翻译状态

1102 字符串 32%
浏览 翻译
28898 单词 27%

字符串状态

1102
所有字符串 — 28898 个单词 浏览 翻译 禅模式
358
已翻译字符串 — 7807 个单词 浏览 翻译 禅模式
744
未完成的字符串 — 21091 个单词 浏览 翻译 禅模式
18
未翻译字符串 — 875 个单词 浏览 翻译 禅模式
726
标记为需要编辑的字符串 — 20216 个单词 浏览 翻译 禅模式
744
无建议的未完成字符串 — 21091 个单词 浏览 翻译 禅模式
692
带有任何未通过检查的字符串 — 18585 个单词 浏览 翻译 禅模式
74
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 1384 个单词 浏览 翻译 禅模式
25
未通过的检查：未更改的译文 — 120 个单词 浏览 翻译 禅模式
8
未通过的检查：换行符结尾 — 194 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：双空格 — 54 个单词 浏览 翻译 禅模式
7
未通过的检查：不匹配的句号 — 47 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 2 个单词 浏览 翻译 禅模式
674
未通过的检查：曾被翻译过 — 17486 个单词 浏览 翻译 禅模式
14
未通过的检查：不匹配的换行符 — 564 个单词 浏览 翻译 禅模式
10
未通过的检查：连续重复的单词 — 938 个单词 浏览 翻译 禅模式
1102
没有标签的字符串 — 28898 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9391 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 15 224 1429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5561 20581 233652 5561 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1457 11037 81987 1457 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 292 11012 74861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 207 5057 33402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 1621 20050 151581 1621 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 366 10357 69020 366 1 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po
最后更改 2025年6月29日 20:47
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 1102 28898 183937
已翻译数 32% 358 27% 7807 26% 49097
需要编辑 65% 726 69% 20216 70% 128991
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 62% 692 64% 18585 64% 117735
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 1% 18 3% 875 3% 5849
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

10 个更改 0 个更改 138 个更改 49 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 26 个更改 37 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 12 个更改 4 个更改 0 个更改 25 个更改 0 个更改 0 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

28898
托管的单词数
1102
托管的字符串数
32%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%
托管的单词数
+100%
+1%
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+32%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 21 条要翻译的新字符串。 1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po 已更改。 1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

For `main`, the in-tree compiler is currently Clang 19. Currently, GCC 12, 13, and 14 are tested for amd64 via CI jobs in Jenkins. Clang 14 and 18 are tested for aarch64 and arm64 in GitHub's cross-build actions.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

The versions of supported compilers for a given branch such as `main` or `stable/X` varies over time. The authoritative source for supported compiler versions are automated CI jobs tested in GitHub's cross-build actions and Jenkins.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

The FreeBSD project also has some CI pipelines on github. For pull requests on github and some branches pushed to github forks, a number of cross compilation jobs run. These test FreeBSD building using versions of Clang that lag the in-tree compiler by one or more major versions.
FreeBSD 프로젝트는 또한 github에 일부 CI 파이프라인을 가지고 있습니다. 깃허브의 풀 리퀘스트와 깃허브 포크로 푸시된 일부 브랜치의 경우, 여러 교차 컴파일 작업이 실행됩니다. 이 작업은 때때로 트리 내 컴파일러가 주요 버전보다 한동안 뒤처지는 Clang 버전을 사용하여 FreeBSD 빌드를 테스트합니다.
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

The FreeBSD base system also supports various versions of Clang and GCC as out-of-tree compilers. For large or risky changes, committers should do a test build with a supported version of GCC. Out of tree compilers are available as packages. GCC compilers are available as `${TARGET_ARCH}-gcc${VERSION}` packages, such as package:devel/freebsd-gcc14@aarch64[aarch64-gcc14]. Clang compilers are available as `llvm${VERSION}` packages, such as package:devel/llvm18[llvm18]. The project runs automated CI jobs to build everything with these compilers. Committers are expected to fix the jobs they break with their changes. Committers may test builds of userspace or individual kernels by setting `CROSS_TOOLCHAIN` to the package name, for example `CROSS_TOOLCHAIN=aarch64-gcc14` or `CROSS_TOOLCHAIN=llvm18`. For universe or tinderbox builds, `USE_GCC_TOOLCHAINS=gcc${VERSION}` builds all architectures using the appropriate GCC compiler packages. For universe or tinderbox builds using an out-of-tree Clang, pass `CROSS_TOOLCHAIN=llvm${VERSION}`. Note that while all architectures in the base system can be compiled by Clang, only a few architectures can be fully built by GCC.
 
