Documentation/articles/committers-guide/_index

翻译状态

1190	字符串		77%	浏览翻译
28853	单词		73%	浏览翻译

字符串状态

1190	所有字符串 — 28853 个单词	浏览翻译禅模式
921	已翻译字符串 — 21187 个单词	浏览翻译禅模式
269	未完成的字符串 — 7666 个单词	浏览翻译禅模式
46	未翻译字符串 — 709 个单词	浏览翻译禅模式
223	标记为需要编辑的字符串 — 6957 个单词	浏览翻译禅模式
269	无建议的未完成字符串 — 7666 个单词	浏览翻译禅模式
200	带有任何未通过检查的字符串 — 5609 个单词	浏览翻译禅模式
5	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 45 个单词	浏览翻译禅模式
79	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 1288 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：未更改的译文 — 28 个单词	浏览翻译禅模式
185	未通过的检查：换行符结尾 — 5190 个单词	浏览翻译禅模式
8	未通过的检查：双空格 — 251 个单词	浏览翻译禅模式
81	未通过的检查：不匹配的句号 — 3121 个单词	浏览翻译禅模式
44	未通过的检查：不匹配的冒号 — 1237 个单词	浏览翻译禅模式
195	未通过的检查：不匹配的换行符 — 5569 个单词	浏览翻译禅模式
4	带有评论的字符串 — 254 个单词	浏览翻译禅模式
1190	没有标签的字符串 — 28853 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5060	33426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19875	137408	548	1	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	356	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6085	41416	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4183	27966	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21323	120708	927	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	705	18745	116252	703	0	0	0

books/handbook/mac/_index BSD-2-Clause	1%	299	7093	47208	297	1	0	0

books/handbook/disks/_index BSD-2-Clause	1%	645	14166	89869	641	3	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po`
最后更改	2025年11月8日 18:06
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1190		28853		183591
已翻译数	77%	921	73%	21187	73%	135805
需要编辑	18%	223	24%	6957	23%	43229
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	16%	200	19%	5609	18%	34475
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	3%	46	2%	709	2%	4557

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月

快速数字

28853

托管的单词数

1190

托管的字符串数

77%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+78%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	翻译中出现了 33 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	英语 Reports for all the package builds (official, experimental, and non-regression) are aggregated at link:https://pkg-status.FreeBSD.org[pkg-status.FreeBSD.org]. 西班牙语编辑了 161 个字符当前译文需要编辑 Informes de todos las construcciones de paquetes (oficiales, experimentales y de no-regresión) se agregan en link:pkg-status.FreeBSD.org[pkg-status.FreeBSD.org]. 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	Reports for all the package builds (official, experimental, and non-regression) are aggregated at link:https://pkg-status.FreeBSD.org[pkg-status.FreeBSD.org]. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	英语 the extref:{porters-handbook}makefiles[list of categories, porting-categories] in the Porter's Handbook 西班牙语编辑了 92 个字符当前译文需要编辑 el extref:{porters-handbook}[list of categories, PORTING-CATEGORIES] en el Porter's Handbook 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	the extref:{porters-handbook}makefiles[list of categories, ~~PORTING-CATEGORIES~~porting-categories] in the Porter's Handbook 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	英语 Please see extref:{porters-handbook}makefiles[Proposing a New Category, proposing-categories] in the Porter's Handbook. Once that procedure has been followed and the PR has been assigned to the {portmgr}, it is their decision whether or not to approve it. If they do, it is their responsibility to: 西班牙语编辑了 267 个字符当前译文需要编辑 Por favor, lee extref:{porters-handbook}[Proposing a New Category, proposing-categories] en el Porter's Handbook. Una vez que se ha seguido el procedimiento y que se ha asignado el PR a {portmgr}, es su decisión si se aprueba o no. Si lo hacen, es su responsabilidad: 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	Please see extref:{porters-handbook}makefiles[Proposing a New Category, proposing-categories] in the Porter's Handbook. Once that procedure has been followed and the PR has been assigned to the {portmgr}, it is their decision whether or not to approve it. If they do, it is their responsibility to: 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	英语 GCC toolchains are tested for amd64 via CI jobs in Jenkins. LLVM toolchains are tested for aarch64 and arm64 in GitHub's cross-build actions. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 西班牙语	英语 stable/13 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

1190	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
1190	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
269	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	添加