Documentation/books/handbook/virtualization/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	83	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	674	12,474	88,598	621	23	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	681	12,561	89,147	659	7	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	708	12,702	90,115	708	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,154	710	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,154	710	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	709	12,706	90,146	709	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	709	12,706	90,146	709	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,154	710	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	706	12,692	90,049	706	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	37%	444	8,208	57,873	377	18	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	709	12,706	90,139	709	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	708	12,702	90,115	707	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	708	12,702	90,115	708	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,154	710	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	618	11,995	84,864	539	21	19	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	687	12,476	88,461	684	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,154	709	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,490		241,433		1,712,926
Source		710		12,707		90,154
Translated	13%	1,879	12%	31,268	12%	222,388
Needs editing	1%	226	1%	4,032	1%	29,332
Read-only	5%	710	5%	12,707	5%	90,154
Failing checks	1%	163	1%	1,724	1%	14,965
Strings with suggestions	1%	19	1%	162	1%	1,329
Untranslated strings	84%	11,385	85%	206,133	85%	1,461,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

241 k

Hosted words

13,490

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/virtualization/_index — German (de_DE)	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English If the verbose output does not help diagnose the issue, there are also QEMU and Xen(TM) toolstack logs in [.filename]#/var/log/xen#. Note that the name of the domain is appended to the log name, so if the domain is named `freebsd` you should find a [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# and likely a [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Both log files can contain useful information for debugging. If none of this helps solve the issue, please send the description of the issue you are facing and as much information as possible to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] in order to get help. Russian 12 characters edited Current translation Translated Если подробный вывод не помог диагностировать проблему, также существуют журналы QEMU и инструментов Xen(TM) в [.filename]#/var/log/xen#. Обратите внимание, что имя домена добавляется к имени ~~лог~~журнала, поэтому если домен называется `freebsd`, вы найдете файлы [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# и, вероятно, [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Оба файла ~~лог~~журналов могут содержать полезную информацию для отладки. Если ничто из этого не помогло решить проблему, пожалуйста, отправьте описание возникшей проблемы и как можно больше информации на адреса mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] и mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org], чтобы получить помощь. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English If the verbose output does not help diagnose the issue, there are also QEMU and Xen(TM) toolstack logs in [.filename]#/var/log/xen#. Note that the name of the domain is appended to the log name, so if the domain is named `freebsd` you should find a [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# and likely a [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Both log files can contain useful information for debugging. If none of this helps solve the issue, please send the description of the issue you are facing and as much information as possible to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] in order to get help. Russian 7 characters edited Translated Если подробный вывод не помог диагностировать проблему, также существуют ~~логи~~журналы QEMU и инструментов Xen(TM) в [.filename]#/var/log/xen#. Обратите внимание, что имя домена добавляется к имени лога, поэтому если домен называется `freebsd`, вы найдете файлы [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# и, вероятно, [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Оба файла логов могут содержать полезную информацию для отладки. Если ничто из этого не помогло решить проблему, пожалуйста, отправьте описание возникшей проблемы и как можно больше информации на адреса mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] и mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org], чтобы получить помощь. 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/virtualization/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung 2 weeks ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/virtualization/_index — German (de_DE)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Spanish	Committed changes a month ago
jacardenasm New translation Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Spanish	English Choose menu:Install Windows or another OS from a DVD or image file[] and proceed. Spanish 83 characters edited Current translation Translated Elegir menu:Instalar Windows u otro SO desde un DVD o archivo imagen [] y proceder. a month ago
jacardenasm New translation Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Spanish	English The first step in installing FreeBSD on Parallels is to create a new virtual machine for installing FreeBSD. Spanish 110 characters edited Current translation Translated El primer paso para la instalacion de FreeBSD en Parallels es crear una nueva máquina virtual para instalarlo. a month ago
jacardenasm New translation Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Spanish	English Installing FreeBSD on Parallels Desktop on Mac(R) Spanish 49 characters edited Current translation Translated Instalando FreeBSD en Parallels Desktop en Mac(R) a month ago

Browse all component changes