Documentation/books/developers-handbook/kerneldebug/_index

Estado de la traducción

208	Cadenas		1%	Explorar Traducir
5 060	Palabras		1%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

208	Todas las cadenas — 5 060 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas traducidas — 3 palabras	Explorar Traducir Zen
207	Cadenas sin terminar — 5 057 palabras	Explorar Traducir Zen
207	Cadenas no traducidas — 5 057 palabras	Explorar Traducir Zen
207	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 5 057 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas con comprobaciones fallidas — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Incoherente — 1 palabra	Explorar Traducir Zen
208	Cadenas sin etiquetas — 5 060 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1 419	9 399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1 844	13 671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1 429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5 569	20 582	233 831	5 569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1 457	11 037	81 987	1 457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11 012	74 861	292	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1 621	20 055	151 513	1 621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10 357	69 020	366	1	0	0

books/porters-handbook/special/_index BSD-2-Clause	1%	1 990	17 977	135 133	1 990	3	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/ko/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po`
Último cambio	24 de julio de 2023 a las 05:26
Último autor	Minsoo Choo

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		208		5 060		33 426
Traducido	1%	1	1%	3	1%	24
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	1	1%	1	1%	3
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	99%	207	99%	5 057	99%	33 402

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago

Números rápidos

5 060

Palabras alojadas

208

Cadenas alojadas

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+1%

—

Contribuidores

—

Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po`». hace 3 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Se modificó el archivo «`documentation/content/ko/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po`». hace 5 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Cambios consignados hace 2 años
minsoo Traducción nueva Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Inglés FreeBSD Kernel Debugging Coreano 14 caracteres editados Traducción actual Traducida FreeBSD 커널 디버깅 hace 2 años
minsoo Contribuidor nuevo Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Contribuidor nuevo hace 2 años
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Aparecieron en la traducción 210 cadenas nuevas para traducir. hace 2 años
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Se añadió el archivo `documentation/content/ko/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po`. hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Inglés `options KMSAN`: enable the Kernel Memory Sanitizer. This enables compiler instrumentation which can be used to detect uses of uninitialized memory. See man:kmsan[9] for details, and for the currently supported platforms. Coreano 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Inglés `options KASAN`: enable the Kernel Address Sanitizer. This enables compiler instrumentation which can be used to detect invalid memory accesses in the kernel, such as use-after-frees and buffer overflows. This largely supersedes `options DEBUG_MEMGUARD`. See man:kasan[9] for details, and for the currently supported platforms. Coreano 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — Coreano	Inglés `options DIAGNOSTIC`: enable additional, more expensive diagnostic tests along the lines of `options INVARIANTS`. Coreano 0 caracteres editados Traducción actual hace 2 años

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

208	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
208	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
207	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-08-30 AND state:<=needs-editing`	Añadir