Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/fdp-primer/manual-pages/_index.po
Last change June 1, 2025, 3:22 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 1,892 12,091
Translated 100% 167 100% 1,892 100% 12,091
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 170 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,892
Hosted words
167
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Committed changes yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Manual Page
Manual PageСтраница Справочника
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Some manual pages are suitable as in-depth examples.
Некоторые страницы Справочника могут служить подробными примерами.
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Some manual pages are suitable as in-depth examples.
Некоторые страницы руководствСправочника могут служить подробными примерами.
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Example Manual Pages to Use as Templates
Примеры страниц руководствСправочника для использования в качестве шаблонов
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Spell-checking with fully-featured dictionaries is encouraged, and can be accomplished by using package:textproc/hunspell[] or package:textproc/aspell[] combined with package:textproc/en-hunspell[] or package:textproc/en-aspell[], respectively. For instance:
Проверка орфографии с использованием полнофункциональных словарей рекомендуется и может быть выполнена с помощью package:textproc/hunspell[] или package:textproc/aspell[] в сочетании с package:textproc/en-hunspell[] или package:textproc/en-aspell[] соответственно. Например:
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

package:textproc/vale[] is highly configurable. It is advised to read its documentation.
package:textproc/vale[] обладает высокой степенью настраиваемости. Рекомендуется ознакомиться с его документацией.
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Use package:textproc/igor[] to proofread the manual page:
Используйте package:textproc/igor[] для проверки manual pageстраниц Справочника:
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

Testing a new manual page can be challenging. Fortunately there are some tools that can assist in the task. Some of them, like man:man[1], do not look in the current directory. It is a good idea to prefix the filename with `./` if the new manual page is in the current directory. An absolute path can also be used.
Проверка новой страницы руководства может быть непростой задачей. К счастью, существуют инструменты, которые могут помочь в этом. Некоторые из них, например man:man[1], не ищут в текущем каталоге. Хорошей практикой является добавление префикса `./` к имени файла, если новая страница руководства находится в текущем каталоге. Также можно использовать абсолютный путь.
yesterday
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/manual-pages/_index — Russian

The preferred basic structure for a section 5 configuration file:
Предпочтительная базовая структура для раздела 5 файл конфигурационные файлыи:
yesterday
Browse all translation changes