FreeBSD Doc (Archived)/articles_bsdl-gpl — francuski (fr

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

Tłumaczenie jest tymczasowo zamknięte z powodu prac konserwacyjnych, wróć później.

Stan tłumaczenia

84	Ciągi		30%	Przeglądaj Przetłumacz
3 744	Słowa		28%	Przeglądaj Przetłumacz

Status ciągów

84	Wszystkie ciągi — 3 744 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
26	Przetłumaczone ciągi — 1 073 słowa	Przeglądaj Przetłumacz Zen
58	Niedokończone ciągi — 2 671 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
56	Nieprzetłumaczone ciągi — 2 561 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
2	Ciągi oznaczone do edycji — 110 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen
58	Niedokończone ciągi bez sugestii — 2 671 słów	Przeglądaj Przetłumacz Zen

Inne komponenty

Komponent	Przetłumaczone	Niedokończone	Niedokończone słowa	Niedokończone znaki	Nieprzetłumaczone	Testy	Sugestie	Komentarze
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2 857	21 820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21 168	164 404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3 711	32 739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3 147	20 939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3 381	27 634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6 681	40 633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9 722	66 742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11 185	80 390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6 146	53 119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1 752	28 453	256 726	0	0	0	0

Przeglądaj wszystkie komponenty

Przegląd

Strona internetowa projektu	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Instrukcje dla tłumaczy	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
Licencja tłumaczenia	BSD-2-Clause-FreeBSD
Proces tłumaczenia	Tłumaczenia mogą być dodawane bezpośrednio. Możliwe jest w tłumaczeniu korzystanie z sugestii. Tylko wybrani użytkownicy mogą wnosić swój wkład. Tłumaczenie korzysta z plików dwujęzycznych.
Maska pliku	`articles/*/bsdl-gpl.po`
Plik tłumaczenia	Pobierz `articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`
Ostatnia zmiana	4 lutego 2020 22:04
Ostatni autor	Vincent DEFERT

Statystyki ciągów

	Procent ciągów	Hostowane ciągi	Procent słów	Hostowane słowa	Procent znaków	Hostowane znaki
Łącznie		84		3 744		24 118
Przetłumaczone	30%	26	28%	1 073	28%	6 931
Wymaga edycji	2%	2	2%	110	2%	693
Tylko do odczytu	0%	0	0%	0	0%	0
Nieudane kontrole	0%	0	0%	0	0%	0
Ciągi z sugestiami	0%	0	0%	0	0%	0
Nieprzetłumaczone ciągi	66%	56	68%	2 561	68%	16 494

Ostatnie 12 miesięcy Poprzednie

Aktywność w ostatnich 12 miesiącach


Gru	Sty	Lut	Mar	Kwi	Maj	Cze	Lip	Sie	Wrz	Paź	Lis

Szybkie liczby

3 744

Hostowane słowa

Hostowane ciągi

30%

Przetłumaczone

Współpracownicy

i poprzednie 30 dni

Trendy z ostatnich 30 dni

—

Hostowane słowa

+100%

—

Hostowane ciągi

+100%

—

Przetłumaczone

+30%

—

Współpracownicy

—

Nikt Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	Plik „`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`” został zmieniony. 3 lata temu
dbaio Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	Plik „`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`” został zmieniony. 4 lata temu
dbaio Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	Plik „`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`” został zmieniony. 4 lata temu
dbaio Nowy ciąg znaków do przetłumaczenia FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	Pojawił się 1 nowy ciąg do przetłumaczenia. 4 lata temu
dbaio Aktualizacja zasobów FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	Plik „`articles/fr_FR/bsdl-gpl.po`” został zmieniony. 4 lata temu
dbaio Scommitowano zmiany FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	Scommitowano zmiany 4 lata temu
Vincent DEFERT Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	angielski Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. francuski (fr_FR) 1 edytowany znak Aktualne tłumaczenie Beaucoup d'appellations utilisées par les industriels et revendeurs pour démarquer leurs produits sont déclarées comme marques déposées. Lorsque ces appellations apparaissent dans ce document et que le projet FreeBSD a connaissance de leur statut de marque déposée, ces appellations sont suivies du symbole <quote>™</quote> ou <quote>®</quote>. 4 lata temu
Vincent DEFERT Nowe tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	angielski you can charge as much as you want for distributing, supporting, or documenting the software, but you cannot sell the software itself. francuski (fr_FR) 171 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Vous pouvez faire payer ce que vous voulez pour la distribution, le support technique ou la documentation du logiciel, mais vous ne pouvez pas vendre le logiciel lui-même. 4 lata temu
Vincent DEFERT Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	angielski The <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: francuski (fr_FR) 8 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie La <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> est une licence complexe, donc voici quelques règles de base à respecter quand vous l'utilisez : 4 lata temu
Vincent DEFERT Zmieniono tłumaczenie FreeBSD Doc (Archived) / articles_bsdl-gpl — francuski (fr_FR)	angielski The <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: francuski (fr_FR) 65 edytowanych znaków ~~The~~La <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php">GPL</link> ~~is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL~~est une licence complexe, donc voici quelques règles à respecter quand vous l'utilisez : 4 lata temu

Przeglądaj wszystkie zmiany tłumaczenia

Szybkie pobieranie

84	Plik w oryginalnym formacie przetłumaczony w repozytorium	Plik gettext PO
84	Wszystkie ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX
58	Niedokończone ciągi, przekonwertowane pliki wzbogacone komentarzami; nadaje się do tłumaczenia offline	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 z rozszerzeniami gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Dostosuj pobieranie

Szukaj

Zaawansowany kreator zapytań

Przykłady zapytań

Przejrzyj ciągi zmienione przez innych użytkowników	`changed:>=2024-11-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Dodaj
Przetłumaczone ciągi	`state:>=translated`	Dodaj
Ciągi z komentarzami	`has:comment`	Dodaj
Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami	`has:check`	Dodaj
Ciągi z sugestiami innych	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Dodaj
Zatwierdzone ciągi z sugestiami	`state:approved AND has:suggestion`	Dodaj
Wszystkie nieprzetłumaczone ciągi dodane w ciągu ostatniego miesiąca	`added:>=2024-11-25 AND state:<=needs-editing`	Dodaj