Состояние перевода

56 Строки 100%
Навигация Перевести
1 407 Слова 100%

Состояние строк

56
Все строки — 1 407 слов Навигация Перевести Дзен
56
Переведённые строки — 1 407 слов Навигация Перевести Дзен
14
Переведённые строки с пропущенными проверками — 128 слов Навигация Перевести Дзен
56
Строки без меток — 1 407 слов Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент Переведено Незавершённые Незавершённые слова Незавершённые символы Без перевода Проверки Предложения Комментарии
books/developers-handbook/book Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/contributing/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/colors/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. Исправьте этот компонент, чтобы убрать его предупреждения. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Этот компонент связан с репозиторием Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода
  • Можно переводить напрямую.
  • Можно делать предложения по переводу.
  • Только избранные пользователи могут участвовать.
  • Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла documentation/content/*/books/developers-handbook/l10n/_index.po
Файл перевода Скачать documentation/content/ru/books/developers-handbook/l10n/_index.po
Последнее изменение 20 ноября 2025 г. 20:51
Последний автор Vladlen Popolitov

Статистика строк

Процент строк Хранимые строки Процент слов Хранимые слова Процент символов Хранимые символы
Всего 56 1 407 9 042
Переведено 100% 56 100% 1 407 100% 9 042
На правку 0% 0 0% 0 0% 0
Только чтение 0% 0 0% 0 0% 0
Неудачные проверки 0% 0 0% 0 0% 0
Строки с предложениями 0% 0 0% 0 0% 0
Строки без перевода 0% 0 0% 0 0% 0
Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев

0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 59 изменений 0 изменений 102 изменения 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 20 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений 0 изменений
Мар Апр Май Июн Июл Авг Сен Окт Ноя Дек Янв Фев

Быстрые числа

1 407
Хранимые слова
56
Хранимые строки
100%
Переведено
0
Участники
и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—
Хранимые слова
+100%
—
Хранимые строки
+100%
—
Переведено
+100%
—
Участники
—
Аватар пользователя Без имени

Коммит изменений

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

Коммит изменений 3 месяца назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

It has come to our attention that the individual I18N/L10N efforts for each country has been repeating each others' efforts. Many of us have been reinventing the wheel repeatedly and inefficiently. We hope that the various major groups in I18N could congregate into a group effort similar to the Core Team's responsibility.
Нам стало известно, что индивидуальные усилия по интернационализации (I18N) и локализации (L10N) в каждой стране дублируют работу друг друга. Многие из нас снова и снова неэффективно изобретают велосипед. Мы надеемся, что различные крупные группы разработчиков в области I18N смогут объединится для совместной работы и ответственности, подобно Core TeamОсновной команде в FreeBSD.
3 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Коммит изменений

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

Коммит изменений 3 месяца назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

#include <err.h>
...
if ((p = malloc(size)) == NULL)
err(1, NULL);
#include <err.h>
...
if ((p = malloc(size)) == NULL)
err(1, NULL);
3 месяца назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

#include <err.h>
#include <errno.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode)) {
errno = ENOTDIR;
err(1, NULL);
}
#include <err.h>
#include <errno.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode)) {
errno = ENOTDIR;
err(1, NULL);
}
3 месяца назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

#include <err.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode))
errx(1, "argument is not a directory");
#include <err.h>
...
if (!S_ISDIR(st.st_mode))
errx(1, "argument is not a directory");
3 месяца назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

#ifndef WITHOUT_NLS
#include <nl_types.h>
nl_catd catalog;
#endif
#ifndef WITHOUT_NLS
#include <nl_types.h>
nl_catd catalog;
#endif
3 месяца назад
Аватар пользователя v.popolitov

Перевод изменён

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

#ifdef WITHOUT_NLS
#define getstr(n) nlsstr[n]
#else
#include <nl_types.h>
#ifdef WITHOUT_NLS
#define getstr(n) nlsstr[n]
#else
#include <nl_types.h>
3 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Новых строк для перевода

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

5 новых строк теперь доступны для перевода. 4 месяца назад
Аватар пользователя Без имени

Обновление ресурсов

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Русский

Файл "documentation/content/ru/books/developers-handbook/l10n/_index.po" был изменён. 4 месяца назад
Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

56 Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории PO-файл gettext
56 Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода CSV gettext MO gettext (PO) TBX TMX XLIFF 1.1 с расширениями gettext XLIFF 1.1 XLSX

Настроить скачивание