Translation status

934 Strings 100%
Browse Translate
21,332 Words 100%

Strings status

934
All strings — 21,332 words Browse Translate Zen
934
Translated strings — 21,332 words Browse Translate Zen
327
Translated strings with dismissed checks — 5,134 words Browse Translate Zen
934
Strings without a label — 21,332 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/linux-emulation/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/fonts/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/developers-handbook/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/nanobsd/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/cups/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/arch-handbook/mac/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/book This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/books/developers-handbook/x86/_index.po
Last change Oct. 31, 2025, 8:54 a.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 934 21,332 120,774
Translated 100% 934 100% 21,332 100% 120,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 940 changes 0 changes 1,545 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

21,332
Hosted words
934
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Committed changes 2 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Man Pages
Страницы сСправочника
2 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

The `ftruncate` system call allows us to do just that. Despite its somewhat misleading name, the `ftruncate` system call can be used to both truncate the file (make it smaller) and to grow it.
Системный вызов `ftruncate` позволяет нам сделать именно это. Несмотря на название , несколько вводящее в зваблуждение, системный вызов `ftruncate` может использоваться как для усечения файла (уменьшения его размера), так и для его увеличения.
5 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Man Pages
Страницы Cсправочника
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Offering Options
Передоставление Опцийача параметров программе
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Committed changes 4 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russian

Jake Burkholder has kept the door open by willingly answering all of my questions and supplying me with example assembly language source code.
Джейк Буркхолдер держал дверь открытой, охотно отвечая на все мои вопросы и предоставляя примеры исходного кода на языке ассемблера.
4 months ago
Browse all translation changes