Documentation/books/handbook/usb-device-mode/_index

Translation status

72	Strings		93%	Browse Translate
1,447	Words		86%	Browse Translate

Strings status

72	All strings — 1,447 words	Browse Translate Zen
67	Translated strings — 1,246 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 201 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 201 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 201 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
17	Translated strings with dismissed checks — 92 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
72	Strings without a label — 1,447 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	0	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1,672	0	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	0	0	0	0

books/accessibility/book BSD-2-Clause	0%	7	91	689	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 4:35 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		1,447		9,023
Translated	93%	67	86%	1,246	87%	7,884
Needs editing	6%	5	13%	201	12%	1,139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,447

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/usb-device-mode/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open a connection a serial terminal program is needed, such as PuTTY. To check the COM port name used by Windows, run Device Manager, expand "Ports (COM & LPT)". A name similar to "USB Serial Device (COM4)" appears. Run the serial terminal program of choice, for example PuTTY. In the PuTTY dialog set "Connection type" to "Serial", type the COMx obtained from Device Manager in the "Serial line" dialog box and click Open. Korean 374 characters edited Current translation Needs editing USB 장치 모드 직렬 포트를 제공하도록 구성된 보드에 연결하려면 노트북과 같은 USB 호스트를 보드의 USB OTG 또는 USB 클라이언트 포트에 연결합니다. 연결을 열려면 PuTTY와 같은 직렬 터미널 프로그램이 필요합니다. Windows에서 사용하는 COM 포트 이름을 확인하려면 장치 관리자를 실행하고 "포트(COM 및 LPT)"를 확장합니다. "USB 직렬 장치(COM4)"와 유사한 이름이 표시됩니다. 원하는 직렬 터미널 프로그램(예: PuTTY)을 실행합니다. PuTTY 대화 상자에서 "Connection type"을 "Serial"로 설정하고 "Serial line" 대화 상자에 장치 관리자에서 가져온 COMx를 입력한 후 열기를 클릭합니다. 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open a connection ~~you will need~~ a serial terminal program is needed, such as PuTTY. To check the COM port name used by Windows, run Device Manager, expand "Ports (COM & LPT)". ~~You will see a~~A name similar to "USB Serial Device (COM4)" appears. Run the serial terminal program of ~~your~~ choice, for example PuTTY. In the PuTTY dialog set "Connection type" to "Serial", type the COMx obtained from Device Manager in the "Serial line" dialog box and click Open. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English After pressing the kbd:[Enter] key a few times a login prompt appears. Korean 39 characters edited Current translation Needs editing kbd:[Enter] 키를 몇 번 누르면 로그인 프롬프트가 표시됩니다. 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	After pressing the kbd:[Enter] key a few times ~~you will see~~ a login prompt appears. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list a USB serial port is shown, e.g. "ttyU0". To open the connection, use: Korean 183 characters edited Current translation Needs editing USB 장치 모드 직렬 포트를 제공하도록 구성된 보드에 연결하려면 노트북과 같은 USB 호스트를 보드의 USB OTG 또는 USB 클라이언트 포트에 연결합니다. 호스트에서 `pstat -t` 를 사용하여 터미널 라인을 나열합니다. 목록의 맨 끝에 USB 직렬 포트(예: "ttyU0")가 표시되어야 합니다. 연결을 열려면: 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list ~~you should see~~ a USB serial port is shown, e.g. "ttyU0". To open the connection, use: 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	English Read this chapter to learn: Korean 24 characters edited Current translation Needs editing 이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다: 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/usb-device-mode/_index — Korean	~~After reading this chapter, you will know~~Read this chapter to learn: 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add