Documentation/articles/committers-guide/_index

翻译状态

1167	字符串		25%	浏览翻译
28724	单词		20%	浏览翻译

字符串状态

1167	所有字符串 — 28724 个单词	浏览翻译禅模式
295	已翻译字符串 — 5955 个单词	浏览翻译禅模式
872	未完成的字符串 — 22769 个单词	浏览翻译禅模式
116	未翻译字符串 — 2494 个单词	浏览翻译禅模式
756	标记为需要编辑的字符串 — 20275 个单词	浏览翻译禅模式
872	无建议的未完成字符串 — 22769 个单词	浏览翻译禅模式
718	带有任何未通过检查的字符串 — 18600 个单词	浏览翻译禅模式
53	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 890 个单词	浏览翻译禅模式
4	未通过的检查：未更改的译文 — 9 个单词	浏览翻译禅模式
192	未通过的检查：换行符结尾 — 4956 个单词	浏览翻译禅模式
10	未通过的检查：双空格 — 213 个单词	浏览翻译禅模式
87	未通过的检查：不匹配的句号 — 2884 个单词	浏览翻译禅模式
46	未通过的检查：不匹配的冒号 — 1256 个单词	浏览翻译禅模式
510	未通过的检查：曾被翻译过 — 13010 个单词	浏览翻译禅模式
196	未通过的检查：不匹配的换行符 — 5259 个单词	浏览翻译禅模式
9	未通过的检查：连续重复的单词 — 475 个单词	浏览翻译禅模式
1167	没有标签的字符串 — 28724 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1419	9399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1844	13671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5569	20582	233831	5569	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1457	11037	81987	1457	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11012	74861	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5057	33402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1621	20055	151513	1621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10357	69020	366	1	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po`
最后更改	2025年8月17日 20:19
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1167		28724		182716
已翻译数	25%	295	20%	5955	21%	38406
需要编辑	64%	756	70%	20275	69%	127688
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	61%	718	64%	18600	63%	116193
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	9%	116	8%	2494	9%	16622

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

28724

托管的单词数

1167

托管的字符串数

25%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

+5%

托管的字符串数

+100%

−7%

已翻译

+32%

—

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	翻译中出现了 309 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	文件 `documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Please use the `git arc` command provided by `devel/freebsd-git-devtools` (install the port or package, then type `git help arc` for documentation) to create and update Phabricator reviews. This will make it easier for others to review and test your patches. 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Include the prefix in the 67-character limit suggested above, so that `git log --oneline` avoids wrapping. 韩语/朝鲜语编辑了 62 个字符当前译文需要编辑 위에서 제안한 63자 제한에 접두사를 포함하면 `git log --online`이 줄 바꿈을 피할 수 있습니다. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 If the change relates to a specific component the subject line may be prefixed with that component name and a colon (:). If applicable, try to use the same prefix used in previous commits to the same files. 韩语/朝鲜语编辑了 58 个字符当前译文需要编辑 특정 컴포넌트와 관련된 변경 사항인 경우 제목 앞에 해당 컴포넌트 이름과 콜론(:)을 붙일 수 있습니다. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 The subject line should be as short as possible while still retaining the required information. This is to make browsing Git log more efficient, and so that git log --oneline can display the short hash and subject on a single 80-column line. A good rule of thumb is to stay below 67 characters, and aim for about 50 or fewer if possible. 韩语/朝鲜语编辑了 167 个字符当前译文需要编辑 제목은 필요한 정보를 포함하면서 가능한 짧게 작성해야 한다. 이렇게 하면 Git 로그를 보다 효율적으로 검색할 수 있고, git log --online이 짧은 해시 및 제목을 80열의 한 줄에 표시할 수 있습니다. 일반적으로 63자 이하를 유지하고 가능하면 50자 이하를 목표로 하는 것이 좋다. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Having established the importance, here are elements of a good FreeBSD commit message: 韩语/朝鲜语编辑了 42 个字符当前译文需要编辑 중요성을 확인했으니, 다음은 좋은 FreeBSD 커밋 메시지의 요소입니다: 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 The `git blame` command annotates each line of a source file with the change (hash and subject line) that brought it in. 韩语/朝鲜语编辑了 61 个字符当前译文需要编辑 'git blame` 명령은 소스 파일의 각 줄에 변경 사항(해시 및 제목 줄)을 가져온 주석을 추가합니다. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Commit messages serve to document changes for future developers, perhaps years or decades later. This future developer may even be you, the original author. A change that seems obvious today may be decidedly not so much later on. 韩语/朝鲜语编辑了 140 个字符当前译文需要编辑 * 기록 문서 제공 + 커밋 메시지는 수년 또는 수십 년 후의 미래 개발자를 위해 변경 사항을 문서화하는 역할을 합니다. 이 미래의 개발자는 원저자인 여러분이 될 수도 있습니다. 지금은 당연해 보이는 변화가 나중에는 전혀 그렇지 않을 수도 있습니다. 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语	英语 Providing historical documentation 韩语/朝鲜语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

1167	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
1167	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
872	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-08 AND state:<=needs-editing`	添加