Documentation/books/porters-handbook/porting-samplem/_index

Translation status

21	Strings		100%	Browse Translate
450	Words		100%	Browse Translate

Strings status

21	All strings — 450 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings — 450 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen
21	Strings without a label — 450 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	1%	161	3,155	20,811	161	0	0	0

articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	1%	389	12,231	77,318	389	0	0	0

articles/freebsd-releng/_index BSD-2-Clause	1%	268	3,280	24,466	267	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	2%	87	2,780	18,616	86	1	0	0

articles/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	2%	480	480	4,421	480	0	0	0

articles/port-mentor-guidelines/_index BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

articles/contributors/_index BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

articles/rc-scripting/_index BSD-2-Clause	2%	209	7,046	46,265	209	2	0	0

articles/building-products/_index BSD-2-Clause	3%	140	3,422	24,935	140	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/porting-samplem/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/porters-handbook/porting-samplem/_index.po`
Last change	July 12, 2025, 10:39 a.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		450		3,180
Translated	100%	21	100%	450	100%	3,180
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

450

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English Here is a sample [.filename]#Makefile# that can be used to create a new port. Make sure to remove all the extra comments (ones between brackets). Russian 1 character edited Current translation Translated Вот примерный [.filename]#Makefile#, который можно использовать при создании нового порта. Обязательно удалите все дополнительные комментарии (те, которые в скобках)!. 2 weeks ago
v.popolitov New translation Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English A sample Makefile that can be used to create a new FreeBSD Port Russian 78 characters edited Current translation Translated Образец Makefile, который можно использовать для создания нового порта FreeBSD 2 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English The format shown is the recommended one for ordering variables, empty lines between sections, and so on. This format is designed so that the most important information is easy to locate. We recommend using crossref:quick-porting[porting-portlint,portlint] to check the [.filename]#Makefile#. Russian 340 characters edited Current translation Translated Вам рекомендуется следовать этому формату (соблюдая порядок следования переменных, пустые строки между разделами, и так далее). Этот формат разработан для того, чтобы важная информация была легко найдена. Мы рекомендуем вам воспользоваться утилитой crossref:quick-porting[porting-portlint,portlint] для проверки файла [.filename]#Makefile#. 2 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English Here is a sample [.filename]#Makefile# that can be used to create a new port. Make sure to remove all the extra comments (ones between brackets). Russian 166 characters edited Translated Вот примерный [.filename]#Makefile#, который можно использовать при создании нового порта. Обязательно удалите все дополнительные комментарии (те, которые в скобках)! 2 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English A Sample Makefile Russian 18 characters edited Current translation Translated Примерный Makefile 2 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English Chapter 14. A Sample Makefile Russian 28 characters edited Current translation Translated Глава 14. Примерный Makefile 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English [this section is for other standard bsd.port.mk variables that do not] belong to any of the above] [If it asks questions during configure, build, install...] IS_INTERACTIVE= yes [If it extracts to a directory other than ${DISTNAME}...] WRKSRC= ${WRKDIR}/xdvi-new [If it requires a "configure" script generated by GNU autoconf to be run] GNU_CONFIGURE= yes [et cetera.] Russian 277 characters edited Current translation Translated [this section is for other standard bsd.port.mk variables that do not] belong to any of the above] [If it asks questions during Этот раздел предназначен для прочих стандартных переменных bsd.port.mk, не относящихся к указанным выше категориям] [Если программа задаёт вопросы во время настройки (configure), ~~build,~~ сборки (build) или установки (install)...] IS_INTERACTIVE= yes [If it extracts to a directory other than ${DISTNAME}...] WRKSRC= ${WRKDIR}/xdvi-new [If it requires a "configure" script generated byЕсли распаковка происходит в каталог, отличных от ${DISTNAME}...] WRKSRC= ${WRKDIR}/xdvi-new [Если требуется выполнение сценария "configure", сгенерированного GNU autoconf ~~to be run~~.] GNU_CONFIGURE= yes [и так далее.] 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English [If it requires options, this section is for options] OPTIONS_DEFINE= DOCS EXAMPLES FOO OPTIONS_DEFAULT= FOO [If options will change the files in plist] OPTIONS_SUB=yes Russian 107 characters edited Current translation Translated [~~If it requires options, this section is for options~~Если для сборки требуются параметры, этот раздел предназначен для их настройки] OPTIONS_DEFINE= DOCS EXAMPLES FOO OPTIONS_DEFAULT= FOO [~~If options will change the files in~~Если параметры влияют на список файлов в plist] OPTIONS_SUB=yes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English [then the special rules, in the order they are called] pre-fetch: i go fetch something, yeah Russian 23 characters edited Current translation Translated [теперь специальные правила, в порядке их вызова] pre-fetch: ~~i go fetch something, yeah~~я что-то выкачиваю, точно 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-29 AND state:<=needs-editing`	Add