Documentation/books/handbook/kernelconfig/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	26%	67	1,846	12,296	41	5	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	26%	67	1,846	12,296	45	3	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	90	2,112	13,870	90	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	91	2,113	13,878	91	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	91	2,113	13,878	91	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	90	2,112	13,870	90	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	90	2,112	13,870	90	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	91	2,113	13,878	91	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	26%	67	1,846	12,296	43	14	0	0

Korean BSD-2-Clause	94%	5	211	1,336	1	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	91	2,113	13,878	91	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	90	2,112	13,870	89	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	89	2,108	13,849	89	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	91	2,113	13,878	91	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	26%	67	1,846	12,296	41	5	1	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	88	2,105	13,827	87	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	91	2,113	13,878	91	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/kernelconfig/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,729		40,147		263,682
Source		91		2,113		13,878
Translated	21%	373	17%	7,213	17%	46,738
Needs editing	6%	104	8%	3,535	8%	22,922
Read-only	5%	91	5%	2,113	5%	13,878
Failing checks	2%	51	2%	813	2%	5,793
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	72%	1,252	73%	29,399	73%	194,022

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,147

Hosted words

1,729

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Russian	Committed changes 13 hours ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Russian	English In some cases, there is no associated module in [.filename]#/boot/kernel#. This is mostly true for certain subsystems. Russian 1 character edited Current translation Translated В некоторых случаях связанный модуль отсутствует в [.filename]#/boot/kernel#. Это в основном относится к определеённым подсистемам. 23 hours ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Russian	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Russian	English All of the commands listed in the examples in this chapter should be executed as `root`. Russian 1 character edited Current translation Translated Все команды, приведеённые в примерах этой главы, должны выполняться от имени пользователя `root`. 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Russian	Committed changes 13 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Russian	English The format of the kernel configuration file is simple. Each line contains a keyword that represents a device or subsystem, an argument, and a brief description. Any text after a `+#+` is considered a comment and ignored. To remove kernel support for a device or subsystem, put a `+#+` at the beginning of the line representing that device or subsystem. Do not add or remove a `+#+` for any line that is not understand. Russian 9 characters edited Current translation Translated Формат файла конфигурации ядра прост. Каждая строка содержит ключевое слово, представляющее устройство или подсистему, аргумент и краткое описание. Любой текст после `+#+` считается комментарием и игнорируется. Чтобы удалить поддержку устройства или подсистемы в ядре, поставьте `+#+` в начале строки, соответствующей этому устройству или подсистеме. Не добавляйте и не удаляйте `+#+` для строк, которые вы не пон~~имаете~~ятны. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Russian	English Read this chapter to learn: Russian 12 characters edited Current translation Translated Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: 2 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/kernelconfig/_index — Turkish (tr_TR)	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago

Browse all component changes