Documentation/books/developers-handbook/tools/_index

Translation status

406	Strings		18%	Browse Translate
10,098	Words		7%	Browse Translate

Strings status

406	All strings — 10,098 words	Browse Translate Zen
76	Translated strings — 789 words	Browse Translate Zen
330	Unfinished strings — 9,309 words	Browse Translate Zen
261	Untranslated strings — 6,215 words	Browse Translate Zen
69	Strings marked for edit — 3,094 words	Browse Translate Zen
330	Unfinished strings without suggestions — 9,309 words	Browse Translate Zen
23	Strings with any failing checks — 759 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 47 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Has been translated — 712 words	Browse Translate Zen
406	Strings without a label — 10,098 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5,060	33,426	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,408	548	1	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,186	27,991	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	269	6,803	40,769	268	1	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	1%	703	18,736	116,197	703	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Last change	Sept. 14, 2024, 7:35 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		406		10,098		63,691
Translated	18%	76	7%	789	6%	4,405
Needs editing	16%	69	30%	3,094	28%	17,860
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	23	7%	759	7%	4,481
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	261	61%	6,215	65%	41,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,098

Hosted words

406

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/developers-handbook/tools/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English So, when you type `make`, it will make sure that [.filename]#foo# is up to date with respect to your latest changes to [.filename]#foo.c#. This principle can be extended to [.filename]#Makefile#'s with hundreds of targets-in fact, on FreeBSD, it is possible to compile the entire operating system just by typing `make buildworld buildkernel` at the top level directory in the src tree. Spanish 0 characters edited Current translation 4 months ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/developers-handbook/tools/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	5 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/developers-handbook/tools/_index.po`" file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English Use a debugger to analyze the core (see crossref:tools[debugging, Debugging]). Spanish 0 characters edited Current translation 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English As the edit-compile-run-debug cycle is rather tedious when using separate programs, many commercial compiler makers have produced Integrated Development Environments (IDEs for short). FreeBSD does not include an IDE in the base system, but package:devel/kdevelop[] is available in the Ports Collection and many use Emacs for this purpose. Using Emacs as an IDE is discussed in crossref:tools[emacs, Using Emacs as a Development Environment]. Spanish 0 characters edited Current translation 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English Lua is a lightweight embeddable scripting language. It is widely portable and relatively simple. Lua is available in the Ports Collection in package:lang/lua54[]. It is also included in the base system as [.filename]#/usr/libexec/flua# for use by base system components. Third party software should not depend on [.filename]#flua#. Spanish 0 characters edited Current translation 10 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Spanish	English Perl is available in the Ports Collection as package:lang/perl5.36[] for all FreeBSD releases. Spanish 122 characters edited Current translation Needs editing Perl está disponible en la colección de puertos como <package>lang/perl5.24</package> para todas las versiones de FreeBSD. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

406	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
406	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
330	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add