Documentation/books/developers-handbook/tools/_index

Translation status

406	Strings		100%	Browse Translate
10,098	Words		100%	Browse Translate

Strings status

406	All strings — 10,098 words	Browse Translate Zen
406	Translated strings — 10,098 words	Browse Translate Zen
119	Translated strings with dismissed checks — 1,891 words	Browse Translate Zen
406	Strings without a label — 10,098 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,466	97	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1,627	10,330	64	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	215	5,773	35,867	215	0	0	0

books/porters-handbook/new-port/_index BSD-2-Clause	0%	8	191	1,249	8	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4,476	22	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,561	20,581	233,652	5,561	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,454	11,034	81,969	1,454	1	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	1%	175	3,451	24,477	175	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Last change	June 30, 2025, 9:39 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		406		10,098		63,691
Translated	100%	406	100%	10,098	100%	63,691
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

10,098

Hosted words

406

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+34%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	Committed changes 15 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English For information about setting up a development environment for contributing fixes to FreeBSD itself, please see man:development[7]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для получения информации о настройке среды разработки для внесения исправлений в саму FreeBSD см. man:development[7]. 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English And that is all that is needed. If there is anything else you want done automatically when you open up [.filename]#.wiz#, you can add a `whizbang-mode hook` (see `my-scheme-mode-hook` for a simple example that adds `auto-indent`). Russian 0 characters edited Current translation Translated И это всё, что требуется. Если вам нужно, чтобы что-то ещё выполнялось автоматически при открытии [.filename]#.wiz#, вы можете добавить `whizbang-mode hook` (см. `my-scheme-mode-hook` для простого примера, который добавляет `auto-indent`). 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English This means that Emacs will always enable `font-lock-mode` (ie syntax highlighting) when editing a [.filename]#.wiz# file. Russian 0 characters edited Current translation Translated Это означает, что Emacs всегда будет включать `font-lock-mode` (т.е. подсветку синтаксиса) при редактировании файла [.filename]#.wiz#. 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English Just below this, you will find the font-lock-auto-mode-list entry. Add `whizbang-mode` to it like so: Russian 0 characters edited Current translation Translated Непосредственно ниже вы найдете запись font-lock-auto-mode-list. Добавьте `whizbang-mode` в нее следующим образом: 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English This means that Emacs will automatically go into `whizbang-mode` when you edit a file ending in [.filename]#.wiz#. Russian 0 characters edited Current translation Translated Это означает, что Emacs автоматически перейдёт в режим `whizbang-mode` при редактировании файла с расширением [.filename]#.wiz#. 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English Find the auto-mode-alist entry in [.filename]#.emacs# and add a line for whizbang, such as: Russian 0 characters edited Current translation Translated Найдите запись auto-mode-alist в файле [.filename]#.emacs# и добавьте строку для whizbang, например: 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English Next, we need to decide what extension whizbang source files have. Let us say for the sake of argument that they all end in [.filename]#.wiz#. We need to add an entry to our [.filename]#.emacs# to make sure Emacs will be able to use the information in [.filename]#whizbang.el#. Russian 0 characters edited Current translation Translated Далее нам нужно решить, какое расширение имеют исходные файлы whizbang. Допустим, для примера, что все они заканчиваются на [.filename]#.wiz#. Нам необходимо добавить запись в наш [.filename]#.emacs#, чтобы убедиться, что Emacs сможет использовать информацию из [.filename]#whizbang.el#. 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English we would do Russian 0 characters edited Current translation Translated мы бы сделали 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Russian	English So for example, if the output from the find command was Russian 0 characters edited Current translation Translated Вот пример, если вывод команды find был 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

406	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
406	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add