Documentation/books/porters-handbook/porting-samplem/_index

Translation status

37	Strings		100%	Browse Translate
483	Words		100%	Browse Translate

Strings status

37	All strings — 483 words	Browse Translate Zen
37	Translated strings — 483 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings with dismissed checks — 86 words	Browse Translate Zen
37	Strings without a label — 483 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/nanobsd/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/porting-samplem/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/porters-handbook/porting-samplem/_index.po`
Last change	Aug. 19, 2025, 7:45 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		483		3366
Translated	100%	37	100%	483	100%	3366
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

483

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+86%

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English Set `OPTIONS_SUB` if options will change the list of files in the crossref:plist[plist-sub, plist]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Установите `OPTIONS_SUB`, если параметры изменят список файлов в crossref:plist[plist-sub, plist]. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English This section is for handling ports options. Russian 0 characters edited Current translation Translated Этот раздел предназначен для настройки параметров портов. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English If it requires a `configure` script generated by GNU autoconf to be run. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если требуется запустить скрипт `configure`, сгенерированный GNU autoconf. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English If it extracts to a directory other than `DISTNAME`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если извлечение происходит в каталог, отличный от `DISTNAME`. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English If the ports asks interactive questions during configure, build, install. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если порты задают интерактивные вопросы во время настройки, сборки, установки. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English This section is for other standard [.filename]#bsd.port.mk# variables that do not belong to any of the above. Russian 0 characters edited Current translation Translated Этот раздел посвящён другим стандартным переменным [.filename]#bsd.port.mk#, которые не относятся ни к одной из вышеперечисленных категорий. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English If the port requires GNU make instead of the default FreeBSD `make` (man:make[1]) to build. For example, some X applications require `xmkmf -a` to run, in which case the port would need `USES=imake`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если порт требует GNU make вместо стандартного FreeBSD `make` (man:make[1]) для сборки. Например, некоторым приложениям X требуется выполнение `xmkmf -a`, в этом случае порту понадобится `USES=imake`. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English Set `OPTIONS_SUB` if options will change the list of files in the crossref:plist[plist-sub, plist]. Russian 98 characters edited Current translation Needs editing Установите `OPTIONS_SUB`, если параметры изменят список файлов в crossref:plist[plist-sub, plist]. a month ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/porters-handbook/porting-samplem/_index — Russian	English This section is for handling ports options. Russian 57 characters edited Current translation Needs editing Этот раздел предназначен для настройки параметров портов. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

查找

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-16 AND state:<=needs-editing`	Add