Documentation/books/handbook/virtualization/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	81	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	5%	674	12,474	88,597	621	24	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	681	12,561	89,146	659	7	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,153	710	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,153	710	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,153	710	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,153	710	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	709	12,706	90,145	709	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,153	710	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	706	12,692	90,048	706	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	37%	444	8,208	57,872	377	18	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	709	12,706	90,138	709	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	708	12,702	90,114	707	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	708	12,702	90,114	708	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,153	710	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	12%	618	11,995	84,863	539	21	19	0

Russian BSD-2-Clause	26%	525	10,771	71,385	525	129	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	710	12,707	90,153	709	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/virtualization/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,490		241,433		1,712,907
Source		710		12,707		90,153
Translated	9%	1,333	8%	20,279	8%	149,397
Needs editing	1%	223	1%	4,020	1%	29,185
Read-only	5%	710	5%	12,707	5%	90,153
Failing checks	2%	288	1%	3,557	1%	32,289
Strings with suggestions	1%	19	1%	162	1%	1,329
Untranslated strings	88%	11,934	89%	217,134	89%	1,534,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

241 k

Hosted words

13,490

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English VirtualBox(TM)(Microsoft(R) Windows(R), Intel(R)-based Apple(R) macOS(R), Linux) Russian 80 characters edited Current translation Translated VirtualBox(TM)(Microsoft(R) Windows(R), Intel(R)-based Apple(R) macOS(R), Linux) yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English VMware Fusion(Apple(R) macOS(R)) Russian 32 characters edited Current translation Translated VMware Fusion(Apple(R) macOS(R)) yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English Parallels Desktop(Apple(R) macOS(R)) Russian 36 characters edited Current translation Translated Parallels Desktop(Apple(R) macOS(R)) yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English bhyve(FreeBSD) Russian 14 characters edited Current translation Translated bhyve(FreeBSD) yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English # xl -vvv create freebsd.cfg Parsing config from freebsd.cfg libxl: debug: libxl_create.c:1693:do_domain_create: Domain 0:ao 0x800d750a0: create: how=0x0 callback=0x0 poller=0x800d6f0f0 libxl: debug: libxl_device.c:397:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda spec.backend=unknown libxl: debug: libxl_device.c:432:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda, using backend phy libxl: debug: libxl_create.c:1018:initiate_domain_create: Domain 1:running bootloader libxl: debug: libxl_bootloader.c:328:libxl__bootloader_run: Domain 1:not a PV/PVH domain, skipping bootloader libxl: debug: libxl_event.c:689:libxl__ev_xswatch_deregister: watch w=0x800d96b98: deregister unregistered domainbuilder: detail: xc_dom_allocate: cmdline="", features="" domainbuilder: detail: xc_dom_kernel_file: filename="/usr/local/lib/xen/boot/hvmloader" domainbuilder: detail: xc_dom_malloc_filemap : 326 kB libxl: debug: libxl_dom.c:988:libxl__load_hvm_firmware_module: Loading BIOS: /usr/local/share/seabios/bios.bin ... Russian 1013 characters edited Current translation Translated # xl -vvv create freebsd.cfg Parsing config from freebsd.cfg libxl: debug: libxl_create.c:1693:do_domain_create: Domain 0:ao 0x800d750a0: create: how=0x0 callback=0x0 poller=0x800d6f0f0 libxl: debug: libxl_device.c:397:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda spec.backend=unknown libxl: debug: libxl_device.c:432:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda, using backend phy libxl: debug: libxl_create.c:1018:initiate_domain_create: Domain 1:running bootloader libxl: debug: libxl_bootloader.c:328:libxl__bootloader_run: Domain 1:not a PV/PVH domain, skipping bootloader libxl: debug: libxl_event.c:689:libxl__ev_xswatch_deregister: watch w=0x800d96b98: deregister unregistered domainbuilder: detail: xc_dom_allocate: cmdline="", features="" domainbuilder: detail: xc_dom_kernel_file: filename="/usr/local/lib/xen/boot/hvmloader" domainbuilder: detail: xc_dom_malloc_filemap : 326 kB libxl: debug: libxl_dom.c:988:libxl__load_hvm_firmware_module: Loading BIOS: /usr/local/share/seabios/bios.bin ... yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English # echo 'boot_verbose="YES"' >> /boot/loader.conf Russian 49 characters edited Current translation Translated # echo 'boot_verbose="YES"' >> /boot/loader.conf yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English # xl destroy freebsd # xl create freebsd.cfg Russian 45 characters edited Current translation Translated # xl destroy freebsd # xl create freebsd.cfg yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English # xl list Name ID Mem VCPUs State Time(s) Domain-0 0 8192 4 r----- 1653.4 freebsd 1 1024 1 -b---- 663.9 Russian 246 characters edited Current translation Translated # xl list Name ID Mem VCPUs State Time(s) Domain-0 0 8192 4 r----- 1653.4 freebsd 1 1024 1 -b---- 663.9 yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/virtualization/_index — Russian	English # xl create freebsd.cfg Russian 24 characters edited Current translation Translated # xl create freebsd.cfg yesterday

Browse all component changes