Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/network-servers/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,694 320,264 2,215,153
Source 826 16,856 116,587
Translated 15% 2,416 13% 43,493 13% 301,496
Needs editing 4% 690 6% 19,249 6% 135,274
Read-only 5% 826 5% 16,856 5% 116,587
Failing checks 2% 452 1% 6,241 2% 54,242
Strings with suggestions 1% 71 1% 1,226 1% 11,570
Untranslated strings 80% 12,588 80% 257,522 80% 1,778,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 50 changes 820 changes 2 changes 0 changes 98 changes 353 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 98 changes 829 changes 822 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 849 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

320 k
Hosted words
15,694
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

The format of passwords for existing user accounts will not be updated until each user changes their password _after_ the login capability database is rebuilt.
Формат паролей для существующих учётных записей не будет обновлён, пока каждый пользователь не изменит свой пароль _после_ перестроения базы данных возможностей входа.
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

If the format on a host needs to be edited to match the one being used in the NIS domain, the login capability database must be rebuilt after saving the change:
Если формат на хосте необходимо изменить, чтобы он соответствовал формату, используемому в домене NIS, базу данных возможностей входа необходимо перестроить после сохранения изменений:
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

In this example, the system is using the DES format for password hashing. Other possible values include `blf` for Blowfish, `md5` for MD5, `sha256` and `sha512` for SHA-256 and SHA-512 respectively. For more information and the up to date list of what is available on your system, consult the man:crypt[3] manpage.
В этом примере система использует формат DES для хеширования паролей. Другие возможные значения включают `blf` для Blowfish, `md5` для MD5, `sha256` и `sha512` для SHA-256 и SHA-512 соответственно. Для получения дополнительной информации и актуального списка доступных вариантов на вашей системе обратитесь к man:crypt[3].
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

To check which format a server or client is using, look at this section of [.filename]#/etc/login.conf#:
Чтобы проверить, какой формат использует сервер или клиент, посмотрите на этот раздел в [.filename]#/etc/login.conf#:
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

NIS requires that all hosts within an NIS domain use the same format for encrypting passwords. If users have trouble authenticating on an NIS client, it may be due to a differing password format. In a heterogeneous network, the format must be supported by all operating systems, where DES is the lowest common standard.
NIS требует, чтобы все хосты в домене NIS использовали одинаковый формат шифрования паролей. Если у пользователей возникают проблемы с аутентификацией на клиенте NIS, это может быть связано с разным форматом паролей. В гетерогенной сети формат должен поддерживаться всеми операционными системами, где DES является минимальным общим стандартом.
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

Password Formats
Форматы паролей
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

It may not always be advisable to use machine-based netgroups. When deploying a couple of dozen or hundreds of systems, role-based netgroups instead of machine-based netgroups may be used to keep the size of the NIS map within reasonable limits.
Не всегда целесообразно использовать машинные сетевые группы, привязанные к машинам. При развертывании нескольких десятков или сотен систем можно использовать ролевые сетевые группы вместо машинных, чтобы размер карты NIS оставался в разумных пределах.
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

Once this task is completed on all the machines, there is no longer a need to modify the local versions of [.filename]#/etc/master.passwd# ever again. All further changes can be handled by modifying the NIS map. Here is an example of a possible `netgroup` map for this scenario:
После выполнения этой задачи на всех машинах больше не требуется изменять локальные версии файла [.filename]#/etc/master.passwd#. Все дальнейшие изменения можно выполнять, редактируя карту NIS. Вот пример возможной карты `netgroup` для данного сценария:
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

Machine-specific netgroup definitions are another possibility to deal with the policy changes. In this scenario, the [.filename]#/etc/master.passwd# of each system contains two lines starting with "+". The first line adds a netgroup with the accounts allowed to login onto this machine and the second line adds all other accounts with [.filename]#/usr/sbin/nologin# as shell. It is recommended to use the "ALL-CAPS" version of the hostname as the name of the netgroup:
Определения машинно-зависимых сетевых групп — ещё один способ справиться с изменениями политики. В этом сценарии файл [.filename]#/etc/master.passwd# на каждой системе содержит две строки, начинающиеся с "+". Первая строка добавляет сетевую группу с учётными записями, которым разрешён вход на эту машину, а вторая строка добавляет все остальные учётные записи с оболочкой [.filename]#/usr/sbin/nologin#. Рекомендуется использовать имя сетевой группы в версии "ВСЕ-ЗАГЛАВНЫЕ", соответствующее имени хоста:
an hour ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/network-servers/_index — Russian

This method of defining login restrictions works reasonably well when it is possible to define groups of machines with identical restrictions. Unfortunately, this is the exception and not the rule. Most of the time, the ability to define login restrictions on a per-machine basis is required.
Этот метод определения ограничений входа работает достаточно хорошо, когда можно определить группы машин с одинаковыми ограничениями. К сожалению, это скорее исключение, чем правило. В большинстве случаев требуется возможность определять ограничения входа для каждой машины отдельно.
an hour ago
Browse all component changes