翻译状态

208 字符串 100%
浏览 翻译
5060 单词 100%

字符串状态

208
所有字符串 — 5060 个单词 浏览 翻译 禅模式
208
已翻译字符串 — 5060 个单词 浏览 翻译 禅模式
46
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 906 个单词 浏览 翻译 禅模式
208
没有标签的字符串 — 5060 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
articles/linux-emulation/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/nanobsd/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/virtualization/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ru/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po
最后更改 2025年9月4日 19:31
最后作者 Vladlen Popolitov

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 208 5060 33426
已翻译数 100% 208 100% 5060 100% 33426
需要编辑 0% 0 0% 0 0% 0
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 213 个更改 0 个更改 380 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

5060
托管的单词数
208
托管的字符串数
100%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+100%
—
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

Extracting a Kernel Dump
Извлечение Ддампа Яядра
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

Configuring the Dump Device
Настройка Уустройства Ддампа
1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

文件 documentation/content/ru/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.po 已更改。 3 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

提交了更改 3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

We can directly read the man:dcons[4] buffer via [.filename]#/dev/mem# for live systems, and in the core dump for crashed systems. These give you similar output to `dmesg -a`, but the man:dcons[4] buffer includes more information.
Мы можем напрямую читать буфер man:dcons[4] через [.filename]#/dev/mem# для работающих систем и в дампе памяти для систем систем после аварии. Это даёт аналогичный вывод команде `dmesg -a`, но буфер man:dcons[4] содержит больше информации.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

`options KMSAN`: enable the Kernel Memory Sanitizer. This enables compiler instrumentation which can be used to detect uses of uninitialized memory. See man:kmsan[9] for details, and for the currently supported platforms.
`options KMSAN`: включить санитайзеротладчик использования памяти ядра (Kernel Memory Sanitizer). Это включает инструментирование компилятора, которое может использоваться для обнаружения использования неинициализированной памяти. Подробности и список поддерживаемых платформ см. в man:kmsan[9].
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

`options KASAN`: enable the Kernel Address Sanitizer. This enables compiler instrumentation which can be used to detect invalid memory accesses in the kernel, such as use-after-frees and buffer overflows. This largely supersedes `options DEBUG_MEMGUARD`. See man:kasan[9] for details, and for the currently supported platforms.
`options KASAN`: включает отладчик адресов ядра (Kernel Address Sanitizer). Это включает инструментирование компилятора, которое может использоваться для обнаружения недопустимых обращений к памяти в ядре, таких как использование после освобождения и переполнение буфера. В значительной степени заменяет `options DEBUG_MEMGUARD`. Подробности и список поддерживаемых платформ см. в man:kasan[9].
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

`options DIAGNOSTIC`: enable additional, more expensive diagnostic tests along the lines of `options INVARIANTS`.
`options DIAGNOSTIC`: включает дополнительные, более затражтные диагностические тесты, аналогичные `options INVARIANTS`.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kerneldebug/_index — 俄语

`options DEBUG_MEMGUARD`: a replacement for the man:malloc[9] kernel memory allocator that uses the VM system to detect reads or writes from allocated memory after free. Details may be found in man:memguard[9]. This option has a significant performance impact, but can be very helpful in debugging kernel memory corruption bugs.
`options DEBUG_MEMGUARD`: замена для man:malloc[9], аллокатора ядерной памяти ядра, который использует систему VM для обнаружения чтения или записи в освобождённую память. Подробности можно найти в man:memguard[9]. Данная опция значительно влияет на производительность, но может быть очень полезна при отладке ошибок повреждения ядерной памяти ядра.
3 个月前
浏览翻译的所有变化