Documentation/books/handbook/introduction/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	15	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	30%	63	2,900	19,577	42	6	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	21%	71	3,002	20,221	59	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	89	3,108	20,871	89	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	90	3,109	20,883	90	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	89	3,108	20,871	89	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	89	3,108	20,871	89	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	88	3,107	20,863	88	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	89	3,108	20,871	89	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	30%	63	2,921	19,733	54	6	0	0

Korean BSD-2-Clause	91%	8	368	2,336	2	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	89	3,108	20,871	89	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	17%	74	3,021	20,333	66	5	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	87	3,103	20,840	87	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	90	3,109	20,883	90	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	30%	63	2,900	19,577	42	6	3	0

Spanish BSD-2-Clause	32%	61	2,893	19,531	40	5	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	90	3,109	20,883	90	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,620		55,962		375,894
Source		90		3,109		20,883
Translated	20%	327	12%	6,880	12%	45,879
Needs editing	6%	98	10%	6,086	10%	38,154
Read-only	5%	90	5%	3,109	5%	20,883
Failing checks	3%	52	3%	2,112	3%	13,803
Strings with suggestions	1%	3	1%	106	1%	709
Untranslated strings	73%	1,195	76%	42,996	77%	291,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

55,962

Hosted words

1,620

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	Committed changes 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	90 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	File `documentation/content/fr/books/handbook/introduction/_index.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	English All trademarks are the property of their respective owners. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	English You can always find up to date documentation at link:https://docs.FreeBSD.org/[The Documentation Portal]. French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	English `/usr/local/share/doc/freebsd/en/books/faq/faq_en.pdf` French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	English The FreeBSD FAQ French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	English `/usr/local/share/doc/freebsd/en/books/handbook/handbook_en.pdf` French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	English The FreeBSD Handbook French 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/introduction/_index — French	English For localized versions replace the "en" with the language prefix of choice. Be aware that some of the localised versions might be out of date and might contain information that is no longer correct or relevant. You may view the locally installed manuals with a web browser using the following URLs: French 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all component changes