Documentation/books/handbook/kernelconfig/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	9	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	41	6	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	45	3	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	90	2115	13889	90	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	43	14	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	89	2111	13868	89	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	90	2115	13889	89	2	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	91	2116	13897	91	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	27%	66	1842	12273	41	6	1	0

西班牙语 BSD-2-Clause	4%	87	2101	13804	87	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	96%	3	132	887	1	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1638		38088		250146
原文数		91		2116		13897
已翻译数	17%	287	13%	5218	13%	33541
需要编辑	5%	97	9%	3437	8%	22369
只读	5%	91	5%	2116	5%	13897
未通过的检查数	2%	43	1%	709	1%	4860
带有建议的字符串数	1%	1	1%	1	1%	8
未翻译的字符串数	76%	1254	77%	29433	77%	194236

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

38088

托管的单词数

1638

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+17%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-03-31 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	提交了更改 3 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	翻译中出现了 91 条要翻译的新字符串。 3 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/books/handbook/kernelconfig/_index.po`。 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	英语 If the kernel version differs from the one that the system utilities have been built with, for example, a kernel built from -CURRENT sources is installed on a -RELEASE system, many system status commands like man:ps[1] and man:vmstat[8] will not work. To fix this, crossref:cutting-edge[makeworld,recompile and install a world] built with the same version of the source tree as the kernel. It is never a good idea to use a different version of the kernel than the rest of the operating system. 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	英语 The kernel works, but man:ps[1] does not 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	英语 # mv /boot/kernel /boot/kernel.bad # mv /boot/kernel.good /boot/kernel 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	英语 When troubleshooting a kernel make sure to keep a copy of a kernel that is known to work, such as [.filename]#GENERIC#. This is important because every time a new kernel is installed, [.filename]#kernel.old# is overwritten with the last installed kernel, which may or may not be bootable. As soon as possible, move the working kernel by renaming the directory containing the good kernel: 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	英语 After booting with a good kernel, check over the configuration file and try to build it again. One helpful resource is [.filename]#/var/log/messages# which records the kernel messages from every successful boot. Also, man:dmesg[8] will print the kernel messages from the current boot. 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	英语 If the new kernel does not boot or fails to recognize devices, do not panic! Fortunately, FreeBSD has an excellent mechanism for recovering from incompatible kernels. Simply choose the kernel to boot from at the FreeBSD boot loader. This can be accessed when the system boot menu appears by selecting the "Escape to a loader prompt" option. At the prompt, type `boot _kernel.old_`, or the name of any other kernel that is known to boot properly. 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — 法语	英语 The kernel does not boot 法语编辑了 0 个字符当前译文 3 个月前

浏览部件的所有变化