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

The FreeBSD base system includes an in-tree Clang compiler. Due to being in the tree, this compiler is the most supported compiler. All changes must compile with it, prior to commit. Complete testing, as appropriate for the change, should be done with this compiler.
FreeBSD 프로젝트는 트리 내 Clang 컴파일러를 제공합니다. 이 컴파일러는 트리에 있기 때문에 가장 많이 지원되는 컴파일러입니다. 모든 변경 사항은 커밋하기 전에 이 컴파일러로 컴파일해야 합니다. 변경 사항에 적합한 전체 테스트는 이 컴파일러로 수행해야 합니다.
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

The FreeBSD base system builds with both Clang and GCC. The project does this in a careful and controlled way to maximize benefits from this extra work, while keeping the extra work to a minimum. Supporting both Clang and GCC improves the flexibility our users have. These compilers have different strengths and weaknesses, and supporting both allows users to pick the best one for their needs. Clang and GCC support similar dialects of C and C++, necessitating a relatively small amount of conditional code. The project gains increased code coverage and improves the code quality by using features from both compilers. The project is able to build in more user environments and leverage more CI environments by supporting this range, increasing convenience for users and giving them more tools to test with. By carefully constraining the range of versions supported to modern versions of these compilers, the project avoids unduly increasing the testing matrix. Older and obscure compilers, as well as older dialects of the languages, have extremely limited support that allow user programs to build with them, but without constraining the base system to being built with them. The exact balance continues to evolve to ensure the benefits of extra work remain greater than the burdens it imposes. The project used to support really old Intel compilers or old GCC versions, but we traded supporting those obsolete compilers for a carefully selected range of modern compilers. This section documents where we use different compilers, and the expectations around that.
FreeBSD는 Clang과 GCC를 모두 사용하여 빌드합니다. 이 프로젝트는 추가 작업을 최소화하면서 추가 작업의 이점을 극대화하기 위해 신중하고 통제된 방식으로 이 작업을 수행합니다. Clang과 GCC를 모두 지원함으로써 사용자들의 유연성이 향상됩니다. 이 컴파일러는 서로 다른 장단점을 가지고 있으며, 두 컴파일러를 모두 지원하므로 사용자는 필요에 따라 가장 적합한 컴파일러를 선택할 수 있습니다. Clang과 GCC는 유사한 C 및 C++ 방언을 지원하므로 상대적으로 적은 양의 조건부 코드가 필요합니다. 프로젝트는 두 컴파일러의 기능을 모두 사용하여 코드 커버리지를 늘리고 코드 품질을 개선할 수 있습니다. 이 프로젝트는 이 범위를 지원함으로써 더 많은 사용자 환경에서 빌드하고 더 많은 CI 환경을 활용할 수 있어 사용자 편의성이 향상되고 테스트할 수 있는 도구가 더 많아졌습니다. 지원되는 버전 범위를 최신 버전의 컴파일러로 신중하게 제한함으로써 프로젝트는 테스트 매트릭스가 과도하게 증가하는 것을 방지합니다. 오래되고 잘 알려지지 않은 컴파일러와 오래된 언어 방언은 극히 제한적으로 지원하여 사용자 프로그램이 이를 사용하여 빌드할 수 있지만 기본 시스템이 이를 사용하여 빌드되는 데 제약이 없습니다. 추가 작업의 이점이 추가 작업으로 인한 부담보다 더 크도록 정확한 균형을 유지하기 위해 계속 발전하고 있습니다. 이 프로젝트는 아주 오래된 인텔 컴파일러나 구형 GCC 버전을 지원했지만, 이러한 구형 컴파일러를 지원하는 대신 엄선된 최신 컴파일러를 사용하기로 했습니다. 이 섹션에서는 다양한 컴파일러를 사용하는 경우와 그에 대한 기대치를 설명합니다.
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

Major design work (including major API and ABI changes) must prove itself on at least one Tier 1 platform before it may be committed to the source tree.
32비트 레퍼런스 플랫폼은 i386이고 64비트 레퍼런스 플랫폼은 amd64입니다. 주요 설계 작업(주요 API 및 ABI 변경 사항 포함)은 소스 트리에 커밋되기 전에 최소 하나의 32비트 및 최소 하나의 64비트 플랫폼, 가급적이면 기본 참조 플랫폼에서 그 자체로 입증되어야 합니다.
1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/committers-guide/_index — 韩语/朝鲜语

In an effort to make it easier to keep FreeBSD portable across the platforms we support, core has developed this mandate:
FreeBSD는 최근 릴리즈 주기 동안 몇 가지 새로운 아키텍처 포트를 추가했으며, 더 이상 i386(TM) 중심의 운영체제가 아닙니다. 코어는 우리가 지원하는 플랫폼에서 FreeBSD의 이식성을 더 쉽게 유지하기 위한 노력의 일환으로 이 의무를 개발했습니다:
1 个月前
浏览翻译的所有变化