概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ru/books/handbook/x11/_index.po
最后更改 2025年6月4日 12:32
最后作者 Vladlen Popolitov

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 196 2616 20323
已翻译数 100% 196 100% 2616 100% 20323
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 204 个更改
六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月

快速数字

2616
托管的单词数
196
托管的字符串数
100%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+100%
托管的单词数
—
+100%
托管的字符串数
—
+100%
已翻译
—
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

Package
Пакет
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

Synopsis
СинопсисОбзор
2 周前
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

Package
Пакет
2 周前
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

Synopsis
ОбзорСинопсис
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

For more information about how to install and configure fonts on FreeBSD, please read the article link:{fonts}[Fonts and FreeBSD].
Для получения дополнительной информации о том, как установить и настроить шрифты в FreeBSD, прочитайте статью link:{fonts}[Шрифты и FreeBSD].
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

Depending on the sort of display, `rgb` may need to be changed to `bgr`, `vrgb` or `vbgr`: experiment and see which works best.
В зависимости от типа дисплея, возможно, потребуется изменить `rgb` на `bgr`, `vrgb` или `vbgr`: поэкспериментируйте и выберите наиболее подходящий вариант.
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

<match target="font">
<test qual="all" name="rgba">
<const>unknown</const>
</test>
<edit name="rgba" mode="assign">
<const>rgb</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<test qual="all" name="rgba">
<const>unknown</const>
</test>
<edit name="rgba" mode="assign">
<const>rgb</const>
</edit>
</match>
2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

One last point: with an LCD screen, sub-pixel sampling may be desired. This basically treats the (horizontally separated) red, green and blue components separately to improve the horizontal resolution; the results can be dramatic. To enable this, add the line somewhere in [.filename]#local.conf#:
Последний момент: при использовании ЖК-экрана может потребоваться субпиксельная выборка. По сути, это раздельная обработка красного, зелёного и синего компонентов (разделённых горизонтально) для улучшения горизонтального разрешения; результат может быть впечатляющим. Чтобы включить эту функцию, добавьте следующую строку в файл [.filename]#local.conf#:
2 周前
浏览翻译的所有变化