Translation status

1,094 Strings 94%
Browse Translate
28,694 Words 90%

Strings status

1,094
All strings — 28,694 words Browse Translate Zen
1,033
Translated strings — 25,924 words Browse Translate Zen
61
Unfinished strings — 2,770 words Browse Translate Zen
13
Untranslated strings — 587 words Browse Translate Zen
48
Strings marked for edit — 2,183 words Browse Translate Zen
61
Unfinished strings without suggestions — 2,770 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 388 words Browse Translate Zen
176
Translated strings with dismissed checks — 3,591 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Trailing newline — 160 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 40 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatching line breaks — 365 words Browse Translate Zen
4
Strings with comments — 254 words Browse Translate Zen
1,094
Strings without a label — 28,694 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,415 548 1 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 157 1,843 13,659 157 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,179 27,954 146 0 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 12,688 90,017 705 1 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/handbook/disks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 646 14,178 89,978 645 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po
Last change Jan. 2, 2025, 9:15 p.m.
Last author Sean Markham

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,094 28,694 182,561
Translated 94% 1,033 90% 25,924 89% 162,654
Needs editing 4% 48 7% 2,183 8% 15,963
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 388 1% 2,893
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 2% 587 2% 3,944
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 499 changes 0 changes 102 changes 0 changes 4 changes 0 changes 373 changes 0 changes 0 changes 0 changes 263 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

28,694
Hosted words
1,094
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Committed changes 3 weeks ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

Almost all FreeBSD developers have commit rights to one or more repositories. However, a few developers do not, and some of the information here applies to them as well. (For instance, some people only have rights to work with the Problem Report database.) Please see crossref:committers-guide[non-committers, Issues Specific to Developers Who Are Not Committers] for more information.
Casi todos los desarrolladores de FreeBSD tienen derecho de acceso a uno o más repositorios. Sin embargo, algunos desarrolladores no lo tienen, y cierta información aquí expuesta también les afecta. (Por ejemplo, algunas personas sólo tienen derecho a trabajar con la base de datos de reporte de problemas.) Por favor lea <<non-committers>>crossref:committers-guide[non-committers, Issues Specific to Developers Who Are Not Committers] para más información.
4 weeks ago
User avatar SeanMarkham

New contributor

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

New contributor 4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

20 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[rules, The FreeBSD Committers' Big List of Rules]
La gran lista de reglas de los Committers de FreeBSD
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[rules, The FreeBSD Committers' Big List of Rules]
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[ssh.guide, SSH Quick-Start Guide]
[[conventions-everyone]]
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

[[conventions-everyone]]
crossref:committers-guide[ssh.guide, SSH Quick-Start Guide]
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[developer.relations, Developer Relations]
[[conventions-everyone]]
a month ago
Browse all translation changes