翻译状态

145 字符串 100%
浏览 翻译
3427 单词 100%

字符串状态

145
所有字符串 — 3427 个单词 浏览 翻译 禅模式
145
已翻译字符串 — 3427 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的字符串 — 86 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 86 个单词 浏览 翻译 禅模式
14
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 368 个单词 浏览 翻译 禅模式
2
未通过的检查：不匹配的换行符 — 86 个单词 浏览 翻译 禅模式
145
没有标签的字符串 — 3427 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 210 5085 33598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 51 1159 7777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 356 8562 62236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 548 19875 137415 548 1 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 157 1843 13659 157 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 293 6065 41292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 144 4141 27667 144 0 0 0
books/handbook/virtualization/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 705 12688 89988 705 1 0 0
books/developers-handbook/x86/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 927 21323 120708 927 1 0 0
books/handbook/disks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 669 14417 91496 668 2 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/building-products/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/es/articles/building-products/_index.po
最后更改 2025年1月2日 21:23
最后作者 Sean Markham

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 145 3427 24980
已翻译数 100% 145 100% 3427 100% 24980
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 2 2% 86 2% 685
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 38 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 33 个更改
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月

快速数字

3427
托管的单词数
145
托管的字符串数
100%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+2%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+12%
已翻译
+87%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

提交了更改 2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"].
Para necesidades menos críticas, puedes solicitar ayuda en las link:https://lists.freebsd.org/[listas de correo del proyecto]. Una guía útil para seguir cuando se solicita ayuda es <<Ray2004>>crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"].
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

crossref:building-products[fig-svn-blame, An annotated source listing generated using `svn blame`] shows a portion of an annotated listing of the file referenced by the change log in crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]. The ancestry of each line of the source is clearly visible. Annotated listings showing the history of every file that is part of FreeBSD are https://svnweb.freebsd.org/[available on the web].
<<crossref:building-products[fig-svn-blame, Listado de código fuente anotado generado con `svn blame`>>] muestra una porción de un listado anotado del fichero referenciado por el registro de cambio en <crossref:building-products[fig-svn-blamefig-change-log, Un ejemplo de entrada de registro de cambios>>]. El antecesor de cada línea es claramente visible. Los listados anotados que muestran el histórico de cada fichero que forma parte de FreeBSD están https://svnweb.freebsd.org/[disponibles en la web].
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"].
Las especificaciones formales y los documentos de diseño son usados raramente en el proyecto. El código claro y bien escrito y los registros de cambio bien escritos ((<<crossref:building-products[fig-change-log, Una entrada de log de cambio de ejemplo>>]) se utilizan en su lugar. El desarrollo de FreeBSD sucede por "consenso aproximado y ejecutando código"<<Carp1996>> crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"].
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

The project values long-term perspectives crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing".
Las perspectivas a largo plazo de los valores del proyecto <<Nor2001>>crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. Un acrónimo encontrado frecuentemente en el proyecto es DTRT, que significa "Do The Right Thing" ("haz lo correcto").
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

*Motivation.* Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without
monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are
complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems
that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never
optional"crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"].
La mayoría de las contribuciones a FreeBSD se hacen voluntariamente sin que las recompensas económicas entren en escena. Los factores que motivan a los individuos son complejos, desde el altruismo hasta el interés por resolver los tipos de problemas que FreeBSD intenta resolver. En este entorno, la "elegancia nunca es opcional" <<Nor1993>>crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"].
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

The goals of the FreeBSD project are crossref:building-products[Hub1994,"Contributing to the FreeBSD Project"]:
Los objetivos del proyecto FreeBSD son <<Hub1994>>crossref:building-products[Hub1994,"Contributing to the FreeBSD Project"]:
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

FreeBSD's release engineering processes are described in crossref:building-products[RelEngDoc,"FreeBSD Release Engineering"].
Los procesos de ingeniería de versiones de FreeBSD se describen en <<RelEngDoc>>crossref:building-products[RelEngDoc,"FreeBSD Release Engineering"].
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

FreeBSD's release engineering processes play a major role in ensuring that its released versions are of a high quality. At any point of time, FreeBSD's volunteers support multiple code lines (crossref:building-products[fig-freebsd-branches, FreeBSD Release Branches]):
El proceso de lanzamiento de versiones de FreeBSD juega un papel importante en asegurar que las versiones liberadas son de alta calidad. En un momento dado, los voluntarios de FreeBSD soportan múltiples ramas de código (<<crossref:building-products[fig-freebsd-branches, FreeBSD Release Branches>>]):
2 周前
用户头像 SeanMarkham

修改了译文

Documentation / articles/building-products/_index — 西班牙语

FreeBSD's project model is examined in detail in crossref:building-products[Nik2005,"A project model for the FreeBSD Project"].
El modelo de proyecto de FreeBSD se examina con detalle en <<Nik2005>>crossref:building-products[Nik2005,"A project model for the FreeBSD Project"].
2 周前
浏览翻译的所有变化