Přehled

Stránky projektu docs.freebsd.org/en
Licence překladu BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu
  • Je možné překládat přímo.
  • Je možné dávat návrhy překladu.
  • Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé.
  • Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů documentation/content/*/books/arch-handbook/isa/_index.po
Soubor s překladem Stáhnout documentation/content/es/books/arch-handbook/isa/_index.po
Poslední změna 18. července 2023 7:57
Poslední autor Fernando Apesteguía

Statistiky řetězců

Procento řetězců Hostovaných řetězců Procento slov Hostovaných slov Procento znaků Hostovaných znaků
Celkem 368 10 361 69 046
Přeložených 100 % 368 100 % 10 361 100 % 69 046
Potřebuje upravit 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Pouze ke čtení 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Selhavší kontroly 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Řetězce s návrhy 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Nepřeložené řetězce 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců

0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 1 změna 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn 0 změn
Pro Led Úno Bře Dub Kvě Čer Čec Srp Zář Říj Lis

Rychlá čísla

10 361
Hostovaných slov
368
Hostovaných řetězců
100 %
Přeloženo
0
Přispěvatelé
a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—
Hostovaných slov
+100 %
—
Hostovaných řetězců
+100 %
—
Přeloženo
+100 %
—
Přispěvatelé
—
Avatar uživatele Žádný

Aktualizace zdroje

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

Soubor „documentation/content/es/books/arch-handbook/isa/_index.po“ byl změněn. před 7 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

Zapsány změny před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Změna překladu

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

Synopsis
Sinopsis
před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Změna překladu

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

/* many things get inherited from the parent tag
* sc->data is supposed to point to the structure with the shared data,
* for example for a ring buffer it could be:
* struct {
* u_short rd_pos;
* u_short wr_pos;
* char bf[XXX_RING_BUFFER_SIZE]
* } *data;
*/
error=bus_dma_tag_create(sc->parent_tag, 1,
0, BUS_SPACE_MAXADDR, 0, /*filter*/ NULL, /*filterarg*/ NULL,
/*maxsize*/ sizeof(* sc->data), /*nsegments*/ 1,
/*maxsegsz*/ sizeof(* sc->data), /*flags*/ 0,
&sc->data_tag);
if(error)
goto bad;
/* many things get inherited from the parent tag
* sc->data is supposed to point to the structure with the shared data,
* for example for a ring buffer it could be:
* struct {
* u_short rd_pos;
* u_short wr_pos;
* char bf[XXX_RING_BUFFER_SIZE]
* } *data;
*/
error=bus_dma_tag_create(sc->parent_tag, 1,
0, BUS_SPACE_MAXADDR, 0, /*filter*/ NULL, /*filterarg*/ NULL,
/*maxsize*/ sizeof(* sc->data), /*nsegments*/ 1,
/*maxsegsz*/ sizeof(* sc->data), /*flags*/ 0,
&sc->data_tag);
if(error)
goto bad;
před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Nový překlad

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

The interrupt handler has to acknowledge interrupt to the device only but not to the interrupt controller, the system takes care of the latter.
El manejador de interrupción tiene que reconocer la interrupción ante el dispositivo pero no ante el controlador, el sistema se encarga de esto último.
před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Nový překlad

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

while(xxx_interrupt_pending(sc)) {
xxx_process_interrupt(sc);
xxx_acknowledge_interrupt(sc);
}
while(xxx_interrupt_pending(sc)) {
xxx_process_interrupt(sc);
xxx_acknowledge_interrupt(sc);
}
před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Nový překlad

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

To avoid races it is commonly written as a loop:
Pare evitar carreras se suele escribir como un bucle:
před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Nový překlad

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

It runs at the interrupt priority level specified by the interrupt type parameter of `bus_setup_intr()`. That means that all the other interrupts of the same type as well as all the software interrupts are disabled.
Se ejecuta en el nivel de prioridad de la interrupción especificado por el parámetro tipo de interrupción de `bus_setup_intr()`. Eso significa que las demás interrupciones del mismo tipo así como las interrupciones software están deshabilitadas.
před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Nový překlad

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

static void
xxx_intr(struct xxx_softc *sc)
{
static void
xxx_intr(struct xxx_softc *sc)
{
před 2 roky
Avatar uživatele fernape

Nový překlad

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Španělština

The old convention for the ISA drivers was getting the device unit number as an argument. This is obsolete, and the new drivers receive whatever argument was specified for them in the attach routine when calling `bus_setup_intr()`. By the new convention it should be the pointer to the structure softc. So the interrupt handler commonly starts as:
La antigua convención para los controladores ISA era obtener el número de unidad del dispositivo como un argumento. Esto está obsoleto, y los nuevos controladores reciben cualquier argumento que se haya especificado en la rutina de adjuntar cuando se llama a `bus_setup_intr()`. Según la nueva convención debería ser un puntero a la estructura softc. De forma que el manejador de interrupción normalmente comienza así:
před 2 roky
Procházet všechny změny v překladu