Documentation/books/handbook/network-servers/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	230	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	11%	727	16,248	112,782	573	87	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	769	16,579	114,766	725	6	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	825	16,863	116,643	825	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	826	16,864	116,651	826	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	826	16,864	116,651	826	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	825	16,863	116,643	825	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	825	16,863	116,643	825	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	826	16,864	116,651	826	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	823	16,860	116,609	823	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	95%	36	769	5,415	10	4	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	826	16,864	116,651	826	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	825	16,863	116,643	823	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	824	16,860	116,618	824	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	826	16,864	116,651	826	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	724	16,217	112,549	571	86	69	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	808	16,817	116,308	806	8	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	824	16,862	116,639	821	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/network-servers/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,694		320,416		2,216,369
Source		826		16,864		116,651
Translated	17%	2,729	16%	51,432	16%	354,856
Needs editing	2%	384	3%	11,340	3%	82,069
Read-only	5%	826	5%	16,864	5%	116,651
Failing checks	2%	429	1%	5,571	2%	49,766
Strings with suggestions	1%	69	1%	1,214	1%	11,326
Untranslated strings	80%	12,581	80%	257,644	80%	1,779,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

320 k

Hosted words

15,694

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	Committed changes 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English The DHCP server keeps a database of leases it has issued in this file, which is written as a log. Refer to dhcpd.leases(5), which gives a slightly longer description. Russian 1 character edited Current translation Translated Сервер DHCP ведеёт базу данных выданных аренд в этом файле, который записывается в виде журнала. Обратитесь к dhcpd.leases(5), где приводится несколько более подробное описание. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English To setup Apache to use name-based virtual hosting, add a `VirtualHost` block for each website. For example, for the webserver named `www.domain.tld` with a virtual domain of `www.someotherdomain.tld`, add the following entries to [.filename]#httpd.conf#: Russian 1 character edited Current translation Translated Для настройки Apache с использованием виртуального хоста на основе имеён добавьте блок `VirtualHost` для каждого веб-сайта. Например, для веб-сервера с именем `www.domain.tld` и виртуальным доменом `www.someotherdomain.tld` добавьте следующие записи в [.filename]#httpd.conf#: 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English FreeBSD does not provide authoritative name server software in the base system. Users are encouraged to install third party applications, like package:dns/nsd[] or package:dns/bind918[] package or port. Russian 1 character edited Current translation Translated FreeBSD не предоставляет программное обеспечение авторитетного сервера имеён в базовой системе. Пользователям рекомендуется устанавливать сторонние приложения, такие как package:dns/nsd[] или package:dns/bind918[] из пакетов или портов. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English If any of the listed nameservers do not support DNSSEC, local DNS resolution will fail. Be sure to test each nameserver and remove any that fail the test. The following command will show the trust tree or a failure for a nameserver running on `192.168.1.1`: Russian 2 characters edited Current translation Translated Если какой-либо из перечисленных серверов имеён не поддерживает DNSSEC, локальное разрешение DNS завершится неудачей. Обязательно протестируйте каждый сервер имеён и удалите те, которые не прошли проверку. Следующая команда покажет дерево доверия или ошибку для сервера имен, работающего на `192.168.1.1`: 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English Any existing nameservers in [.filename]#/etc/resolv.conf# will be configured as forwarders in the new Unbound configuration. Russian 1 character edited Current translation Translated Любые существующие серверы имеён в [.filename]#/etc/resolv.conf# будут настроены как серверы пересылки в новой конфигурации Unbound. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English When one queries for `www.FreeBSD.org`, the resolver usually queries the uplink ISP's name server, and retrieves the reply. With a local, caching DNS server, the query only has to be made once to the outside world by the caching DNS server. Additional queries will not have to go outside the local network, since the information is cached locally. Russian 1 character edited Current translation Translated Когда кто-нибудь запрашивает информацию о `www.FreeBSD.org`, резолвер обычно обращается к серверу имеён провайдера и получает ответ. При использовании локального кэширующего DNS-сервера запрос во внешний мир выполняется только один раз этим сервером. Дополнительные запросы не будут выходить за пределы локальной сети, так как информация сохраняется в локальном кэше. 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English A caching name server is needed when: Russian 1 character edited Current translation Translated Кэширующий сервер имеён необходим, когда: 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English An authoritative name server is needed when: Russian 1 character edited Current translation Translated Авторитетный сервер имеён необходим, когда: 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian	English Name servers generally come in two forms: authoritative name servers, and caching (also known as resolving) name servers. Russian 1 character edited Current translation Translated Серверы имеён обычно бывают двух видов: авторитетные DNS-серверы и кэширующие DNS-серверы (также известные как резолвинг-серверы). 3 days ago

Browse all component changes