Documentation/books/porters-handbook/upgrading/_index

翻译状态

64	字符串		100%	浏览翻译
1620	单词		100%	浏览翻译

字符串状态

64	所有字符串 — 1620 个单词	浏览翻译禅模式
64	已翻译字符串 — 1620 个单词	浏览翻译禅模式
14	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 115 个单词	浏览翻译禅模式
64	没有标签的字符串 — 1620 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1864	13955	193	3	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	0	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1672	0	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	0	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1412	9217	0	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4966	0	0	0	0

books/accessibility/virtual-terminal/_index BSD-2-Clause	0%	127	659	4823	0	0	0	0

books/developers-handbook/book BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ru/books/porters-handbook/upgrading/_index.po`
最后更改	2025年11月20日 20:22
最后作者	Vladlen Popolitov

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		64		1620		10318
已翻译数	100%	64	100%	1620	100%	10318
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月

快速数字

1620

托管的单词数

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+100%

—

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	英语 Before submitting the bug, review the extref:{problem-reports}[Writing the problem report, pr-writing] section in the Problem Reports article. It contains far more information about how to write useful problem reports. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Прежде чем отправить сообщение об ошибке, ознакомьтесь с разделом extref:{problem-reports}[Написание отчёта о проблеме, pr-writing] в статье "Отчёты о проблемах". В неём содержится гораздо больше информации о том, как составлять полезные отчёты о проблемах. 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	英语 Before submitting the bug, review the extref:{problem-reports}[Writing the problem report, pr-writing] section in the Problem Reports article. It contains far more information about how to write useful problem reports. 俄语编辑了 3 个字符已翻译 Прежде чем отправить сообщение об ошибке, ознакомьтесь с разделом extref:{problem-reports}[Написание отчеёта о проблеме, pr-writing] в статье "Отчеёты о проблемах". В нем содержится гораздо больше информации о том, как составлять полезные отчеёты о проблемах. 3 个月前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	英语 Send the patch following the extref:{problem-reports}[problem report submission guidelines, pr-writing]. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Отправьте исправление, следуя extref:{problem-reports}[рекомендациям по отправке отчеётов о проблемах, pr-writing]. 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	英语 YYYYMMDD: AFFECTS: users of portcategory/portname AUTHOR: the name <the email address> 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 YYYYMMDD: AFFECTS: users of portcategory/portname AUTHOR: ~~Your~~the name <~~Your~~the email address> 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	英语 Once the patch is accepted and merged, delete the local development branch if desired: 俄语编辑了 11 个字符当前译文已翻译 После принятия и слияния патча ~~вы можете~~ удалитье локальную ветку разработки, если хотите: 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	英语 After patch has been created, switch to the main branch for starting other developments. 俄语编辑了 6 个字符当前译文已翻译 После создания патча ~~вы можете~~можно переключиться на основную ветку для начала других разработок. 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — 俄语	英语 This will generate a patch named like `0001-foo.patch`. This is the preferred way as it would include author identity, and it is also easier when making a series of changes that are not meant to be squashed together. 俄语编辑了 2 个字符当前译文已翻译 Это создаст файл исправления с именем вида `0001-foo.patch`. Это предпочтительный способ, так как он включает идентификацию автора, а также удобнее, когда делаеются серияи изменений, которые не должны объединяться вместе. 3 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

64	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
64	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	添加