Documentation/books/handbook/zfs/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	71	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	11%	489	19,606	135,659	391	9	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	10%	492	19,616	135,724	411	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	551	19,883	137,477	551	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	551	19,883	137,477	551	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	551	19,883	137,477	551	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	551	19,883	137,477	551	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	551	19,883	137,477	551	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	551	19,883	137,477	551	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	550	19,881	137,462	550	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	88%	64	5,965	40,427	1	14	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	550	19,881	137,457	550	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	550	19,879	137,446	550	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	544	19,812	137,015	544	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	551	19,883	137,477	551	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	11%	490	19,608	135,680	394	9	7	0

Russian BSD-2-Clause	1%	549	19,881	137,475	549	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,411	548	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	10%	495	19,631	135,817	403	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/zfs/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,469		377,777		2,612,063
Source		551		19,883		137,477
Translated	12%	1,291	9%	34,961	9%	242,151
Needs editing	4%	430	6%	26,175	6%	166,035
Read-only	5%	551	5%	19,883	5%	137,477
Failing checks	1%	121	2%	7,806	2%	52,718
Strings with suggestions	1%	7	1%	39	1%	339
Untranslated strings	83%	8,748	83%	316,641	84%	2,203,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

377 k

Hosted words

10,469

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	Committed changes yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English - Russian 1 character edited Current translation Translated - yesterday
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English + Russian 1 character edited Current translation Translated + yesterday
v.popolitov New contributor Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	New contributor yesterday
None Committed changes Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	Committed changes 8 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	551 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	File `documentation/content/ru/books/handbook/zfs/_index.po` was added. 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English A pool or vdev in the `Faulted` state is no longer operational. Accessing the data is no longer possible. A pool or vdev enters the `Faulted` state when the number of missing or failed devices exceeds the level of redundancy in the vdev. If reconnecting missing devices the pool will return to an crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state. Insufficient redundancy to compensate for the number of failed disks loses the pool contents and requires restoring from backups. Russian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English [[zfs-term-faulted]]Faulted Russian 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/zfs/_index — Russian	English A pool or vdev in the `Degraded` state has one or more disks that disappeared or failed. The pool is still usable, but if other devices fail, the pool may become unrecoverable. Reconnecting the missing devices or replacing the failed disks will return the pool to an crossref:zfs[zfs-term-online,Online] state after the reconnected or new device has completed the crossref:zfs[zfs-term-resilver,Resilver] process. Russian 0 characters edited Current translation 8 days ago

Browse all component changes