание, что до сих пор мы работали исключительно с секторами диска. Действительно, BIOS загружает самый первый сектор, а [.filename]#boot0# загружает первый сектор раздела FreeBSD. Обе загрузки происходят по адресу `0x7c00`. Мы можем концептуально представлять эти секторы диска как содержащие файлы [.filename]#boot0# и [.filename]#boot1#, соответственно, но на самом деле это не совсем верно для [.filename]#boot1#. Строго говоря, в отличие от [.filename]#boot0#, [.filename]#boot1# не является частью загрузочных блоков footnote:[Файл /boot/boot1 существует, но он не записывается в начало раздела FreeBSD. Вместо этого он объединяется с boot2, формируя файл boot, который записывается в начало раздела FreeBSD и считывается во время загрузки.]. Вместо этого, единый полноценный файл [.filename]#boot# ([.filename]#/boot/boot#) в итоге записывается на диск. Этот файл представляет собой комбинацию [.filename]#boot1#, [.filename]#boot2# и `Boot Extender` (или BTX). Этот единый файл превышает размер одного сектора (больше 512 байт). К счастью, [.filename]#boot1# занимает _ровно_ первые 512 байт этого файла, поэтому, когда [.filename]#boot0# загружает первый сектор раздела FreeBSD (512 байт), он фактически загружает [.filename]#boot1# и передаёт ему управление.
Il y a 4 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

In particular, the LBA for this fake partition is hardcoded to zero. This is used as an argument to the BIOS for reading absolute sector one from the hard drive. Alternatively, CHS addressing could be used. In this case, the fake partition holds cylinder 0, head 0 and sector 1, which is equivalent to absolute sector one.
В частности, LBA для этой фиктивной раздела жёстко закодирован как ноль. Это используется как аргумент для BIOS при чтении абсолютного сектора один с жёсткого диска. Или же может использоваться адресация CHS. В этом случае, фиктивный раздел содержит цилиндр 0, головку 0 и сектор 1, что эквивалентно абсолютному сектору один.
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

In particular, the LBA for this fake partition is hardcoded to zero. This is used as an argument to the BIOS for reading absolute sector one from the hard drive. Alternatively, CHS addressing could be used. In this case, the fake partition holds cylinder 0, head 0 and sector 1, which is equivalent to absolute sector one.
В частности, LBA для этой фиктивной раздела жёстко закодирован как ноль. Это используется как аргумент для BIOS при чтении абсолютного сектора один с жёсткого диска. Альтернативно,Или же может использоваться адресация CHS. В этом случае, фиктивный раздел содержит цилиндр 0, головку 0 и сектор 1, что эквивалентно абсолютному сектору один.
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/arch-handbook/boot/_index — Russe

Then `init386()` prepares the Global Descriptors Table (GDT). Every task on an x86 is running in its own virtual address space, and this space is addressed by a segment:offset pair. Say, for instance, the current instruction to be executed by the processor lies at CS:EIP, then the linear virtual address for that instruction would be "the virtual address of code segment CS" + EIP. For convenience, segments begin at virtual address 0 and end at a 4GB boundary. Therefore, the instruction's linear virtual address for this example would just be the value of EIP. Segment registers such as CS, DS etc are the selectors, i.e., indexes, into GDT (to be more precise, an index is not a selector itself, but the INDEX field of a selector). FreeBSD's GDT holds descriptors for 15 selectors per CPU:
Затем `init386()` подготавливает Глобальную Таблицу Дескрипторов (GDT). Каждая задача на x86 выполняется в своеём собственном виртуальном адресном пространстве, и это пространство адресуется парой сегмент:смещение. Например, если текущая инструкция, которую должен выполнить процессор, находится по адресу CS:EIP, то линейный виртуальный адрес этой инструкции будет "виртуальный адрес кодового сегмента CS" + EIP. Для удобства сегменты начинаются с виртуального адреса 0 и заканчиваются на границе 4 ГБ. Таким образом, линейный виртуальный адрес инструкции в данном примере будет просто значением EIP. Сегментные регистры, такие как CS, DS и другие, являются селекторами, то есть индексами в GDT (если быть более точным, индекс — это не сам селектор, а поле INDEX в селекторе). GDT в FreeBSD содержит дескрипторы для 15 селекторов на каждый CPU:
Il y a 3 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction