Documentation/books/handbook/network-servers/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	231	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	11%	727	16,252	112,827	573	87	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	769	16,583	114,811	725	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	825	16,867	116,688	825	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	826	16,868	116,696	826	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	826	16,868	116,696	826	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	825	16,867	116,688	825	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	825	16,867	116,688	825	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	826	16,868	116,696	826	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	823	16,864	116,654	823	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	96%	27	620	4,350	10	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	826	16,868	116,696	826	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	825	16,867	116,688	823	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	824	16,864	116,663	824	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	826	16,868	116,696	826	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	724	16,221	112,594	571	86	71	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	813	16,839	116,467	811	5	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	824	16,866	116,684	821	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/network-servers/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,694		320,492		2,217,224
Source		826		16,868		116,696
Translated	17%	2,733	16%	51,575	16%	355,942
Needs editing	2%	375	3%	11,193	3%	81,062
Read-only	5%	826	5%	16,868	5%	116,696
Failing checks	2%	425	1%	5,559	2%	49,608
Strings with suggestions	1%	71	1%	1,226	1%	11,570
Untranslated strings	80%	12,586	80%	257,724	80%	1,780,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

320 k

Hosted words

15,694

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	Committed changes 8 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English The iSCSI initiator described in this section is supported starting with FreeBSD 10.0-RELEASE. To use the iSCSI initiator available in older versions, refer to man:iscontrol[8]. Russian 1 character edited Current translation Translated Описанный в этом разделе инициатор iSCSI поддерживается начиная с FreeBSD 10.0-RELEASE. Для использования инициатора iSCSI, доступного в более старых версиях, обратитесь к man:iscontrol[8]. 8 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English Machine-specific netgroup definitions are another possibility to deal with the policy changes. In this scenario, the [.filename]#/etc/master.passwd# of each system contains two lines starting with "+". The first line adds a netgroup with the accounts allowed to login onto this machine and the second line adds all other accounts with [.filename]#/usr/sbin/nologin# as shell. It is recommended to use the "ALL-CAPS" version of the hostname as the name of the netgroup: Russian 2 characters edited Current translation Translated Определения машин~~но-~~озависимых сетевых групп — ещё один способ справиться с изменениями политики. В этом сценарии файл [.filename]#/etc/master.passwd# на каждой системе содержит две строки, начинающиеся с "+". Первая строка добавляет сетевую группу с учётными записями, которым разрешён вход на эту машину, а вторая строка добавляет все остальные учётные записи с оболочкой [.filename]#/usr/sbin/nologin#. Рекомендуется использовать имя сетевой группы в версии "ВСЕ-ЗАГЛАВНЫЕ", соответствующее имени хоста: 8 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/network-servers/_index — German (de_DE)	Committed changes a month ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/network-servers/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung a month ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/network-servers/_index — German (de_DE)	New contributor a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English Network Information System (NIS) is designed to centralize administration of UNIX(R)-like systems such as Solaris(TM), HP-UX, AIX(R), Linux, NetBSD, OpenBSD, and FreeBSD. NIS was originally known as Yellow Pages but the name was changed due to trademark issues. This is the reason why NIS commands begin with `yp`. Russian 29 characters edited Current translation Translated Сетевая информационная система (NIS — Network Information System) предназначена для централизованного администрирования UNIX(R)-подобных систем, таких как Solaris(TM), HP-UX, AIX(R), Linux, NetBSD, OpenBSD и FreeBSD. Изначально NIS была известна как Yellow Pages, но название было изменено из-за проблем с товарными знаками. Именно поэтому команды NIS начинаются с `yp`. a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes 2 months ago
mariocanfly Translation changed Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Synopsis Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 简介概要 2 months ago

Browse all component changes