Documentation/articles/releng/_index — 西班牙语 @ Weblate

翻译状态

171	字符串		29%	浏览翻译
3477	单词		12%	浏览翻译

字符串状态

171	所有字符串 — 3477 个单词	浏览翻译禅模式
51	已翻译字符串 — 446 个单词	浏览翻译禅模式
120	未完成的字符串 — 3031 个单词	浏览翻译禅模式
106	未翻译字符串 — 2340 个单词	浏览翻译禅模式
14	标记为需要编辑的字符串 — 691 个单词	浏览翻译禅模式
120	无建议的未完成字符串 — 3031 个单词	浏览翻译禅模式
13	带有任何未通过检查的字符串 — 685 个单词	浏览翻译禅模式
13	未通过的检查：曾被翻译过 — 685 个单词	浏览翻译禅模式
171	没有标签的字符串 — 3477 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5060	33426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19875	137408	548	1	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6065	41292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4186	27991	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21323	120708	927	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1311	9480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6803	40769	268	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18736	116197	703	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/releng/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/es/articles/releng/_index.po`
最后更改	2025年2月16日 08:07
最后作者	Juan David Jaramillo Ortiz

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		171		3477		25306
已翻译数	29%	51	12%	446	11%	3010
需要编辑	8%	14	19%	691	17%	4527
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	7%	13	19%	685	17%	4461
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	61%	106	67%	2340	70%	17769

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

3477

托管的单词数

171

托管的字符串数

29%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+29%

—

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	提交了更改 7 个月前
juanda097 修改了译文 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 This paper describes the approach used by the FreeBSD release engineering team to make production quality releases of the FreeBSD Operating System. It details the methodology used for the official FreeBSD releases and describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization. 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Este artículo describe la aproximación utilizada por el equipo de ingeniería de productos de FreeBSD para generar releases de calidad y listas para utilizar en entornos de producción. Se detalla la metodología utilizada para generar la release oficial de FreeBSD y se describen las herramientas disponibles para aquellas personas interesadas en generar sus propias releases a medida de sus necesidades, en particular para demostraciones de empresa o para comercializar el producto. 8 个月前
juanda097 新译文 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 This document is outdated and does not accurately describe the current release procedures of the FreeBSD Release Engineering team. It is retained for historical purposes. The current procedures used by the FreeBSD Release Engineering team are available in the extref:{freebsd-releng}[FreeBSD Release Engineering] article. 西班牙语编辑了 383 个字符当前译文已翻译 Este documento está desactualizado y no describe con precisión los procedimientos actuales de lanzamiento del equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD. Se conserva con fines históricos. Los procedimientos actuales utilizados por el equipo de Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD están disponibles en el artículo extref:{freebsd-releng}[Ingeniería de Lanzamientos de FreeBSD]. 8 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	翻译中出现了 5 条要翻译的新字符串。 9 个月前
无资源更新 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/releng/_index.po` 已更改。 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 crossref:releng[future, Future Directions] 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 crossref:releng[lessons-learned, Lessons Learned from FreeBSD 4.4] 西班牙语编辑了 35 个字符当前译文需要编辑 Lecciones aprendidas de FreeBSD 4.4 9 个月前
无改变了源字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	crossref:releng[lessons-learned, Lessons Learned from FreeBSD 4.4] 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 crossref:releng[extensibility, Extensibility] 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/releng/_index — 西班牙语	英语 crossref:releng[release-build, Release Building] 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文 9 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

171	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
171	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
120	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	添加