请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/porters-handbook/testing/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 3344 65132 462289
原文数 176 3428 24331
已翻译数 11% 379 10% 7019 10% 49613
需要编辑 1% 19 1% 438 1% 2860
只读 5% 176 5% 3428 5% 24331
未通过的检查数 1% 11 1% 140 1% 1274
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 88% 2946 88% 57675 88% 409816
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 83 个更改 73 个更改 231 个更改 179 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 196 个更改 0 个更改 3 个更改 179 个更改 315 个更改 0 个更改 86 个更改 101 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

65132
托管的单词数
3344
托管的字符串数
11%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
−1%
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+11%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

提交了更改 3 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

will scan the distfiles folder, `DISTFILES_CACHE` in [.filename]#poudriere.conf#, versus the ports tree given by the `-p _portstree_` argument and prompt for removal of those distfiles. To skip the prompt and remove all unused files unconditionally, the `-y` argument can be added:
будет сканировать папку файлов дистрибутива, `DISTFILES_CACHE` в [.filename]#poudriere.conf#, сравнивая ееё с деревом портов, указанным аргументом `-p _portstree_`, и запрашивать подтверждение на удаление этих файлов дистрибутива. Чтобы пропустить запрос и удалить все неиспользуемые файлы без подтверждения, можно добавить аргумент `-y`:
3 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

提交了更改 12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

From this list, poudriere man:nullfs[5]-mounts the _first existing_ directory tree into the [.filename]#/var/db/ports# directory of the build jails. Hence, all custom options are used for all the ports during this run of `testport`.
Из этого списка poudriere man:nullfs[5] монтирует _первое существующее_ дерево каталогов в директориюкаталог [.filename]#/var/db/ports# сборных клеток. Таким образом, все пользовательские настройки используются для всех портов во время этого запуска `testport`.
12 天前
用户头像 v.popolitov

添加了评论

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

directory of the build jails - необходимо уточнить перевод "сборных клеток".

12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

To use sets, poudriere expects an existing directory structure similar to `PORT_DBDIR`, defaults to [.filename]#/var/db/ports# in its configuration directory. This directory is then man:nullfs[5]-mounted into the jails where the ports and their dependencies are built. Usually a suitable starting point can be obtained by recursively copying the existing `PORT_DBDIR` to [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/jailname-portname-setname-options#. This is described in detail in man:poudriere[8]. For instance, testing package:www/firefox[] in a specific set named `devset`, add the `-z devset` parameter to the `testport` command:
Для использования наборов poudriere ожидает, что будет использована структура каталогов, аналогичная `PORT_DBDIR`, по умолчанию [.filename]#/var/db/ports#, в его конфигурационной директориим каталоге. Этот каталог затем монтируется с помощью man:nullfs[5] в клетки, где собираются порты и их зависимости. Обычно подходящую начальную точку можно получить, рекурсивно скопировав существующий `PORT_DBDIR` в [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/jailname-portname-setname-options#. Это подробно описано в man:poudriere[8]. Например, для тестирования package:www/firefox[] в определённом наборе с именем `devset`, добавьте параметр `-z devset` к команде `testport`:
12 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

`stage-qa` checks for common problems like bad shebang, symlinks pointing outside the stage directory, setuid files, and non-stripped libraries...
`stage-qa` проверяет наличие распространённых проблем, таких как неправильный шебанг (интерпретаторная строка в первой строке скрипта), символьные ссылки, указывающие за пределы stage-директоркаталога стадии,файлы с setuid битом и библиотеки с отладочной информацией...
12 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

提交了更改 13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

Unlike with sets, all of the found files will be appended, _in that order_, into one [.filename]#make.conf# inside the build jails. It is hence possible to have general make variables, intended to affect all builds in [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/make.conf#. Special variables, intended to affect only certain jails or sets can be set in specialised [.filename]#make.conf# files, such as [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-devset-make.conf#.
В отличие от наборов, все найденные файлы будут добавлены, _в указанном порядке_, в один [.filename]#make.conf# внутри клеток сборки. Таким образом, можно задать общие переменные make, предназначенные для влияния на все сборки, в файле [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/make.conf#. Специальные переменные, предназначенные только для определённых клеток или наборов, можно задать в специализированных файлах [.filename]#make.conf#, например, в [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/1431Ramd64-development-devset-make.conf#.
13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — 俄语

[.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-devset-make.conf#
[.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/1431Ramd64-development-devset-make.conf#
13 天前
浏览部件的所有变化