Documentation/books/handbook/introduction/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	18	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	30%	63	2900	19577	42	5	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	21%	71	3002	20221	59	6	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	89	3108	20871	89	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	89	3108	20871	89	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	90	3109	20883	90	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	88	3107	20863	88	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	88	3107	20863	88	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	30%	63	2921	19733	54	6	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	90	3109	20883	90	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	89	3108	20871	89	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	3%	87	3103	20840	87	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	17%	74	3021	20333	66	5	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	88	3107	20863	88	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	90	3109	20883	90	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	30%	63	2900	19577	42	5	3	0

西班牙语 BSD-2-Clause	32%	61	2893	19531	40	5	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	91%	8	368	2336	2	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1710		59071		396777
原文数		90		3109		20883
已翻译数	24%	419	16%	9991	16%	66778
需要编辑	5%	98	10%	6086	9%	38154
只读	5%	90	5%	3109	5%	20883
未通过的检查数	3%	53	3%	2116	3%	13934
带有建议的字符串数	1%	3	1%	106	1%	709
未翻译的字符串数	69%	1193	72%	42994	73%	291845

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

59071

托管的单词数

1710

托管的字符串数

24%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+24%

+50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-13 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 2 周前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 德语 (de_DE)	英语 Synopsis 德语 (de_DE) 编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Einleitung 2 周前
bsdmeg 新贡献者 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 德语 (de_DE)	新贡献者 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 The _committers_ are the people who have _push_ access to the Git repository, and are authorized to make modifications to the FreeBSD source (the term "committer" comes from `commit`, the source control command which is used to bring new changes into the repository). Anyone can submit a bug to the link:https://bugs.FreeBSD.org/submit/[Bug Database]. Before submitting a bug report, the FreeBSD mailing lists, IRC channels, or forums can be used to help verify that an issue is actually a bug. 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 _Коммиттеры_ — это люди, у которых есть доступ на _запись_ в Git-репозиторий и которые уполномочены вносить изменения в исходный код FreeBSD (термин «коммиттер» происходит от команды `commit`, используемой в системе контроля версий для добавления новых изменений в репозиторий). Любой может отправить отчёт об ошибке в link:https://bugs.FreeBSD.org/submit/ [Базу данных ошибок]. Перед отправкой отчёта можно воспользоваться списками рассылки FreeBSD, IRC-каналами или форумами, чтобы убедиться, что проблема действительно является ошибкой. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 The committers list[[development-committers]] 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Список коммиттеров[[development-committers]] 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 1 个月前
mariocanfly 修改了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Synopsis 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译简介概要 1 个月前
mariocanfly 新贡献者 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 中文（简体） (zh_CN)	新贡献者 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前

浏览部件的所有变化