Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

84 字符串 30%
浏览 翻译
3744 单词 28%

字符串状态

84
所有字符串 — 3744 个单词 浏览 翻译 禅模式
26
已翻译字符串 — 1073 个单词 浏览 翻译 禅模式
58
未完成的字符串 — 2671 个单词 浏览 翻译 禅模式
56
未翻译字符串 — 2561 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
标记为需要编辑的字符串 — 110 个单词 浏览 翻译 禅模式
58
无建议的未完成字符串 — 2671 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles_hubs 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 129 2857 21820 0 0 0 0
articles_committers-guide 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 977 21168 164404 0 0 0 0
articles_releng 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 182 3711 32739 0 0 0 0
articles_freebsd-questions 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 94 3147 20939 0 0 0 0
articles_building-products 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 194 3381 27634 0 0 0 0
articles_vm-design 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 108 6681 40633 0 0 0 0
books_dev-model 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 490 9722 66742 0 0 0 0
books_design-44bsd 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 393 11185 80390 0 0 0 0
articles_pam 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 253 6146 53119 0 0 0 0
books_fdp-primer 此部件链接到 FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 此翻译已锁定。 此翻译尚不存在。 BSD-2-Clause-FreeBSD 0% 1752 28453 256726 0 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明

https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证 BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 articles/*/bsdl-gpl.po
翻译文件 下载 articles/fr_FR/bsdl-gpl.po
最后更改 2020年2月4日 22:04
最后作者 Vincent DEFERT

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 84 3744 24118
已翻译数 30% 26 28% 1073 28% 6931
需要编辑 2% 2 2% 110 2% 693
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 66% 56 68% 2561 68% 16494
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月

快速数字

3744
托管的单词数
84
托管的字符串数
30%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+30%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

文件 articles/fr_FR/bsdl-gpl.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

文件 articles/fr_FR/bsdl-gpl.po 已更改。 4 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

文件 articles/fr_FR/bsdl-gpl.po 已更改。 4 年前
用户头像 dbaio

要翻译的新字符串

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 4 年前
用户头像 dbaio

资源更新

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

文件 articles/fr_FR/bsdl-gpl.po 已更改。 4 年前
用户头像 dbaio

提交了更改

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

提交了更改 5 年前
用户头像 Vincent DEFERT

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
Beaucoup d'appellations utilisées par les industriels et revendeurs pour démarquer leurs produits sont déclarées comme marques déposées. Lorsque ces appellations apparaissent dans ce document et que le projet FreeBSD a connaissance de leur statut de marque déposée, ces appellations sont suivies du symbole <quote>™</quote> ou <quote>®</quote>.
5 年前
用户头像 Vincent DEFERT

新译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

you can charge as much as you want for distributing, supporting, or documenting the software, but you cannot sell the software itself.
Vous pouvez faire payer ce que vous voulez pour la distribution, le support technique ou la documentation du logiciel, mais vous ne pouvez pas vendre le logiciel lui-même.
5 年前
用户头像 Vincent DEFERT

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

The <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL:
La <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> est une licence complexe, donc voici quelques règles de base à respecter quand vous l'utilisez :
5 年前
用户头像 Vincent DEFERT

修改了译文

FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — 法语 (fr_FR)

The <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL:
TheLa <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPLest une licence complexe, donc voici quelques règles à respecter quand vous l'utilisez :
5 年前
浏览翻译的所有变化