请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1710 58786 395751
原文数 90 3094 20829
已翻译数 23% 402 16% 9435 15% 63318
需要编辑 6% 115 11% 6594 10% 41515
只读 5% 90 5% 3094 5% 20829
未通过的检查数 2% 45 3% 1815 2% 11863
带有建议的字符串数 1% 2 1% 64 1% 419
未翻译的字符串数 69% 1193 72% 42757 73% 290918
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 47 个更改 93 个更改 96 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 114 个更改 0 个更改 199 个更改 93 个更改 0 个更改 0 个更改 6 个更改 50 个更改 7 个更改 0 个更改 3 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

58786
托管的单词数
1710
托管的字符串数
23%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+24%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

提交了更改 4 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

And more...
И ещеё...
4 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

提交了更改 11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

Find up to date documentation at link:https://docs.FreeBSD.org/[The Documentation Portal].
Актуальную документацию всегда можно найти на link:https://docs.FreeBSD.org/[Портале документации].
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

For localized versions replace the "en" with the language prefix of choice. Be aware that some of the localised versions might be out of date and might contain information that is no longer correct or relevant. Read the locally installed manuals with a web browser using the following URLs:
Для локализованных версий замените «en» на префикс нужного языка. Учтите, что некоторые локализованные версии могут быть устаревшими и содержать информацию, которая больше не является корректной или актуальной. Вы можете просмотретьЧитайте локально установленные руководства в веб-браузере, используя следующие URL-адреса:
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

In addition to the base distributions, FreeBSD offers a ported software collection with thousands of commonly sought-after programs. The list of ports ranges from HTTP servers to games, languages, editors, and almost everything in between. There are about {numports} ports; the entire Ports Collection requires approximately {ports-size}. To compile a port, simply change to the directory of the program needed to install, type `make install`, and let the system do the rest. The full original distribution for each port that is build is retrieved dynamically so only enough disk space to build the ports is needed.
Помимо базовых дистрибутивов, FreeBSD предлагает коллекцию портированного программного обеспечения, включающую тысячи популярных программ. Список портов варьируется от HTTP-серверов до игр, языков программирования, редакторов и почти всего, что между ними. Насчитывается около {numports} портов; вся Коллекция портов занимает примерно {ports-size}. Чтобы скомпилировать порт, достаточно перейти в каталог программы, которую вы хотите установить, ввести `make install`, а система сделает всё остальное. Полный исходный дистрибутивный файл для каждого порта загружается динамически, поэтому требуется достаточно места на диске для сборки только нужных портов.
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

_Networking:_ Need a new router? A name server (DNS)? A firewall to keep people out of the internal network? FreeBSD can easily turn that unused PC sitting in the corner into an advanced router with sophisticated packet-filtering capabilities.
_Сеть:_ Нужен новый маршрутизатор? Сервер имен (DNS)? Межсетевой экран, чтобы защитить вашу внутреннюю сеть от несанкционированного доступа? FreeBSD может легко превратить неиспользуемый компьютер, пылящийся в углу, в продвинутый маршрутизатор с возможностями сложной фильтрации пакетов.
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

_Education:_ Computer science students, as well as those in related engineering fields, will benefit from FreeBSD. There is no better way of learning about operating systems, computer architecture and networking than the hands-on, under-the-hood experience that FreeBSD can provide. A number of freely available CAD, mathematical and graphic design packages also make it highly useful to those whose primary interest in a computer is to get _other_ work done!
_Образование:_ ВыСтуденты, изучаетющие информатикуционные технологии или смежную инженерную специальность?, получат выгоду от FreeBSD. Нет лучшего способа познать операционные системы, компьютерную архитектуру и сети, чем получить практический опыт работы с FreeBSD, изучив её внутреннее устройство. Множество свободно доступных САПР, математических и графических пакетов также делают FreeBSD крайне полезной для тех, кто в первую очередь использует компьютер для решения _других_ задач!
11 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

_Simple and consistent repository structure and build system_ - FreeBSD uses a single repository for all of its components, both kernel and userspace. This, along with a unified and easy to customize build system and a well thought-out development process makes it easy to integrate FreeBSD with build infrastructure for own product.
_Простая и последовательная структура репозитория и система сборки_ - FreeBSD использует единый репозиторий для всех своих компонентов, как ядра, так и пользовательского пространства. Это, наряду с унифицированной и легко настраиваемой системой сборки, а также продуманным процессом разработки, позволяет легко интегрировать FreeBSD в инфраструктуру сборки вашего продукта.
12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语

_Over 30 thousand prebuilt packages_ for all supported architectures, and the Ports Collection which makes it easy to build customized ones.
_Более 30 тысяч предварительно собранных пакетов_ для всех поддерживаемых архитектур, а также Коллекция портов, которая позволяет легко создавать собственные настраиваемые пакеты.
12 天前
浏览部件的所有变化