Documentation/books/handbook/introduction/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	26	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	28%	64	2894	19584	42	4	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	21%	71	2989	20187	59	4	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	89	3095	20837	89	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	89	3095	20837	89	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	90	3096	20849	90	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	88	3094	20829	88	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	88	3094	20829	88	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	27%	65	2924	19791	54	5	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	90	3096	20849	90	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	89	3095	20837	89	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	3%	87	3090	20806	87	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	16%	75	3015	20340	66	4	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	88	3094	20829	88	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	90	3096	20849	90	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	28%	64	2894	19584	42	4	2	0

西班牙语 BSD-2-Clause	32%	61	2882	19511	40	4	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	78%	19	837	5398	2	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/introduction/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1710		58824		396131
原文数		90		3096		20849
已翻译数	23%	403	16%	9444	16%	63385
需要编辑	6%	114	11%	6603	10%	41628
只读	5%	90	5%	3096	5%	20849
未通过的检查数	3%	54	3%	2225	3%	14545
带有建议的字符串数	1%	2	1%	64	1%	419
未翻译的字符串数	69%	1193	72%	42777	73%	291118

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月

快速数字

58824

托管的单词数

1710

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+23%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	提交了更改 2 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 Read this chapter to learn: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Прочтите эту главу, чтобы узнать: 2 天前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 Read this chapter to learn: 俄语编辑了 3 个字符当前译文需要编辑 Прочти~~тай~~те эту главу, чтобы узнать: 2 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	提交了更改 3 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 西班牙语	提交了更改 3 天前
alvaradorad 上传了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 西班牙语	英语 Part I. Getting Started 西班牙语编辑了 11 个字符当前译文已翻译 Parte I. ~~Comenzando~~Primeros pasos 3 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 _Networking:_ Need a new router? A name server (DNS)? A firewall to keep people out of the internal network? FreeBSD can easily turn that unused PC sitting in the corner into an advanced router with sophisticated packet-filtering capabilities. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 _Сеть:_ Нужен новый маршрутизатор? Сервер имеён (DNS)? Межсетевой экран, чтобы защитить вашу внутреннюю сеть от несанкционированного доступа? FreeBSD может легко превратить неиспользуемый компьютер, пылящийся в углу, в продвинутый маршрутизатор с возможностями сложной фильтрации пакетов. 3 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 The FreeBSD Project had its genesis in the early part of 1993, partially as the brainchild of the Unofficial 386BSDPatchkit's last 3 coordinators: Nate Williams, Rod Grimes and Jordan Hubbard. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Проект FreeBSD зародился в начале 1993 года, отчасти как детище последних треёх координаторов Неофициальных наборов патчей 386BSD: Нейта Уильямса, Рода Граймса и Джордана Хаббарда. 3 天前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	提交了更改 6 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/introduction/_index — 俄语	英语 _Simple and consistent repository structure and build system_ - FreeBSD uses a single repository for all of its components, both kernel and userspace. This, along with a unified and easy to customize build system and a well thought-out development process makes it easy to integrate FreeBSD with build infrastructure for third-party or derived products. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 _Простая и целостная структура хранилища исходного кода и система сборки_ — FreeBSD использует единый репозиторий для всех своих компонентов, как относящихся к ядру, так и пользовательскому окружению. Вместе с унифицированной, легко настраиваемой системой сборки и хорошо продуманным процессом разработки это позволяет легко интегрировать FreeBSD в инфраструктуру сборки решений сторонних разработчиков или производных продуктов. 1 周前

浏览部件的所有变化