Documentation/books/handbook/security/_index

Translation status

596	Strings		100%	Browse Translate
12,335	Words		100%	Browse Translate

Strings status

596	All strings — 12,335 words	Browse Translate Zen
596	Translated strings — 12,335 words	Browse Translate Zen
156	Translated strings with dismissed checks — 2,026 words	Browse Translate Zen
596	Strings without a label — 12,335 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	3	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	0	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	0	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0%	127	659	4,823	0	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/handbook/security/_index.po`
Last change	March 4, 2026, 5:01 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		596		12,335		86,772
Translated	100%	596	100%	12,335	100%	86,772
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

12,335

Hosted words

596

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	Committed changes 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English For purposes of demonstrating a Kerberos installation, the name spaces will be as follows: Russian 1 character edited Current translation Translated Для демонстрации установки Kerberos пространства имеён будут следующими: 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English http://web.mit.edu/Kerberos/www/dialogue.html[Designing an Authentication System: a Dialog in Four Scenes] Russian 1 character edited Current translation Translated http://web.mit.edu/Kerberos/www/dialogue.html[Проектирование системы аутентификации: диалог в четыреёх сценах] 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English To remove all ACL entries except for the three required from file in POSIX.1e ACL: Russian 1 character edited Current translation Translated Чтобы удалить все записи ACL, кроме треёх обязательных, из файла в POSIX.1e ACL: 3 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English Advanced Configuration Russian 1 character edited Current translation Translated Расширенная Ннастройка 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English The Specification File Structure Russian 2 characters edited Current translation Translated Структура Ффайла Сспецификации 2 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English TCP Wrappers is a host-based network access control system. By intercepting incoming network requests before they reach the actual network service, TCP Wrappers assess whether the source IP address is permitted or denied access based on predefined rules in configuration files. Russian 1 character edited Current translation Translated TCP Wrappers — это система контроля сетевого доступа на основе хоста. Перехватывая входящие сетевые запросы до их поступления к реальному сетевому сервису, TCP Wrappers определяет, разрешен или запрещен доступ для исходного IP-адреса, на основе предопределеённых правил в конфигурационных файлах. 3 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/security/_index — Russian	English Unset certain file flags, such as `schg` (the system immutable flag). Russian 1 character edited Current translation Translated Снять определеённые флаги файлов, такие как `schg` (флаг системной неизменяемости). 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

596	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
596	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add