Documentation/books/developers-handbook/kernelbuild/_index

Estado de la traducción

15	Cadenas		100%	Explorar Traducir
224	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

15	Todas las cadenas — 224 palabras	Explorar Traducir Zen
15	Cadenas traducidas — 224 palabras	Explorar Traducir Zen
3	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 11 palabras	Explorar Traducir Zen
15	Cadenas sin etiquetas — 224 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5 060	33 426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1 161	7 790	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8 562	62 236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19 875	137 408	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6 085	41 416	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4 183	27 966	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21 323	120 708	927	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	705	18 745	116 252	703	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	1%	299	7 093	47 208	297	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	645	14 166	89 869	641	3	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/es/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`
Último cambio	18 de julio de 2023 a las 12:52
Último autor	Fernando Apesteguía

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		15		224		1 429
Traducido	100%	15	100%	224	100%	1 429
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene

Números rápidos

224

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Se modificó el archivo «`documentation/content/es/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`». hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Inglés It is supposed that the reader of this chapter is familiar with the information described in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. If this is not the case, please read through the above mentioned chapter to understand how the build process works. Español 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Se supone que el lector de este capítulo está familiarizado con la información descrita en el capítulo extref:{handbook}kernelconfig[Construir e instalar un kernel personalizado, kernelconfig-building] del Manual de FreeBSD. Si no es el caso, por favor lea el capítulo mencionado para entender cómo funciona el proceso de construcción. hace 9 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Inglés The supported procedure to build and install a kernel is documented in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. Español 0 caracteres editados Traducción actual Traducida El procedimiento soportado para construir e instalar un kernel está documentado en el capítulo extref:{handbook}kernelconfig[Construir e instalar un kernel personalizado, kernelconfig-building] del Manual de FreeBSD. hace 9 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Cambios consignados hace 2 años
fernape Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Inglés It is supposed that the reader of this chapter is familiar with the information described in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. If this is not the case, please read through the above mentioned chapter to understand how the build process works. Español 12 caracteres editados Traducción actual Traducida Se supone que el lector de este capítulo está familiarizado con la información descrita en el capítulo extref:{handbook}kernelconfig[Construir e instalar un kernel personalizado, kernelconfig-building] del Manual de FreeBSD. Si no es el caso, por favor lea el capítulo mencionado para entender cómo funciona el proceso de construcción. hace 2 años
fernape Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Inglés The supported procedure to build and install a kernel is documented in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. Español 12 caracteres editados Traducción actual Traducida El procedimiento soportado para construir e instalar un kernel está documentado en el capítulo extref:{handbook}kernelconfig[Construir e instalar un kernel personalizado, kernelconfig-building] del Manual de FreeBSD. hace 2 años
fernape Contribuidor nuevo Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Contribuidor nuevo hace 2 años
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Se modificó el archivo «`documentation/content/es/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`». hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Español	Inglés It is supposed that the reader of this chapter is familiar with the information described in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. If this is not the case, please read through the above mentioned chapter to understand how the build process works. Español 324 caracteres editados Necesitan edición Se supone que el lector de este capítulo está familiarizado con la información descrita en el capítulo extref:{handbook}[Construir e instalar un kernel personalizado, kernelconfig-building] del Manual de FreeBSD. Si no es el caso, por favor lea el capítulo mencionado para entender cómo funciona el proceso de construcción. hace 2 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

15	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
15	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2026-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2026-01-04 AND state:<=needs-editing`	Añadir