Documentation/articles/committers-guide/_index

Translation status

1,194	Strings		24%	Browse Translate
28,927	Words		20%	Browse Translate

Strings status

1,194	All strings — 28,927 words	Browse Translate Zen
292	Translated strings — 5,857 words	Browse Translate Zen
902	Unfinished strings — 23,070 words	Browse Translate Zen
141	Untranslated strings — 2,683 words	Browse Translate Zen
761	Strings marked for edit — 20,387 words	Browse Translate Zen
902	Unfinished strings without suggestions — 23,070 words	Browse Translate Zen
715	Strings with any failing checks — 18,514 words	Browse Translate Zen
53	Translated strings with dismissed checks — 890 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
193	Failing check: Trailing newline — 4,966 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Double space — 213 words	Browse Translate Zen
87	Failing check: Mismatched full stop — 2,884 words	Browse Translate Zen
46	Failing check: Mismatched colon — 1,256 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
504	Failing check: Has been translated — 12,784 words	Browse Translate Zen
197	Failing check: Mismatching line breaks — 5,268 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Consecutive duplicated words — 475 words	Browse Translate Zen
1,194	Strings without a label — 28,927 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,399	74	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,787	21,316	242,924	5,787	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,463	11,119	82,492	1,463	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,006	74,823	292	1	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,057	33,402	207	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,621	20,068	151,816	1,621	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 6:06 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,194		28,927		184,092
Translated	24%	292	20%	5,857	20%	37,642
Needs editing	63%	761	70%	20,387	69%	128,629
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	59%	715	64%	18,514	62%	115,610
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	141	9%	2,683	9%	17,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

28,927

Hosted words

1,194

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	9 new strings to translate appeared to the translation. 9 days ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English GCC toolchains are tested for amd64 and riscv64 via CI jobs in Jenkins. LLVM toolchains are tested for aarch64 and amd64 in GitHub's cross-build actions. Korean 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English riscv64-gcc15 Korean 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English amd64-gcc15 Korean 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English Please use the `git arc` command provided by `devel/freebsd-git-arc` (install the port or package, then type `git help arc` for documentation) to create and update Phabricator reviews. This will make it easier for others to review and test your patches. Korean 0 characters edited Current translation 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English This change concludes the patch series discussed at the specified Github pull request, and closes that request. It should include the entire URL to the pull request, as these often act as code reviews for the code. For example: `https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/745` Korean 183 characters edited Current translation Needs editing 이 변경 사항은 FreeBSD의 공개 읽기 전용 Git 리포지토리 중 하나에 대한 풀 리퀘스트 또는 병합 요청으로 제출되었습니다. 풀 리퀘스트는 종종 코드에 대한 코드 리뷰 역할을 하므로 풀 리퀘스트에 전체 URL을 포함해야 합니다. 예: `https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/745` 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English `Closes:` Korean 11 characters edited Current translation Needs editing `Relnotes:` 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English The Git short hash and the title line of a commit that is fixed by this change as returned by `git log -n1 --format='%h ("%s")' GIT-COMMIT-HASH`. We include the commit title so that the referenced commit can be located even in the case that a future VCS migration invalidates hash references. Korean 78 characters edited Current translation Needs editing 이 변경으로 수정된 커밋의 제목 줄과 Git 짧은 해시는 `git log -n 1 --online GIT-COMMIT-HASH`가 반환한다. 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Korean	English Name of an author who submitted a change without providing a full valid patch, especially without a valid email. Submitted patches should have the author set by using `git commit --author` with a full name and valid email. Before the migration to git allowed separate author and committer fields, this was used for contributed patches. Korean 0 characters edited Current translation 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,194	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,194	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
902	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add