Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/ipsec-must/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/ipsec-must/_index.po
Last change Aug. 9, 2025, 5:32 p.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 989 6,746
Translated 100% 70 100% 989 100% 6,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 12 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

989
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Committed changes 2 months ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Now start crossref::ipsec-must[tcpdump, Tcpdump].
Ahora inicie crossref::ipsec-must[tcpdump, Tcpdump].
2 months ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

First, lets assume you have crossref::ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref::ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it?
Primero, asumamos que has <<ipsec-install>>. ¿Cómo sabes que está funcionando? (<<ctienes crossref::ipsec-must[ipsec-install, Instalación de IPsec]. ¿Cómo sabes que es crossref::ipsec-must[caveat, Caveat>>)]? Claro, tu conexión no funcionará si está mal configuradoa, y funcionará cuando finalmente lo hagas bien. man:netstat[1] lo molistrará. ¿Pero , ¿puedes confirmarlo de forma independiente?
2 months ago
User avatar juanda097

New contributor

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

New contributor 2 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Committed changes 5 months ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) calcula rápidamente la entropía de una muestra. Utiliza un algoritmo de tipo compresión. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal SPrueba estatiístical Test (for universal de Mauer (para block size8 bits)] para una variante que mide trozos sucesivos (~ un cuarto de megabyte) de un fichero.
5 months ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) quickly measures the entropy of a sample. It uses a compression-like algorithm. crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] for a variant which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a file.
Ueli Maurer's "Universal Statistical Test for Random Bit Generators"(https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf[MUST]) calcula rápidamente la entropía de una muestra. Utiliza un algoritmo de tipo compresión. <<code>>crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] para una variante que mide trozos sucesivos (~ un cuarto de megabyte) de un fichero.
5 months ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your crossref::ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME].
También necesitamos una forma de capturar datos de red en crudo. Un programa llamado man:tcpdump[1] te permite hacer esto si tienes configurado el interfaz _Berkeley Packet Filger_ en tu <<kernel>>crossref::ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME].
5 months ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Now run crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value.
Ahora ejecuta crossref::ipsec-must[code, Prueba estatística universal de Maurer's Universal Statistical Test (for (para block size8 bits)] en los paquetes capturados. Deberías ver algo como lo que se muestra a continuación. El punto importante en que fijarse es que la conexión segura tiene un 93% (6.7) de los valores esperados (7.18) y que la conexión "normal" tiene un 29% (2.1) de los valores esperados.
5 months ago
User avatar SeanMarkham

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Spanish

Now run crossref::ipsec-must[code, Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] on the captured packets. You should see something like the following. The important thing to note is that the secure connection has 93% (6.7) of the expected value (7.18), and the "normal" connection has 29% (2.1) of the expected value.
Ahora ejecuta <<code>>crossref::ipsec-must[code, Prueba estatística universal Maurer's Universal Statistical Test (for block size8 bits)] en los paquetes capturados. Deberías ver algo como lo que se muestra a continuación. El punto importante en que fijarse es que la conexión segura tiene un 93% (6.7) de los valores esperados (7.18) y que la conexión "normal" tiene un 29% (2.1) de los valores esperados.
5 months ago
Browse all translation changes