FreeBSD Doc/articles_rc-scripting — Italian (it

Translation status

156	Strings		7%	Translate
6,148	Words		3%	Translate

Strings status

156		All strings — 6,148 words
11		Translated strings — 225 words
145		Strings needing action — 5,923 words
145		Not translated strings — 5,923 words
145		Strings needing action without suggestions — 5,923 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
articles_cups BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	48	1,550

articles_serial-uart BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	468	9,238

articles_building-products BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	194	3,381

articles_committers-guide BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	976	21,170

articles_contributing BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	217	5,622

articles_freebsd-questions BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	94	3,147

articles_geom-class BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	149	3,062

articles_ipsec-must BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	44	1,084

articles_mailing-list-faq BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	74	2,040

articles_gjournal-desktop BSD-2-Clause-FreeBSD	0%	135	2,911

Browse all components

Translation Information

Project website	wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Mailing list for translators	freebsd-translators@freebsd.org
Instructions for translators	https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD-2-Clause-FreeBSD
Filemask	`articles/*/rc-scripting.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `articles/it_IT/rc-scripting.po`

None

Resource update

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

Resource update 4 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

Committed changes 5 months ago

deleted-25

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

English

translator-credits

Italian (it_IT) 46 characters edited

~~Lorenzo Salvadore, salvadore@Freebsd.org, 2020~~

5 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

Resource update 6 months ago

dbaio

Resource update

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

Resource update 6 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

Committed changes 8 months ago

deleted-25

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

English

Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.

Italian (it_IT) 12 characters edited

Molte denominazioni usate dai produttori e dai rivenditori per distinguere i loro prodotti sono rivendicati come marchi. Laddove queste denominazioni appaiono in questo documento e il ~~FreeBSD Project~~Progetto FreeBSD è al corrente della rivendicazione del marchio, le denominazioni sono state fatte seguire dai simboli <quote>™</quote> o da <quote>®</quote>.

8 months ago

None

Committed changes

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

Committed changes 9 months ago

deleted-25

Translation changed

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

English

The historical BSD had a monolithic startup script, <filename>/etc/rc</filename>. It was invoked by <citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> at system boot time and performed all userland tasks required for multi-user operation: checking and mounting file systems, setting up the network, starting daemons, and so on. The precise list of tasks was not the same in every system; admins needed to customize it. With few exceptions, <filename>/etc/rc</filename> had to be modified, and true hackers liked it.

Italian (it_IT) 1 character edited

Il BSD storico aveva uno script di startup monolitico, <filename>/etc/rc</filename>. Era invocato da <citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> al momento del boot e eseguiva tutte le attività nello spazio utente richieste per operazioni multiutente: controllare e montare file system, configurare la rete, avviare i demoni e così via. La lista precisa delle attività non era la stessa per tutti i sistemi; gli amministratori dovevano personalizzarla. Salvo poche eccezioni, bisognava modificare <filename>/etc/rc</filename>, e ai veri hacker ciò piaceva.

9 months ago

deleted-25

New translation

FreeBSD Doc / articles_rc-scripting — Italian (it_IT)

English

Italian (it_IT)

Il BSD storico aveva uno script di startup monolitico, <filename>/etc/rc</filename>. Era invocato da<citerefentry><refentrytitle>init</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> al momento del boot e eseguiva tutte le attività nello spazio utente richieste per operazioni multiutente: controllare e montare file system, configurare la rete, avviare i demoni e così via. La lista precisa delle attività non era la stessa per tutti i sistemi; gli amministratori dovevano personalizzarla. Salvo poche eccezioni, bisognava modificare <filename>/etc/rc</filename>, e ai veri hacker ciò piaceva.

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it_IT`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		156	6,148	55,500
Translated	7%	11	225	1,865
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 21, 2020, 10:53 p.m.
Last author		Deleted User

FreeBSD Doc

articles_rc-scripting

Italian (it_IT)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity