Documentation/articles/nanobsd/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	33	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	12%	146	3,104	20,454	128	12	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	167	3,224	21,245	167	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	166	3,223	21,242	166	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	12%	146	2,829	18,682	146	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	11%	148	3,106	20,465	130	14	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	165	3,222	21,234	165	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	167	3,224	21,245	167	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	79%	34	636	4,051	5	9	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	81%	31	609	3,816	2	8	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	167	3,224	21,245	167	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/nanobsd/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,173		61,256		403,655
Source		167		3,224		21,245
Translated	21%	681	20%	12,301	20%	81,338
Needs editing	2%	94	3%	1,972	3%	12,666
Read-only	5%	167	5%	3,224	5%	21,245
Failing checks	2%	76	2%	1,370	2%	9,283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	2,398	76%	46,983	76%	309,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

61,256

Hosted words

3,173

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	Committed changes 3 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English `NANO_NAME` - Name of build (used to construct the workdir names). Russian 1 character edited Current translation Translated `NANO_NAME` - Имя сборки (используется для формирования имеён рабочих каталогов). 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English Make sure that the chosen port is not blocked by the firewall to receive incoming connections from the NanoBSD host. Russian 6 characters edited Current translation Translated Убедитесь, что выбранный порт не заблокирован межсетевым экраном для приёма входящих ~~подключ~~соединений с хоста NanoBSD. 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English According to which services are available on the host serving the new NanoBSD image and what type of transfer is preferred, it is possible to use one of these three methods: Russian 9 characters edited Current translation Translated В зависимости от того, какие службы доступны на хосте, предоставляющем новый образ NanoBSD, и какой тип передачи предпочтителен, можно использовать один из этследующих треёх способов: 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English Not building a particular set of programs - through a compilation option - shortens the overall building time and lowers the required size for the disk image, whereas not installing the same specific set of programs does not lower the overall building time. Russian 21 characters edited Current translation Translated НИсключение сборкаи определённого набора программ — через ~~опцию~~параметры компиляции — сокращает общее время сборки и уменьшает требуемый размер дискового образа, тогда как отсутствие установки того же набора программ не сокращает общее время сборки. 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English `run_customize`: after all the standard files have been laid out. Russian 29 characters edited Current translation Translated `run_customize`: после ~~того как~~размещения всех стандартныех файл~~ы будут размещены~~ов. 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English `-I`: build a disk image from an existing build or install. Do not build or install kernel, world, and the etc configuration file, just create the disk image. Russian 19 characters edited Current translation Translated `-I`: собрать образ диска из существующей сборки или установки. Не собирать и не устанавливать ядро, ~~world~~системное окружение и файл конфигурации etc, только создать образ диска. 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English `-B`: do not install either kernel and world. Russian 12 characters edited Current translation Translated `-B`: не инсталлировать ни ядро, ни системуное окружение. 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English `-b`: do not build either kernel and world. Russian 12 characters edited Current translation Translated `-b`: не собирать ни ядро, ни системуное окружение. 3 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English `-W`: do not install world. Russian 19 characters edited Current translation Translated `-W`: не собирать ~~world~~системное окружение. 3 days ago

Browse all component changes