请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 13490 240312 1707834
原文数 710 12648 89886
已翻译数 13% 1863 12% 30999 12% 220897
需要编辑 1% 243 1% 4146 1% 30060
只读 5% 710 5% 12648 5% 89886
未通过的检查数 1% 159 1% 1698 1% 14802
带有建议的字符串数 1% 19 1% 162 1% 1329
未翻译的字符串数 84% 11384 85% 205167 85% 1456877
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 4176 个更改 49 个更改 765 个更改 299 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 734 个更改 0 个更改 1293 个更改 299 个更改 0 个更改 0 个更改 86 个更改 3537 个更改 31 个更改 0 个更改 2 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

240 千
托管的单词数
13490
托管的字符串数
13%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+13%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

提交了更改 昨天
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

To run the Xen(TM) hypervisor on a host, certain hardware functionality is required. Running FreeBSD as a Xen host (Dom0) require Intel Extended Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Page_Table[EPT]) or AMD Nested Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_Virtualization_Indexing[NPT]) and Input/Output Memory Management Unit (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_IOMMU-supporting_hardware[IOMMU]) support in the host processor.
Для запуска гипервизора Xen(TM) на хосте требуется определеённая аппаратная функциональность. Для работы FreeBSD в качестве хоста Xen (Dom0) необходимы поддержка Intel Extended Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Extended_Page_Table[EPT]) или AMD Nested Page Tables (https://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_Virtualization_Indexing[NPT]), а также поддержка Input/Output Memory Management Unit (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_IOMMU-supporting_hardware[IOMMU]) в процессоре хоста.
昨天
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

link:https://github.com/virtio-win/virtio-win-pkg-scripts/blob/master/README.md[VirtIO drivers] must be installed to use the defined `virtio-net` network interface. An alternative is to switch to E1000 (Intel E82545) emulation by changing `virtio-net` to `e1000` in the above command line. However, performance will be impacted.
Для использования определеённого сетевого интерфейса `virtio-net` необходимо установить link:https://github.com/virtio-win/virtio-win-pkg-scripts/blob/master/README.md[драйверы VirtIO]. Альтернативой является переключение на эмуляцию E1000 (Intel E82545) путем замены `virtio-net` на `e1000` в приведённой выше командной строке. Однако это повлияет на производительность.
昨天
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

提交了更改 5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

Unprivileged domains consist of a configuration file and virtual or physical hard disks. Virtual disk storage for the DomU can be files created by man:truncate[1] or ZFS volumes as described in crossref:zfs[zfs-zfs-volume,“Creating and Destroying Volumes”]. In this example, a 20 GB volume is used. A VM is created with the ZFS volume, a FreeBSD ISO image, 1 GB of RAM and two virtual CPUs. The ISO installation file is retrieved with man:fetch[1] and saved locally in a file called [.filename]#freebsd.iso#.
Непривилегированные домены состоят из конфигурационного файла и виртуальных или физических жеёстких дисков. Виртуальное дисковое хранилище для DomU может быть файлами, созданными с помощью man:truncate[1], или томами ZFS, как описано в crossref:zfs[zfs-zfs-volume,“Создание и уничтожение томов”]. В этом примере используется том объёмом 20 ГБ. Виртуальная машина создается с томом ZFS, образом ISO FreeBSD, 1 ГБ оперативной памяти и двумя виртуальными процессорами. Файл установки ISO извлекается с помощью man:fetch[1] и сохраняется локально в файле с именем [.filename]#freebsd.iso#.
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

Once the system is installed, modify the script and change the boot parameter to `-boot c`. This will indicate to QEMU to boot from the supplied hard disk, not the CDROM.
После установки системы измените скрипт и замените параметр загрузки на `-boot c`. Это укажет QEMU загружаться с предоставленного жеёсткого диска, а не с CDROM.
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

link:https://github.com/virtio-win/virtio-win-pkg-scripts/blob/master/README.md[VirtIO drivers] must be installed to use the defined `virtio-net` network interface. An alternative is to switch to E1000 (Intel E82545) emulation by changing `virtio-net` to `e1000` in the above command line. However, performance will be impacted.
Для использования определенного сетевого интерфейса `virtio-net` необходимо установить link:https://github.com/virtio-win/virtio-win-pkg-scripts/blob/master/README.md[драйверы VirtIO]. Альтернативой является переключение на эмуляцию E1000 (Intel E82545) путем замены `virtio-net` на `e1000` в приведеённой выше командной строке. Однако это повлияет на производительность.
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

Change the above device identifiers to match the installed hardware. Consult man:ntfs-3g[8] for additional information on working with NTFS filesystems.
Замените приведеённые выше идентификаторы устройств в соответствии с установленным оборудованием. Дополнительную информацию о работе с файловыми системами NTFS см. в man:ntfs-3g[8].
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

Use the script below for the new Sparc64 architecture. As with the above example, run the script, then start a new session and `telnet` to localhost on the port indicated:
Используйте приведеённый ниже скрипт для новой архитектуры Sparc64. Как и в предыдущем примере, запустите скрипт, затем начните новую сессию и подключитесь через `telnet` к localhost на указанном порту:
5 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/virtualization/_index — 俄语

Quantity of RAM in megabytes to make available to the VM. This amount is subtracted from the hypervisor's total available memory, not the memory of the Dom0.
Количество оперативной памяти в мегабайтах, которое будет доступно виртуальной машине. Этот объеём вычитается из общего объеёма доступной памяти гипервизора, а не из памяти Dom0.
5 天前
浏览部件的所有变化