Translation status

1,095 Strings 99%
Browse Translate
28,726 Words 99%

Strings status

1,095
All strings — 28,726 words Browse Translate Zen
1,093
Translated strings — 28,468 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 258 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 32 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 226 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 258 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 581 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with any failing checks — 581 words Browse Translate Zen
175
Translated strings with dismissed checks — 3,365 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 21 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatching line breaks — 560 words Browse Translate Zen
4
Strings with comments — 254 words Browse Translate Zen
1,095
Strings without a label — 28,726 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,411 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,179 27,948 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 12,688 90,017 705 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 269 6,803 40,769 268 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po
Last change May 2, 2025, 1:18 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,095 28,726 182,754
Translated 99% 1,093 99% 28,468 99% 181,135
Needs editing 1% 1 1% 226 1% 1,425
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 581 2% 3,871
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 32 1% 194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 0 changes 4 changes 0 changes 373 changes 0 changes 0 changes 0 changes 263 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 10 changes 3 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

28,726
Hosted words
1,095
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

The "documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[rules, The FreeBSD Committers' Big List of Rules]
crossref:committers-guide[rules, La gran lista de reglas de los Committers de FreeBSD]
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[ssh.guide, SSH Quick-Start Guide]
crossref:committers-guide[ssh.guide, Guía rápida de SSH]
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[developer.relations, Developer Relations]
crossref:committers-guide[developer.relations, Relaciones de programadores]
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[conventions-everyone, For Everyone]
crossref:committers-guide[conventions-everyone, Para todos]
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

crossref:committers-guide[admin, Administrative Details]
crossref:committers-guide[admin, Detalles administrativas]
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

For more information on how to merge commits to the quarterly branch, see crossref:committers-guide[ports-qa-misc-request-mfh, What is the procedure to request authorization for merging a commit to the quarterly branch?].
Para más información sobre cómo mergear commits en la rama trimestral, lee crossref:commiters-guide[ports-qa-misc-request-mfh, el procedimiento de pedir autorización para mergear un commit a la rama trimestral].
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

If for some reason using extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere] to test the new port is not possible, the bare minimum of testing includes this sequence:
Si por alguna razón no es posible utilizar extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere] para comprobar el nuevo port, la secuencia mínima de chequeos es:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/committers-guide/_index — Spanish

The extref:{porters-handbook}testing[Porters Handbook's Testing Chapter] contains more detailed instructions. See the extref:{porters-handbook}testing[Portclippy / Portfmt, testing-portclippy] and the extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere] sections.
El extref:{porters-handbook}testing[Porters Handbook's Testing Chapter] contienen instrucciones más detalladas. Lee las secciones de extref:{porters-handbook}testing[Portclippy / Portfmt, testing-portclippy] y extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere].
2 weeks ago
Browse all translation changes