Documentation/books/developers-handbook/policies/_index

번역 현황

51	문자열		1%	찾아보기 번역하기
1,159	단어		1%	찾아보기 번역하기

문자열 상태

51	모든 문자열 — 1,159 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
1	번역된 문자열 — 5 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
50	미완성된 문자열 — 1,154 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
50	번역되지 않은 문자열 — 1,154 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
50	제안이 없는 미완성 문자열 — 1,154 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드
51	레이블이 없는 문자열 — 1,159 개의 단어	찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소	번역됨	미완성	완성되지 않은 단어	완성되지 않은 글자	미번역	검사 (교정)	제안사항	주석
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,391	74	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,533	20,472	232,480	5,533	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,176	9,107	67,760	1,176	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,012	74,861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	20,048	151,535	1,619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	1	0	0

모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트	docs.freebsd.org/en
번역 라이선스	BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스	번역은 직접 만드실 수 있습니다. 번역 제안을 할 수 있습니다. 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다. 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크	`documentation/content/*/books/developers-handbook/policies/_index.po`
번역 파일	내려받기 `documentation/content/ko/books/developers-handbook/policies/_index.po`
최종 변경 사항	2023년 7월 24일 5:27 오전
최종 저자	Minsoo Choo

문자열 통계

	문자열 백분율	호스팅된 문자열	단어 백분율	호스팅된 단어	글자 백분율	호스팅된 글자
전체		51		1,159		7,777
번역됨	1%	1	1%	5	1%	35
수정이 필요함	0%	0	0%	0	0%	0
읽기 전용	0%	0	0%	0	0%	0
실패한 검사	0%	0	0%	0	0%	0
제안된 문자열	0%	0	0%	0	0%	0
번역되지 않은 문자열	98%	50	99%	1,154	99%	7,742

최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동


4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월	1월	2월	3월

주요 수치

1,159

호스팅된 단어

호스팅된 문자열

번역됨

기여자

30일간

지난 30일 동안의 활동

—

호스팅된 단어

+100%

—

호스팅된 문자열

+100%

—

번역됨

+1%

—

기여자

—

없음 번역할 새로운 문자열 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	번역할 6개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 1 년 전
없음 자원 업데이트 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	"`documentation/content/ko/books/developers-handbook/policies/_index.po`" 파일이 변경되었습니다. 1 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	영어 The standard process for managing contributed software and vendor branches is described in detail by the extref:{committers-guide}#vendor-import-git[Committer's Guide]. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 1 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	영어 Vendor Imports 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 1 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	영어 Contributed software is usually placed in the [.filepath]#contrib/# subdirectory of the source tree, with some exceptions. Contributed software used only by the kernel lives under [.filepath]#sys/contrib/#. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 1 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	영어 Depending on their needs and complexity, individual software projects may deviate from this procedure, at the discretion of the maintainer. The exact steps required to update a particular piece of contributed software should be recorded in a file named `FREEBSD-upgrade`; for example, link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/contrib/libarchive/FREEBSD-upgrade[libarchive's FREEBSD-upgrade file]. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 1 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	영어 The accepted procedure for managing contributed software involves creating a _vendor branch_, where the software can be imported cleanly (without modification) and updates can be tracked in a versioned manner. Then, the content of the vendor branch is applied to the source tree, possibly with local modifications. FreeBSD-specific build glue is maintained in the source tree, not in the vendor branch. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 1 년 전
없음 저장소에서 업데이트된 문자열 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	영어 Some parts of the FreeBSD distribution consist of software that is actively being maintained outside the FreeBSD project. For historical reasons, we call this _contributed_ software. Some examples are LLVM, man:zlib[3], and man:awk[1]. 한국어 0 문자 편집됨 현재 번역 1 년 전
없음 커밋된 변경 사항 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	커밋된 변경 사항 1 년 전
minsoo 새로운 번역 Documentation / books/developers-handbook/policies/_index — 한국어	영어 Source Tree Guidelines and Policies 한국어 15 문자 편집됨 현재 번역 번역됨 소스 트리 가이드라인과 정책 1 년 전

모든 번역 변경 사항 찾아보기

빠른 다운로드

51	저장소의 번역된 원본 형식 파일	gettext PO 파일
51	모든 문자열, 주석을 포함하여 변환된 파일; 오프라인 번역에 적합	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	gettext 확장이 있는 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

사용자 지정 내려받기

검색

고급 쿼리 작성기

쿼리 예제

다른 사용자에 의해 작업된 문자열 검토	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	추가
번역된 문자열	`state:>=translated`	추가
주석이 있는 문자열	`has:comment`	추가
실패한 검사가 있는 문자열	`has:check`	추가
다른 사람들이 제안한 문자열	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	추가
제안이 승인된 문자열	`state:approved AND has:suggestion`	추가
지난 달에 추가된 모든 번역되지 않은 문자열	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	추가