Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/sound/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/arch-handbook/sound/_index.po
Last change Oct. 14, 2025, 5:08 p.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110 1,869 14,183
Translated 100% 110 100% 1,869 100% 14,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,869
Hosted words
110
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

Committed changes 2 days ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

`xxxchannel_init()` is called to initialize each of the play or record channels. The calls are initiated from the sound driver attach routine. (See the crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach section).
Se llama a `xxxchannel_init()` para inicializar cada uno de los canales de reproducción o grabación. Las llamadas se inician desde la rutina attachde conexión del controlador de sonido. (VerConsulte la sección <<crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach>>).
2 days ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

[.filename]#pcm# initially fills up the buffer, then calls the sound driver's crossref:sound[channel-trigger,`xxxchannel_trigger()`] function with a parameter of PCMTRIG_START.
[.filename]#pcm# inicialmente llena el bufúfer, luego llama a la función <<crossref:sound[channel-trigger,`xxxchannel_trigger()`>>] del controlador de sonido con un parámetro de PCMTRIG_START.
2 days ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

The interface between the [.filename]#pcm# core and the sound drivers is defined in terms of crossref:kobj[kernel-objects,kernel objects].
La interfaz entre el núcleo [.filename]#pcm# y los controladores de sonido se define en términos de <<kernel-objects,crossref:kobj[objetos-del-kernel ,objects>>tos del kernel].
2 days ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

The sound driver attach routine declares each of its channel objects by calls to `pcm_addchan()`. This sets up the channel glue in [.filename]#pcm# and causes in turn a call to crossref:sound[xxxchannel-init,`xxxchannel_init()`].
La rutina attachde conexión del controlador de sonido declara cada uno de sus objetos de canal mediante llamadas a `pcm_addchan()`. Esto configura la colael pegamento del canales en [.filename]#pcm# y provoca, a su vez, provoca una llamada a <<crossref:sound[xxxchannel-init,`xxxchannel_init()`>>].
2 days ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

The sound driver attach routine should declare its MIXER or AC97 interface to [.filename]#pcm# by calling `mixer_init()`. For a MIXER interface, this causes in turn a call to crossref:sound[xxxmixer-init,`xxxmixer_init()`].
La rutina de conexión del controlador de sonido debe declarar su interfaz MIXER o AC97 a [.filename]#pcm# llamando a `mixer_init()`. Para una interfaz MIXER, esto provoca a su vez una llamada a <<crossref:sound[xxxmixer-init,`xxxmixer_init()`>>].
2 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/arch-handbook/sound/_index.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

5 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/arch-handbook/sound/_index.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/arch-handbook/sound/_index — Spanish

`xxxchannel_init()` is called to initialize each of the play or record channels. The calls are initiated from the sound driver attach routine. (See the crossref:sound[pcm-probe-and-attach,probe and attach section).
Se llama a `xxxchannel_init()` para inicializar cada uno de los canales de reproducción o grabación. Las llamadas se inician desde la rutina attach del controlador de sonido. (Ver la sección <<pcm-probe-and-attach,probe and attach>>).
a year ago
Browse all translation changes