Translation status

161 Strings 100%
Browse Translate
1,835 Words 100%

Strings status

161
All strings — 1,835 words Browse Translate Zen
161
Translated strings — 1,835 words Browse Translate Zen
31
Translated strings with dismissed checks — 157 words Browse Translate Zen
161
Strings without a label — 1,835 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,955 193 3 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… This translation does not yet exist. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 0 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… This translation does not yet exist. BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 0 0 0 0
books/accessibility/help/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… This translation does not yet exist. BSD-2-Clause 0% 15 240 1,672 0 0 0 0
books/accessibility/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… This translation does not yet exist. BSD-2-Clause 0% 3 21 137 0 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… This translation does not yet exist. BSD-2-Clause 0% 120 1,412 9,217 0 0 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… This translation does not yet exist. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 0 0 0 0
books/accessibility/virtual-terminal/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. Updating translation component… This translation does not yet exist. BSD-2-Clause 0% 127 659 4,823 0 0 0 0
books/developers-handbook/book This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Updating translation component… BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/structure/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/fdp-primer/structure/_index.po
Last change Nov. 11, 2025, 3:40 p.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 1,835 14,113
Translated 100% 161 100% 1,835 100% 14,113
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 179 changes 0 changes 2 changes 0 changes 84 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,835
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

Committed changes 3 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

There are a number of files and directories within the books directory, all with the same structure.
В каталоге books находится множество файлов и директорийкаталогов, все с одинаковой структурой.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

Committed changes 3 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

Try to find some factual information about their contributions to FreeBSD over the years and add it with their entry in the file. This may require asking in the development mailing lists, contacting colleagues, contacting the FreeBSD Foundation, or searching through the commit logs.
Постарайтесь найти информацию, подкрепленную фактами, о его вкладе в FreeBSD за прошедшие годы и добавьте её к записи в файле. Для этого может потребоваться запрос в списках рассылки разработчиков, обращение к коллегам, связь с Фондом FreeBSD Foundation или поиск в журналах коммитов.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

Committed changes 4 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

include-contrib-portmgralumni
include::-contrib-portmgralumni
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

Committed changes 6 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

The three files often serve as a learning experience for new committers of all three teams who are instructed to add themselves, and their mentor, to the appropriate file as their first commit. Each file has a "current" section for new committers, an "alumni" section for when the commit bit is returned, and a "mentor / mentee" section showing the relationships. The format for each type of entry is explained at the top of the file.
Три файла часто служат учебным опытом для новых коммиттеров всех трёх команд, которым поручается добавить себя и своего наставника в соответствующий файл в качестве их первого коммита. Каждый файл содержит раздел «current» для новых коммиттеров, раздел «alumni» для случаев возврата прав на коммит и раздел «mentor / mentee», отображающий взаимоотношения. Формат каждой записи поясняется в начале файла.
6 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

Committed changes 6 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/fdp-primer/structure/_index — Russian

Finally, if applicable, move the committer member entry from the "current" section to the "alumni" section of the appropriate link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc[list of contributor mentor / mentee relationships] along with an appropriate date. It is not necessary to change the mentor / mentee relationship.
Наконец, если применимо, переместите запись участника с правами коммиттера из раздела «current» в раздел «alumni» соответствующей ссылкиго link:https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc[списока отношений наставник / подопечный] с указанием соответствующей даты. Изменять отношения наставник / подопечный не требуется.
6 months ago
Browse all translation changes