Documentation/books/handbook/kernelconfig/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	41	5	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	45	3	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	90	2115	13889	90	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	90	2115	13889	90	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	43	14	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	89	2111	13868	89	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	90	2115	13889	89	2	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	90	2115	13889	90	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	41	5	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	4%	87	2101	13804	87	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	96%	3	132	887	1	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1729		40204		264043
原文数		91		2116		13897
已翻译数	21%	380	18%	7336	17%	47454
需要编辑	5%	97	8%	3437	8%	22369
只读	5%	91	5%	2116	5%	13897
未通过的检查数	3%	52	2%	820	2%	5835
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	72%	1252	73%	29431	73%	194220

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

40204

托管的单词数

1729

托管的字符串数

21%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+21%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	提交了更改 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	英语 Once source is installed, review the contents of [.filename]#/usr/src/sys#. This directory contains a number of subdirectories, including those which represent the following supported architectures: [.filename]#amd64#, [.filename]#i386#, [.filename]#powerpc#, and [.filename]#sparc64#. Everything inside a particular architecture's directory deals with that architecture only and the rest of the code is machine independent code common to all platforms. Each supported architecture has a [.filename]#conf# subdirectory which contains the [.filename]#GENERIC# kernel configuration file for that architecture. 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 После установки исходного кода ознакомьтесь с содержимым каталога [.filename]#/usr/src/sys#. Этот каталог содержит несколько подкаталогов, включая те, которые соответствуют следующим поддерживаемым архитектурам: [.filename]#amd64#, [.filename]#i386#, [.filename]#powerpc# и [.filename]#sparc64#. Всё содержимое каталога конкретной архитектуры относится только к этой архитектуре, а остальной код является машин~~но-~~онезависимым и общим для всех платформ. Каждая поддерживаемая архитектура имеет подкаталог [.filename]#conf#, который содержит файл конфигурации ядра [.filename]#GENERIC# для данной архитектуры. 1 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	英语 Alternately, this variable lists which modules to exclude from the build process: 俄语编辑了 22 个字符当前译文已翻译 ~~В качестве альтернативы,~~Или эта переменная указывает, какие модули исключить из процесса сборки: 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 俄语	英语 Alternately, keep the kernel configuration file elsewhere and create a symbolic link to the file: 俄语编辑了 12 个字符当前译文已翻译 ~~Альтернативно,~~Или можно сохранить файл конфигурации ядра в другом месте и создать символическую ссылку на него: 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 德语 (de_DE)	提交了更改 1 个月前
bsdmeg 新译文 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 德语 (de_DE)	英语 Synopsis 德语 (de_DE) 编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Einleitung 1 个月前
bsdmeg 新贡献者 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 德语 (de_DE)	新贡献者 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 中文（简体） (zh_CN)	提交了更改 2 个月前
mariocanfly 修改了译文 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 中文（简体） (zh_CN)	英语 Synopsis 中文（简体） (zh_CN) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译简介概要 2 个月前

浏览部件的所有变化