Documentation/books/handbook/eresources/_index

Translation status

85	Strings		98%	Browse Translate
1,108	Words		98%	Browse Translate

Strings status

85	All strings — 1,108 words	Browse Translate Zen
84	Translated strings — 1,095 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 13 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 13 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with dismissed checks — 23 words	Browse Translate Zen
85	Strings without a label — 1,108 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	3	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/eresources/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/eresources/_index.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 7:30 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85		1,108		8,344
Translated	98%	84	98%	1,095	99%	8,266
Needs editing	1%	1	1%	13	1%	78
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,108

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/eresources/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	English search the archives, to tell whether someone else has already posted the same. Korean 43 characters edited Current translation Needs editing 아카이브를 검색하여 게시하려는 내용을 다른 사람이 이미 게시했는지 확인합니다. 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	search the archives, to tell whether someone else has already posted ~~what you intend to post~~the same. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/eresources/_index.po`" file was changed. 10 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/eresources/_index.po`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	English To post, after subscribing, send mail to `listname@FreeBSD.org`. The message will be redistributed to list members. Korean 0 characters edited Current translation Translated 글을 올리려면 가입 후 `listname@FreeBSD.org` 으로 메일을 보내세요. 메시지는 목록 회원들에게 다시 배포됩니다. 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	English How to Subscribe or Unsubscribe Korean 0 characters edited Current translation Translated 구독 또는 구독을 해제하는 방법 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	English https://lists.freebsd.org/search[] (FreeBSD, experimental) Korean 0 characters edited Current translation Translated https://lists.freebsd.org/search[] (FreeBSD, 실험적) 2 years ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Korean	English To test FreeBSD mailing list capabilities, aim for the {freebsd-test}. Please do not send test messages to any other list. Korean 0 characters edited Current translation Translated FreeBSD 메일링 리스트에 이메일을 보내는 기능을 테스트하려면 {freebsd-test}로 테스트 메시지를 보내세요. 다른 목록에는 테스트 메시지를 보내지 마세요. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

85	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
85	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add