FreeBSD Doc (Archived)/articles_explaining-bsd — 意大利语 (it

Project locked to follow the migration to Hugo/AsciiDoctor. Use the new project, named Documentation.

由于维护，该翻译暂时无法贡献，请稍后再来。

翻译状态

90	字符串		31%	浏览翻译
3100	单词		16%	浏览翻译

字符串状态

90	所有字符串 — 3100 个单词	浏览翻译禅模式
28	已翻译字符串 — 526 个单词	浏览翻译禅模式
62	未完成的字符串 — 2574 个单词	浏览翻译禅模式
62	未翻译字符串 — 2574 个单词	浏览翻译禅模式
62	无建议的未完成字符串 — 2574 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 4 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
articles_hubs BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	129	2857	21820	0	0	0	0

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	977	21168	164404	0	0	0	0

articles_releng BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	182	3711	32739	0	0	0	0

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3147	20939	0	0	0	0

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3381	27634	0	0	0	0

articles_vm-design BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	108	6681	40633	0	0	0	0

books_dev-model BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	490	9722	66742	0	0	0	0

books_design-44bsd BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	393	11185	80390	0	0	0	0

articles_pam BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	253	6146	53119	0	0	0	0

books_fdp-primer BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	1752	28453	256726	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
给译者的说明	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate Mailing list for translators: <<freebsd-translators@freebsd.org>
翻译许可证	BSD-2-Clause-FreeBSD
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`articles/*/explaining-bsd.po`
翻译文件	下载 `articles/it_IT/explaining-bsd.po`
最后更改	2020年6月21日 22:53
最后作者	Deleted User

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		90		3100		21846
已翻译数	31%	28	16%	526	18%	3951
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	68%	62	83%	2574	81%	17895

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

3100

托管的单词数

托管的字符串数

31%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+31%

—

贡献者

—

无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	文件 `articles/it_IT/explaining-bsd.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	文件 `articles/it_IT/explaining-bsd.po` 已更改。 4 年前
无资源更新 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	文件 `articles/it_IT/explaining-bsd.po` 已更改。 5 年前
无提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	提交了更改 5 年前
deleted-25 修改了译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	英语 translator-credits 意大利语 (it_IT) 编辑了 45 个字符当前译文 ~~Lorenzo Salvadore salvadore@FreeBSD.org, 2020~~ 5 年前
无提交了更改 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	提交了更改 5 年前
deleted-25 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	英语 What, a real <trademark class="registered">UNIX</trademark>? 意大利语 (it_IT) 编辑了 61 个字符当前译文 Cosa? Un vero <trademark class="registered">UNIX</trademark>? 5 年前
deleted-25 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	英语 Many other programs and utilities. 意大利语 (it_IT) 编辑了 32 个字符当前译文 Molti altri programmi o utility. 5 年前
deleted-25 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	英语 The X Window system used in most versions of BSD is maintained by the <link xlink:href="http://www.X.org/">X.Org project</link>. FreeBSD allows the user to choose from a variety of desktop environments, such as <application>Gnome</application>, <application>KDE</application>, or <application>Xfce</application>; and lightweight window managers like <application>Openbox</application>, <application>Fluxbox</application>, or <application>Awesome</application>. 意大利语 (it_IT) 编辑了 467 个字符当前译文 Il sistema X Window usato da molte versioni di BSD è mantenuto da <link xlink:href="http://www.X.org/">X.Org project</link>. FreeBSD consente all'utente di scegliere tra un'ampia varierà di desktop environment, quali <application>Gnome</application>, <application>KDE</application> o <application>Xfce</application>; ma anche tra window managers leggeri come <application>Openbox</application>, <application>Fluxbox</application> o <application>Awesome</application>. 5 年前
deleted-25 新译文 FreeBSD Doc (Archived) / articles_explaining-bsd — 意大利语 (it_IT)	英语 The X Window system, which handles graphical display. 意大利语 (it_IT) 编辑了 53 个字符当前译文 Il sistema X Window, che gestisce il display grafico. 5 年前

浏览翻译的所有变化

快速下载

90	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
90	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
62	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-27 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-27 AND state:<=needs-editing`	添加