Documentation/books/handbook/geom/_index

Translation status

294	Strings		100%	Browse Translate
6,933	Words		100%	Browse Translate

Strings status

294	All strings — 6,933 words	Browse Translate Zen
294	Translated strings — 6,933 words	Browse Translate Zen
79	Translated strings with dismissed checks — 1,382 words	Browse Translate Zen
294	Strings without a label — 6,933 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/geom/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/handbook/geom/_index.po`
Last change	Nov. 11, 2025, 6:38 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		294		6,933		45,897
Translated	100%	294	100%	6,933	100%	45,897
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,933

Hosted words

294

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 12 characters edited Current translation Translated Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Before reading this chapter: Russian 9 characters edited Current translation Translated Прежде чем читать эту главу, ~~вы должны~~необходимо: 2 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Determine the device names for the disks which will be added to the array, and create the new RAID3 device. The final device listed will act as the dedicated parity disk. This example uses three unpartitioned ATA drives: [.filename]#ada1# and [.filename]#ada2# for data, and [.filename]#ada3# for parity. Russian 2 characters edited Current translation Translated Определите имена устройств для дисков, которые будут добавлены в массив, и создайте новое устройство RAID3. Последнее указанное устройство будет использоваться в качестве выделенного диска чеётности. В этом примере используются три неразделенных ATA-диска: [.filename]#ada1# и [.filename]#ada2# для данных, а [.filename]#ada3# для чеётности. 2 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English RAID3 is a method used to combine several disk drives into a single volume with a dedicated parity disk. In a RAID3 system, data is split up into a number of bytes that are written across all the drives in the array except for one disk which acts as a dedicated parity disk. This means that disk reads from a RAID3 implementation access all disks in the array. Performance can be enhanced by using multiple disk controllers. The RAID3 array provides a fault tolerance of 1 drive, while providing a capacity of 1 - 1/n times the total capacity of all drives in the array, where n is the number of hard drives in the array. Such a configuration is mostly suitable for storing data of larger sizes such as multimedia files. Russian 2 characters edited Current translation Translated RAID3 — это метод объединения нескольких дисков в один том с выделенным диском чеётности. В системе RAID3 данные разбиваются на байты, которые записываются на все диски массива, за исключением одного диска, выполняющего роль выделенного диска чеётности. Это означает, что операции чтения в RAID3 обращаются ко всем дискам массива. Производительность может быть повышена за счет использования нескольких контроллеров дисков. Массив RAID3 обеспечивает отказоустойчивость на уровне одного диска, а его емкость составляет 1 - 1/n от общей емкости всех дисков массива, где n — количество жестких дисков в массиве. Такая конфигурация в основном подходит для хранения данных большого объема, таких как мультимедийные файлы. 2 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English RAID3 - Byte-level Striping with Dedicated Parity Russian 1 character edited Current translation Translated RAID3 - чередование на уровне байтов с выделенной чеётностью 2 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Some types of arrays, like `RAID0` or `CONCAT`, may not be shown in the status report if disks have failed. To see these partially-failed arrays, add `-ga`: Russian 1 character edited Current translation Translated Некоторые типы массивов, такие как `RAID0` или `CONCAT`, могут не отображаться в отчеёте о состоянии при выходе дисков из строя. Чтобы увидеть эти частично неработоспособные массивы, добавьте `-ga`: 2 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/books/handbook/geom/_index.po`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Before reading this chapter: Russian 39 characters edited Needs editing Прежде чем читать эту главу, вы должны: 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

294	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
294	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-13 AND state:<=needs-editing`	Add