Documentation/books/handbook/bsdinstall/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	53	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	17%	436	8,932	59,817	361	23	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	14%	453	8,983	60,196	393	18	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	526	9,373	62,814	526	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	528	9,376	62,840	528	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	528	9,376	62,840	528	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	522	9,318	62,380	522	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	527	9,375	62,832	527	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	528	9,376	62,840	528	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	16%	442	8,974	60,135	384	46	0	0

Korean BSD-2-Clause	93%	36	1,102	8,247	3	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	527	9,375	62,825	527	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	527	9,375	62,832	526	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	526	9,371	62,809	526	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	528	9,376	62,840	528	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	17%	435	8,931	59,806	360	23	13	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	18%	430	8,886	59,516	352	23	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	4%	505	9,248	62,018	470	21	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/bsdinstall/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,032		178,144		1,193,960
Source		528		9,376		62,840
Translated	20%	2,028	16%	29,397	16%	196,373
Needs editing	4%	415	7%	14,233	7%	90,073
Read-only	5%	528	5%	9,376	5%	62,840
Failing checks	2%	217	3%	5,432	2%	34,707
Strings with suggestions	1%	13	1%	438	1%	2,685
Untranslated strings	75%	7,589	75%	134,514	76%	907,514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

178 k

Hosted words

10,032

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	Committed changes 2 weeks ago
bsdmeg Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English FreeBSD supports different architectures including amd64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R). Depending on the architecture and platform, different images can be link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] to install or directly run FreeBSD. German (de_DE) 1 character edited Current translation Translated FreeBSD unterstützt verschiedene Architekturen, darunter amd64, ARM(R), RISC-V(R) und POowerPC(R). In Abhängigkeit von Architektur und Plattform, können verschiedene Abbilder link:https://www.freebsd.org/where/[heruntergeladen] werden, um FreeBSD zu installieren oder direkt zu starten. 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	Committed changes 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English The image types are: German (de_DE) 34 characters edited Current translation Translated Es gibt diese Arten von Abbildern: 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English FreeBSD supports different architectures including amd64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R). Depending on the architecture and platform, different images can be link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] to install or directly run FreeBSD. German (de_DE) 285 characters edited Translated FreeBSD unterstützt verschiedene Architekturen, darunter amd64, ARM(R), RISC-V(R) und POwerPC(R). In Abhängigkeit von Architektur und Plattform, können verschiedene Abbilder link:https://www.freebsd.org/where/[heruntergeladen] werden, um FreeBSD zu installieren oder direkt zu starten. 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English Chapter 2. Installing FreeBSD German (de_DE) 31 characters edited Current translation Translated Kapitel 2. FreeBSD installieren 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — German (de_DE)	English Guide about how to install FreeBSD, the minimum hardware requirements and supported architectures, how to create the installation media, etc German (de_DE) 205 characters edited Current translation Translated Leitfaden, wie FreeBSD installiert wird, welche minimalen Anforderungen an die Hardware gestellt werden, welche Architekturen unterstützt werden, wie die Installationsmedien erstellt werden und vieles mehr 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/bsdinstall/_index — Russian	English Fetching Distribution Files Russian 10 characters edited Current translation Translated ~~Извлечение~~Загрузка файлов дистрибутива a month ago

Browse all component changes