Documentation/books/porters-handbook/uses/_index

Translation status

1,462	Strings		100%	Browse Translate
11,056	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,462	All strings — 11,056 words	Browse Translate Zen
1,462	Translated strings — 11,056 words	Browse Translate Zen
474	Translated strings with dismissed checks — 560 words	Browse Translate Zen
1,462	Strings without a label — 11,056 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/faq/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/uses/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/porters-handbook/uses/_index.po`
Last change	Nov. 24, 2025, 7:35 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,462		11,056		82,131
Translated	100%	1,462	100%	11,056	100%	82,131
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,056

Hosted words

1,462

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 17 hours ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Adds a dependency on Lua. By default this is a library dependency, unless overridden by the `build` and/or `run` option. The `env` option prevents the addition of any dependency, while still defining all the usual variables. Russian 1 character edited Current translation Translated Добавляет зависимость от Lua. По умолчанию это зависимость от библиотеки, если не переопределено опциями `build` и/или `run`. Опция `env` предотвращает добавление любой зависимости, при этом все обычные переменные остаются определеёнными. yesterday
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 4 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Derive as much as possible of the CPE name from existing variables such as `PORTNAME` and `PORTVERSION`. Use variable modifiers to extract the relevant portions from these variables rather than hardcoding the name. Russian 1 character edited Current translation Translated Извлекайте как можно больше информации для имени CPE из существующих переменных, таких как `PORTNAME` и `PORTVERSION`. Используйте модификаторы переменных для извлечения соответствующих частей из этих переменных, вместо того чтобы жеёстко прописывать имя. 5 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English If it was not already defined, and there were no default values for `_interp__OLD_CMD` and `_interp__CMD` the Ksh entry could be defined as: Russian 1 character edited Current translation Translated Если они ещеё не были определены и не было значений по умолчанию для `_interp__OLD_CMD` и `_interp__CMD`, запись Ksh можно определить как: 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	Committed changes 13 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English If the `ldconfig` argument is provided then OCaml's [.filename]#ld.conf# file will be automatically processed. When `dune` is used Dune may install stublibs in site-lib package directory(ies) or in a single directory below `DUNE_LIBDIR` site-lib directory. Set if the port installs shared libraries into ocaml Russian 30 characters edited Current translation Translated Если указан аргумент `ldconfig`, то файл [.filename]#ld.conf# OCaml будет обработан автоматически. При использовании `dune` Dune может устанавливать stublibs в ~~директориях~~каталог(-и) пакетов site-lib или в отдельноый ~~директории ниже~~каталог ниже каталога `DUNE_LIBDIR` site-lib. Установите, если порт устанавливает общие библиотеки в ocaml 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English If the `findlib` argument is provided then `ocamlfind` will be used to install packages. Package directories will be automatically deleted. Russian 8 characters edited Current translation Translated Если указан аргумент `findlib`, то для установки пакетов будет использоваться `ocamlfind`. ~~Директори~~Каталоги пакетов будут автоматически удалены. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Path to lazarus installation directory Default: [.filename]#${LOCALBASE}/share/lazarus-${LAZARUS_VER}# Russian 9 characters edited Current translation Translated Путь к ~~директории~~каталогу установки lazarus. По умолчанию: [.filename]#${LOCALBASE}/share/lazarus-${LAZARUS_VER}# 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/uses/_index — Russian	English Root directory for this Elixir app Russian 11 characters edited Current translation Translated Корнев~~ая директория~~ой каталог для этого приложения Elixir 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,462	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,462	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add