Documentation/books/handbook/bsdinstall/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	53	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	17%	436	8,921	59,754	361	24	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	14%	453	8,972	60,133	393	18	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	527	9,364	62,769	527	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	528	9,365	62,777	528	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	528	9,365	62,777	528	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	528	9,365	62,777	528	1	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	527	9,364	62,769	527	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	528	9,365	62,777	528	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	16%	442	8,963	60,072	384	47	0	0

Korean BSD-2-Clause	93%	35	1,016	7,725	3	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	527	9,364	62,762	527	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	527	9,364	62,769	526	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	526	9,360	62,746	526	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	528	9,365	62,777	528	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	17%	435	8,920	59,743	360	23	13	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	18%	430	8,875	59,453	352	23	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	4%	505	9,237	61,955	470	21	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,032		177,935		1,192,763
Source		528		9,365		62,777
Translated	20%	2,022	16%	29,390	16%	196,228
Needs editing	4%	414	7%	14,092	7%	89,236
Read-only	5%	528	5%	9,365	5%	62,777
Failing checks	2%	220	3%	5,510	2%	35,192
Strings with suggestions	1%	13	1%	438	1%	2,685
Untranslated strings	75%	7,596	75%	134,453	76%	907,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

177 k

Hosted words

10,032

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 4 days ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 4 days ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English This option only provides a command prompt and not a graphical interface. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эта опция предоставляет только командную строку, а не графический интерфейс. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English As the system runs directly from the installation media, performance will be significantly slower than that of a system installed on a hard disk. Russian 0 characters edited Current translation Translated Поскольку система работает непосредственно с установочного носителя, производительность будет значительно ниже, чем у системы, установленной на жёсткий диск. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English To gain access to the system, authentication is required. The username is `root` and the password is blank. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для доступа к системе требуется аутентификация. Имя пользователя — `root`, пароль пустой. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English The following points should be noted before using the btn:[Live CD]: Russian 0 characters edited Current translation Translated Следует отметить следующие моменты перед использованием btn:[Live CD]: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English The welcome menu of bsdinstall, shown in crossref:bsdinstall[bsdinstall-choose-mode,Welcome Menu], provides a btn:[Live CD] option. This is useful for those who are still wondering whether FreeBSD is the right operating system for them and want to test some of the features before installing. Russian 0 characters edited Current translation Translated Меню приветствия `bsdinstall`, показанное в crossref:bsdinstall[bsdinstall-choose-mode,Меню приветствия], предоставляет опцию btn:[Live CD]. Это полезно для тех, кто ещё сомневается, подходит ли FreeBSD в качестве операционной системы, и хочет протестировать некоторые функции перед установкой. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English Using the Live CD Russian 0 characters edited Current translation Translated Использование Live CD 2 weeks ago

Browse all component changes