FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl — Französisch (fr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.

Übersetzungsstatus

84	Zeichenketten		30%	Durchsuchen Übersetzen
3.744	Wörter		28%	Durchsuchen Übersetzen

Zeichenkettenstatus

84	Alle Zeichenketten — 3.744 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
26	Übersetzte Zeichenketten — 1.073 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
58	Unvollständige Zeichenketten — 2.671 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
56	Nicht übersetzte Zeichenketten — 2.561 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten — 110 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
58	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge — 2.671 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2.857	21.820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21.168	164.404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3.711	32.739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3.147	20.939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3.381	27.634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6.681	40.633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9.722	66.742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11.185	80.390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6.146	53.119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1.752	28.453	256.726	0	0	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Hinweise für Übersetzer	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Lizenzierung der Übersetzung	BSD-2-Clause-FreeBSD
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`articles/*/bsdl-gpl.po`
Übersetzungsdatei	Download `articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`
Letzte Änderung	4. Februar 2020 22:04
Zuletzt aktiver Übersetzer	Vincent DEFERT

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		84		3.744		24.118
Übersetzt	30%	26	28%	1.073	28%	6.931
Bearbeitung erforderlich	2%	2	2%	110	2%	693
Nur Lesen	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	0%	0	0%	0	0%	0
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	66%	56	68%	2.561	68%	16.494

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt

Aktuelle Zahlen

3.744

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

30%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+30%

—

Mitwirkende

—

– Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Die Datei "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" wurde geändert. vor 3 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Die Datei "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" wurde geändert. vor 4 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Die Datei "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" wurde geändert. vor 4 Jahren
dbaio Neue zu übersetzende Zeichenkette FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	1 neue Zeichenkette zum Übersetzen. vor 4 Jahren
dbaio Quellaktualisierung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Die Datei "`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`" wurde geändert. vor 4 Jahren
dbaio Commit für Änderungen FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Commit für Änderungen vor 4 Jahren
Vincent DEFERT Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Englisch Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Französisch (fr_FR) 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Beaucoup d'appellations utilisées par les industriels et revendeurs pour démarquer leurs produits sont déclarées comme marques déposées. Lorsque ces appellations apparaissent dans ce document et que le projet FreeBSD a connaissance de leur statut de marque déposée, ces appellations sont suivies du symbole <quote>™</quote> ou <quote>®</quote>. vor 4 Jahren
Vincent DEFERT Neue Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Englisch you can charge as much as you want for distributing, supporting, or documenting the software, but you cannot sell the software itself. Französisch (fr_FR) 171 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Vous pouvez faire payer ce que vous voulez pour la distribution, le support technique ou la documentation du logiciel, mais vous ne pouvez pas vendre le logiciel lui-même. vor 4 Jahren
Vincent DEFERT Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Englisch The <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: Französisch (fr_FR) 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung La <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> est une licence complexe, donc voici quelques règles de base à respecter quand vous l'utilisez : vor 4 Jahren
Vincent DEFERT Geänderte Übersetzung FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — Französisch (fr_FR)	Englisch The <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: Französisch (fr_FR) 65 Zeichen bearbeitet ~~The~~La <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> ~~is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL~~est une licence complexe, donc voici quelques règles à respecter quand vous l'utilisez : vor 4 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

84	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
84	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
58	Unvollständige Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen