概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/x11/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ru/books/handbook/x11/_index.po
最后更改 2025年11月8日 18:26
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 245 3520 27535
已翻译数 94% 232 93% 3303 93% 25817
需要编辑 5% 13 6% 217 6% 1718
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 204 个更改 0 个更改 418 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 424 个更改 0 个更改 9 个更改 0 个更改 1 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

3520
托管的单词数
245
托管的字符串数
94%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−5%
已翻译
+100%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

翻译中出现了 13 条要翻译的新字符串。 2 天前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

文件 documentation/content/ru/books/handbook/x11/_index.po 已更改。 2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

All fonts in X.org that are found in [.filename]#/usr/local/share/fonts/# and [.filename]#~/.fonts/# are automatically made available for anti-aliasing to Xft-aware applications. Most recent applications are Xft-aware, including KDE, GNOME, and Firefox.
Все шрифты в X.org, находящиеся в [.filename]#/usr/local/share/fonts/# и [.filename]#~/.fonts/#, автоматически становятся доступными для сглаживания приложениям, поддерживающим Xft. Большинство современных приложений поддерживают Xft, включая KDE, GNOME и Firefox.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

This will work but will be lost when the X session is closed, unless it is added to the startup file ([.filename]#~/.xinitrc# for a normal `startx` session, or [.filename]#~/.xsession# when logging in through a graphical login manager like XDM). A third way is to use the new [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf# as demonstrated in <<antialias>>.
Это будет работать, но изменения пропадут после завершения сеанса X, если не добавить их в файл автозагрузки ([.filename]#~/.xinitrc# для обычного сеанса `startx` или [.filename]#~/.xsession# при входе через графический менеджер входа, например XDM). Третий способ — использовать новый файл [.filename]#/usr/local/etc/fonts/local.conf#, как показано в <<antialias>>.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

And likewise with the freefont or other collections. To have a manually configured X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file ([.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#), which reads:
Аналогично с коллекцией freefont или другими. Чтобы X-сервер, сконфигурированный в ручную) обнаружил эти шрифты, добавьте соответствующую строку в файл конфигурации X-сервера ([.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#), которая выглядит следующим образом:
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

The URW font collection (package:x11-fonts/urwfonts[]) includes high quality versions of standard type1 fonts (Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) and others). The Freefonts collection (package:x11-fonts/freefonts[]) includes many more fonts, but most of them are intended for use in graphics software such as the Gimp, and are not complete enough to serve as screen fonts.
Коллекция шрифтов URW (package:x11-fonts/urwfonts[]) включает высококачественные версии стандартных шрифтов type1 (Times Roman(TM), Helvetica(TM), Palatino(TM) и другие). Коллекция Freefonts (package:x11-fonts/freefonts[]) содержит гораздо больше шрифтов, но большинство из них предназначены для использования в графических программах, таких как Gimp, и не являются достаточно полными для использования в качестве экранных шрифтов.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

Now add the TrueType(R) directory to the font path. This is just the same as described in <<type1>>:
Теперь добавьте каталог TrueType(R) в путь шрифтов. Это делается так же, как описано в <<type1>>:
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

Now make a directory for the TrueType(R) fonts (for example, [.filename]#/usr/local/share/fonts/TrueType#) and copy all of the TrueType(R) fonts into this directory. Keep in mind that TrueType(R) fonts cannot be directly taken from an Apple(R) Mac(R); they must be in UNIX(R)/MS-DOS(R)/Windows(R) format for use by X.org. Once the files have been copied into this directory, use mkfontscale to create a [.filename]#fonts.dir#, so that the X font renderer knows that these new files have been installed. `mkfontscale` can be installed as a package:
Теперь создайте каталог для шрифтов TrueType(R) (например, [.filename]#/usr/local/share/fonts/TrueType#) и скопируйте все шрифты TrueType(R) в этот каталог. Учтите, что шрифты TrueType(R) нельзя напрямую брать из Apple(R) Mac(R); они должны быть в формате UNIX(R)/MS-DOS(R)/Windows(R) для использования в X.org. После копирования файлов в этот каталог используйте `mkfontscale` для создания [.filename]#fonts.dir#, чтобы X-сервер знал, что новые файлы установлены. `mkfontscale` можно установить как пакет:
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

X.org has built in support for rendering TrueType(R) fonts. There are two different modules that can enable this functionality. The freetype module is used in this example because it is more consistent with the other font rendering back-ends. To enable the freetype module just add the following line to the `"Module"` section of [.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#.
В X.org есть встроенная поддержка отображения шрифтов TrueType(R). Для этого доступны два различных модуля. В данном примере используется модуль freetype, так как он более согласован с другими механизмами отображения шрифтов. Чтобы включить модуль freetype, добавьте следующую строку в раздел `"Module"` файла [.filename]#/usr/local/etc/X11/xorg.conf.d/90-fonts.conf#.
2 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/x11/_index — 俄语

% fc-cache
% fc-cache
2 天前
浏览翻译的所有变化