语言 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
英语 该语言用于源字符串。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 40 0 0
中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause 47% 43 2155 13824 42 1 1 0
中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause 3% 79 3639 23023 79 0 0 0
书面挪威语 BSD-2-Clause 2% 80 3640 23026 80 0 0 0
印度尼西亚语 BSD-2-Clause 28% 59 2641 16767 59 0 0 0
土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause 1% 81 3635 23000 75 6 0 0
希腊语 BSD-2-Clause 34% 54 2498 15906 53 1 0 0
德语 (de_DE) BSD-2-Clause 42% 47 2765 17520 9 38 0 0
意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause 53% 38 2588 16109 0 38 0 0
法语 (fr_FR) BSD-2-Clause 10% 73 3555 22531 62 11 0 0
波兰语 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
波斯语 BSD-2-Clause 2% 80 3640 23033 80 0 0 0
荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause 3% 79 3635 22996 79 1 11 0
葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
西班牙语 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 1
韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1312 58272 368768
原文数 82 3642 23048
已翻译数 45% 599 40% 23881 40% 151033
需要编辑 7% 95 11% 6521 11% 40637
只读 6% 82 6% 3642 6% 23048
未通过的检查数 10% 136 15% 9135 15% 56978
带有建议的字符串数 1% 12 1% 616 1% 3992
未翻译的字符串数 47% 618 47% 27870 48% 177098
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

20 个更改 524 个更改 10 个更改 243 个更改 4 个更改 48 个更改 30 个更改 130 个更改 60 个更改 12 个更改 28 个更改 6 个更改 39 个更改 1 个更改 18 个更改 0 个更改 10 个更改 0 个更改 44 个更改 28 个更改 18 个更改 276 个更改 378 个更改 51 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

58272
托管的单词数
1312
托管的字符串数
45%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+2%
已翻译
+42%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

推送了更改

Documentation / articles/bsdl-gpl

推送了更改 1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

提交了更改 1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

the GPL requires that any patents associated with GPLed software must be licensed for everyone's free use.
η GPL απαιτεί ότι τυχόν διπλώματα ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται με λογισμικό GPLed πρέπει να έχουν άδεια χρήσης για δωρεάν χρήση από όλους.
1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

the rule-of-thumb states that if GPL source is required for a program to compile, the program must be under the GPL. Linking statically to a GPL library requires a program to be under the GPL.
ο εμπειρικός κανόνας δηλώνει ότι εάν απαιτείται πηγαίος κώδικας GPL για τη μεταγλώττιση ενός προγράμματος, το πρόγραμμα πρέπει να είναι υπό την GPL. Η στατική σύνδεση με μια βιβλιοθήκη GPL απαιτεί ένα πρόγραμμα να είναι υπό την GPL.
1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

you can charge as much as you want for distributing, supporting, or documenting the software, but you cannot sell the software itself.
μπορείτε να χρεώσετε όσο θέλετε για τη διανομή, την υποστήριξη ή την τεκμηρίωση του λογισμικού, αλλά δεν μπορείτε να πουλήσετε το ίδιο το λογισμικό.
1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

The http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL:
Η http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] είναι μια πολύπλοκη άδεια χρήσης, επομένως ακολουθούν ορισμένοι εμπειρικοί κανόνες στην χρήση της GPL:
1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

"This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs."<<one>>
"Αυτή η γενική δημόσια άδεια δεν επιτρέπει την ενσωμάτωση του προγράμματός σας σε ιδιόκτητα προγράμματα."<<one>>
1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

The GPL was designed to be the antithesis of the standard proprietary license. To this end, any modifications that were made to a GPL program were required to be given back to the GPL community (by requiring that the source of the program be available to the user) and any program that used or linked to GPL code was required to be under the GPL. The GPL was intended to keep software from becoming proprietary. As the last paragraph of the GPL states:
Η GPL σχεδιάστηκε για να είναι το αντίθετο της τυπικής ιδιόκτητης άδειας χρήσης. Για το σκοπό αυτό, τυχόν τροποποιήσεις που έγιναν σε ένα πρόγραμμα GPL έπρεπε να επιστραφούν στην κοινότητα της GPL (με την απαίτηση να είναι διαθέσιμη η πηγή του προγράμματος στον χρήστη) και οποιοδήποτε πρόγραμμα που χρησιμοποιούσε ή συνδέθηκε με κώδικα GPL ήταν απαραίτητο να είναι υπό την GPL. Η GPL είχε σκοπό να εμποδίσει το λογισμικό να γίνει ιδιόκτητο. Όπως αναφέρει η τελευταία παράγραφος της GPL:
1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

Richard Stallman, the developer of Emacs, was a member of the staff at MIT when his lab switched from home-grown to proprietary systems. Stallman became upset when he found that he could not legally add minor improvements to the system. (Many of Stallman's co-workers had left to form two companies based on software developed at MIT and licensed by MIT; there appears to have been disagreement over access to the source code for this software). Stallman devised an alternative to the commercial software license and called it the GPL, or "GNU Public License". He also started a non-profit foundation, the http://www.fsf.org[Free Software Foundation] (FSF), which intended to develop an entire operating system, including all associated software, that would not be subject to proprietary licensing. This system was called GNU, for "GNU is Not Unix".
Ο Richard Stallman, ο προγραμματιστής του Emacs, ήταν μέλος του προσωπικού του MIT όταν το εργαστήριό του άλλαξε από εγχώρια συστήματα σε ιδιόκτητα συστήματα. Ο Stallman αναστατώθηκε όταν διαπίστωσε ότι δεν μπορούσε νομικά να προσθέσει μικρές βελτιώσεις στο σύστημα. (Πολλοί από τους συναδέλφους του Stallman είχαν φύγει για να σχηματίσουν δύο εταιρείες με βάση το λογισμικό που αναπτύχθηκε στο MIT και αδειοδοτήθηκε από το MIT· φαίνεται ότι υπήρξε διαφωνία σχετικά με την πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα αυτού του λογισμικού). Ο Stallman επινόησε μια εναλλακτική στην εμπορική άδεια λογισμικού και την ονόμασε GPL, ή «Δημόσια Άδεια GNU». Ξεκίνησε επίσης ένα μη κερδοσκοπικό ίδρυμα, το http://www.fsf.org[Free Software Foundation] (FSF), το οποίο σκόπευε να αναπτύξει ένα ολόκληρο λειτουργικό σύστημα, συμπεριλαμβανομένου όλων των σχετικών λογισμικών, που δεν θα υπόκεινται σε ιδιόκτητη άδεια χρήσης . Αυτό το σύστημα ονομάστηκε GNU, για το "GNU δεν είναι Unix".
1 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

While the future of Unix had been so muddled in the late 1980s and early 1990s, the GPL, another development with important licensing considerations, reached fruition.
Ενώ το μέλλον του Unix ήταν τόσο μπερδεμένο στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και στις αρχές της δεκαετίας του 1990, η GPL, μια άλλη εξέλιξη με σημαντικές παραμέτρους αδειοδότησης, ολοκληρώθηκε.
1 个月前
浏览部件的所有变化