Documentation/books/handbook/mail/_index

Translation status

266	Strings		100%	Browse Translate
5091	Words		100%	Browse Translate

Strings status

266	All strings — 5091 words	Browse Translate Zen
266	Translated strings — 5091 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings with dismissed checks — 388 words	Browse Translate Zen
266	Strings without a label — 5091 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	0	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	2%	119	1299	10385	0	34	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	7%	39	537	4933	0	9	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	10%	108	1379	9010	0	37	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	16%	5	128	1084	5	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	59%	51	388	2838	0	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	90%	1	2	15	0	1	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	91%	1	1	5	0	0	0	0

articles/freebsd-src-lsp/_index BSD-2-Clause	97%	2	2	17	0	0	0	0

books/fdp-primer/preface/_index BSD-2-Clause	97%	1	1	7	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/handbook/mail/_index.po`
Last change	March 4, 2026, 5:01 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		5091		34137
Translated	100%	266	100%	5091	100%	34137
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5091

Hosted words

266

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	Committed changes 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English This daemon serves as a broker for Sendmail to authenticate against the FreeBSD man:passwd[5] database. This saves the trouble of creating a new set of usernames and passwords for each user that needs to use SMTP authentication, and keeps the login and mail password the same. Russian 1 character edited Current translation Translated Этот демон служит посредником для Sendmail при аутентификации в базе данных FreeBSD man:passwd[5]. Это избавляет от необходимости создавать новый набор имеён пользователей и паролей для каждого пользователя, которому требуется аутентификация SMTP, и позволяет сохранять одинаковые пароли для входа в систему и для почты. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Tell the MTA which domains and/or hostnames it should accept mail for. Either of the following will work for Sendmail: Russian 1 character edited Current translation Translated Укажите MTA, для каких доменов и/или имеён хостов следует принимать почту. Для Sendmail подойдет любой из следующих вариантов: 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English The Domain Name System (DNS) and its daemon man:named[8] play a large role in the delivery of mail. In order to deliver mail from one site to another, the MTA will look up the remote site in DNS to determine which host will receive mail for the destination. This process also occurs when mail is sent from a remote host to the MTA. Russian 1 character edited Current translation Translated Система доменных имеён (DNS) и её демон man:named[8] играют важную роль в доставке почты. Чтобы доставить почту от одного узла к другому, MTA ищет удаленный узел в DNS, чтобы определить, какой хост будет принимать почту для адресата. Этот процесс также происходит, когда почта отправляется с удаленного хоста на MTA. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Domain Name System (DNS) Russian 1 character edited Current translation Translated Система доменных имеён (DNS) 3 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Now any mail sent through the system by any host in this list, provided the user has an account on the system, will succeed. This allows users to send mail from the system remotely without opening the system up to relaying SPAM from the Internet. Russian 1 character edited Current translation Translated Теперь любая почта, отправленная через систему с любого хоста из этого списка, при условии, что у пользователя есть учеётная запись в системе, будет доставлена успешно. Это позволяет пользователям отправлять почту с системы удаленно, не открывая систему для ретрансляции спама из Интернета. 3 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Get mail delivered directly to the FQDN for the machine. Russian 1 character edited Current translation Translated Получайте почту напрямую на машину, используя ееё полное доменное имя. 3 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English The Domain Name System (DNS) and its daemon man:named[8] play a large role in the delivery of mail. In order to deliver mail from one site to another, the MTA will look up the remote site in DNS to determine which host will receive mail for the destination. This process also occurs when mail is sent from a remote host to the MTA. Russian 1 character edited Translated Система доменных имен (DNS) и ееё демон man:named[8] играют важную роль в доставке почты. Чтобы доставить почту от одного узла к другому, MTA ищет удаленный узел в DNS, чтобы определить, какой хост будет принимать почту для адресата. Этот процесс также происходит, когда почта отправляется с удаленного хоста на MTA. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

266	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add