Состояние перевода

64 Строки 100%
Навигация Перевести
1 627 Слова 100%

Состояние строк

64
Все строки — 1 627 слов Навигация Перевести Дзен
64
Переведённые строки — 1 627 слов Навигация Перевести Дзен
14
Переведённые строки с пропущенными проверками — 115 слов Навигация Перевести Дзен
64
Строки без меток — 1 627 слов Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент Переведено Незавершённые Незавершённые слова Незавершённые символы Без перевода Проверки Предложения Комментарии
articles/fonts/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/linux-emulation/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/nanobsd/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/book Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/new-users/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода
  • Можно переводить напрямую.
  • Можно делать предложения по переводу.
  • Только избранные пользователи могут участвовать.
  • Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла documentation/content/*/books/porters-handbook/upgrading/_index.po
Файл перевода Скачать documentation/content/ru/books/porters-handbook/upgrading/_index.po
Последнее изменение 13 июля 2025 г. 23:12
Последний автор Vladlen Popolitov

Статистика строк

Процент строк Хранимые строки Процент слов Хранимые слова Процент символов Хранимые символы
Всего 64 1 627 10 330
Переведено 100% 64 100% 1 627 100% 10 330
На правку 0% 0 0% 0 0% 0
Только чтение 0% 0 0% 0 0% 0
Неудачные проверки 0% 0 0% 0 0% 0
Строки с предложениями 0% 0 0% 0 0% 0
Строки без перевода 0% 0 0% 0 0% 0
Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев

0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 67 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 110 изменений 0 изменений 0 изменений
Сен Окт Ноя Дек Янв Фев Мар Апр Май Июн Июл Авг

Быстрые числа

1 627
Хранимые слова
64
Хранимые строки
100%
Переведено
0
Участники
и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—
Хранимые слова
+100%
—
Хранимые строки
+100%
+100%
Переведено
—
—
Участники
—
Аватар пользователя Без имени

Коммит изменений

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

Коммит изменений месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

If using a ports directory other than [.filename]#/usr/ports#, use:
Если используется каталог портов, отличный от [.filename]#/usr/ports#, следует указать:
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

Any changes must be validated with `Tools/scripts/MOVEDlint.awk`.
Любые изменения должны быть проверены с помощью `Tools/scripts/MOVEDlint.awk`.
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

If a port was renamed and then renamed back to its original name, add a new one with the intermediate name to the old name, and remove the old entry as to not create a loop.
Если порт был переименован, а затем переименован обратно в исходное имя, добавьте новую запись с промежуточным именем для старого имени и удалите старую запись, чтобы не создавать цикл.
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

If a port was removed but has since been restored, delete the line in this file that states that it was removed.
Если порт был удален, но затем восстановлен, удалите строку в этом файле, которая указывает, что он был удален.
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

The date must be entered in the form `YYYY-MM-DD`. New entries are added to the end of the list to keep it in chronological order, with the oldest entry at the top of the list.
Дата должна быть введена в формате `ГГГГ-ММ-ДД`. Новые записи добавляются в конец списка, чтобы сохранить его в хронологическом порядке, при этом самая старая запись находится в начале списка.
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

This file is used to list moved or removed ports. Each line in the file is made up of the name of the port, where the port was moved, when, and why. If the port was removed, the section detailing where it was moved can be left blank. Each section must be separated by the `|` (pipe) character, like so:
Этот файл используется для перечисления перемещённых или удалённых портов. Каждая строка в файле состоит из названия порта, места, куда порт был перемещён, даты и причины. Если порт был удалён, раздел с указанием места перемещения может быть оставлен пустым. Каждый раздел должен быть отделён символом `|` (вертикальная черта), например:
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

It is recommended that the AFFECTS line contains a glob matching all the ports affected by the entry so that automated tools can parse it as easily as possible. If an update concerns all the existing BIND 9 versions the `AFFECTS` content must be `users of dns/bind9*`, it must _not_ be `users of BIND 9`
Рекомендуется, чтобы строка AFFECTS содержала glob-выражение, соответствующее всем портам, затронутым записью, чтобы автоматизированные инструменты могли максимально легко её обработать. Если обновление касается всех существующих версий BIND 9, содержимое `AFFECTS` должно быть `users of dns/bind9*`, и оно _не должно_ быть `users of BIND 9`
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

As shown, the command will only work with bourne shells. Instead, use the form shown below, which will work with both bourne shell and c-shell:
Как показано, команда будет работать только с bourne-оболочками. Вместо этого используйте форму, приведённую ниже, которая будет работать как с bourne-оболочкой, так и с c-оболочкой:
месяц назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/porters-handbook/upgrading/_index — Русский

When including exact portmaster, portupgrade, and/or pkg instructions, please make sure to get the shell escaping right. For example, do _not_ use:
При включении точных инструкций для portmaster, portupgrade и/или pkg, убедитесь в правильности экранирования в shell. Например, _не_ используйте:
месяц назад
Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

64 Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории PO-файл gettext
64 Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX

Настроить скачивание