Documentation/books/handbook/bsdinstall/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	53	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	17%	436	8932	59817	361	23	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	14%	453	8983	60196	393	18	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	527	9375	62825	527	1	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	528	9376	62840	528	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	4%	505	9248	62018	470	21	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	527	9375	62832	527	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	522	9318	62380	522	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	16%	442	8974	60135	384	46	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	528	9376	62840	528	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	528	9376	62840	528	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	526	9371	62809	526	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	527	9375	62832	526	2	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	526	9373	62814	526	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	528	9376	62840	528	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	17%	435	8931	59806	360	23	13	0

西班牙语 BSD-2-Clause	18%	430	8886	59516	352	23	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	93%	36	1102	8247	3	5	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		10032		178144		1193960
原文数		528		9376		62840
已翻译数	20%	2028	16%	29397	16%	196373
需要编辑	4%	415	7%	14233	7%	90073
只读	5%	528	5%	9376	5%	62840
未通过的检查数	2%	217	3%	5432	2%	34707
带有建议的字符串数	1%	13	1%	438	1%	2685
未翻译的字符串数	75%	7589	75%	134514	76%	907514

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

178 千

托管的单词数

10032

托管的字符串数

20%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+20%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-02 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-02 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 1 个月前
bsdmeg 修改了译文 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	英语 FreeBSD supports different architectures including amd64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R). Depending on the architecture and platform, different images can be link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] to install or directly run FreeBSD. 德语 (de_DE) 编辑了 1 个字符当前译文已翻译 FreeBSD unterstützt verschiedene Architekturen, darunter amd64, ARM(R), RISC-V(R) und POowerPC(R). In Abhängigkeit von Architektur und Plattform, können verschiedene Abbilder link:https://www.freebsd.org/where/[heruntergeladen] werden, um FreeBSD zu installieren oder direkt zu starten. 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 1 个月前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	英语 The image types are: 德语 (de_DE) 编辑了 34 个字符当前译文已翻译 Es gibt diese Arten von Abbildern: 1 个月前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	英语 FreeBSD supports different architectures including amd64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R). Depending on the architecture and platform, different images can be link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] to install or directly run FreeBSD. 德语 (de_DE) 编辑了 285 个字符已翻译 FreeBSD unterstützt verschiedene Architekturen, darunter amd64, ARM(R), RISC-V(R) und POwerPC(R). In Abhängigkeit von Architektur und Plattform, können verschiedene Abbilder link:https://www.freebsd.org/where/[heruntergeladen] werden, um FreeBSD zu installieren oder direkt zu starten. 1 个月前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	英语 Synopsis 德语 (de_DE) 编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Einleitung 1 个月前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	英语 Chapter 2. Installing FreeBSD 德语 (de_DE) 编辑了 31 个字符当前译文已翻译 Kapitel 2. FreeBSD installieren 1 个月前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 德语 (de_DE)	英语 Guide about how to install FreeBSD, the minimum hardware requirements and supported architectures, how to create the installation media, etc 德语 (de_DE) 编辑了 205 个字符当前译文已翻译 Leitfaden, wie FreeBSD installiert wird, welche minimalen Anforderungen an die Hardware gestellt werden, welche Architekturen unterstützt werden, wie die Installationsmedien erstellt werden und vieles mehr 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — 俄语	英语 Fetching Distribution Files 俄语编辑了 10 个字符当前译文已翻译 ~~Извлечение~~Загрузка файлов дистрибутива 1 个月前

浏览部件的所有变化